湖大“HNU-2012”赛车在上海国际赛车场上驰骋，并拿下直线加速赛冠军。 湖南大学供图 Lake big"HNU - 2012"The car at the Shanghai international circuit gallop,And take drag racing champion. Hunan university offers a plan

　　点火，起步，加速，冲刺，在一阵短促轰鸣的马达声中，一道红色的火线“射”向75米外的终点，4.42秒，秒杀来自全国和海外的众多对手!近日，在上海国际赛车场上，湖南大学FSAE赛车队以0.02秒的优势夺得了“2012第三届全国大学生方程式汽车大赛”直线加速赛冠军。打败了去年冠军德国队。

ignition,start,accelerated,sprint,In a short plangent in the drive,A red line of fire"shot"To the end of 75 metres away,4.42 seconds,Seconds kill from all over the country and overseas many opponents!recently,In the Shanghai international circuit,Hunan university in 0.02 seconds FSAE racing team won the advantage"2012 the third session of national college students formula car series"Drag racing champion.Beat the champions Germany last year.

　　“这样的速度不逊于兰博基尼、法拉利、保时捷了。”湖南大学FSAE赛车队队长邓国梁为赛车的速度感到很自豪，这辆“红驹”HNU-2012赛车时速从0到100公里只需要4秒钟，比保时捷最快的卡宴跑车5秒钟左右还短。而它全是由湖南大学40多名在校大学生，耗时一年，花费29万元，手工制作而成的，车身仅重200KG。

"Such a speed not comparable to lamborghini/ferrari/A porsche."Hunan university FSAE racing team captain DengGuoLiang for the pace of the car felt very proud,the"Red colt"HNU - 2012 cars from 0 to 100 kilometers per hour only need 4 seconds,Porsche sports car card than the fastest and 5 seconds is short.And it is all the more than 40 hunan university university students,Take a year,Spend 290000 yuan,Made by hand and become,Body weighs 200 kg.

纯手工制作，29万刮来“红色风暴” Pure handmade,290000 blows"Red storm"

　　“从理论设计、分析、图纸绘制到采购、加工和装配，都是学生亲自完成的，整个过程差不多从上一届比赛结束后就开始了。”湖南大学FSAE赛车队队员徐哲介绍。车队2006年成立以来，已经研制出了5辆赛车，从2010年开始，他们连续参加了三届全国大学生方程式汽车大赛，并两次远赴美国参加国际FSAE比赛。

"From the theory design/analysis/Drawing to purchase/Processing and assembly,Are students personally completed,The whole process from almost the end of the game began."Hunan university FSAE racing team players XuZhe is introduced.The team since its establishment in 2006,Have developed five cars,Begin from 2010,They continuous took part in the three session of national college students formula car series,And two go to the United States to participate in international FSAE game.

　　和之前4辆赛车一样，这次赛车车身颜色继续湖南大学FSAE赛车队的传统，依旧主打红色， 不过重量已经成功减至200KG。“我们借鉴了F1赛车的设计风格，但尺寸会比F1赛车小一点。”邓国梁介绍道，赛车车身依旧是碳纤维材料，而碳纤管材料的零部件使车身整体重量更轻了。除此以外，他们还研究了碳纤维在赛车其他部分的应用，提高赛车的加速性，改进换挡方式以使赛车的操控性更加优良。“去年的直线加速赛上，我们是第二名，而今年我们购买了在F1赛车上才用到的发动机的大脑‘MoTeC ECU’，提高了动力性能。”

And four cars before the same,The car body color continue to hunan university of traditional FSAE racing team,Still main red, But weight has successfully reduced to 200 kg."Our using for reference the F1 car design style,But size will be smaller than the F1 car."DengGuoLiang said,The car body is still carbon fiber material,And carbon fiber tube material parts make whole body weight more light.In addition,They also studied the carbon fiber in the racing other parts of the application,Improve the acceleration,Improve shifting way in order to make the car handling more good."Last year's drag racing on,We are the second,And this year we bought in the F1 car only on the use of engine brain‘MoTeC ECU’,To improve the dynamic performance."

　　“制作这辆车一共花了差不多29万元。”邓国梁说。

"Making the car took a total of nearly 290000 yuan."DengGuoLiang said.

“烧钱”造赛车，感觉自己像“蓝领工人” "burn"Made the car,Feel like"Blue-collar workers"

　　“玩”赛车是一项耗时间费精力又“烧钱”的运动，单凭兴趣可能坚持不了。如今湖南大学FSAE赛车队共有40多名队员，都是真心热爱并且愿意为之付出的。现在正是校园招聘的旺季，为了今年的比赛，车队大四的队员错过了不少求职的好机会，但邓国梁在日志里写下一句话“有梦却不去追，哪有这样的道理?”

"play"The car is a time consuming energy and cost"burn"movement,Single interest may stand.Now hunan university FSAE racing team has more than 40 players,Is true love and are willing to pay.Now is the campus recruitment of the season,For this year's game,The team senior players missed a good opportunity to apply for a job,But in the DengGuoLiang log write a word"Dream did not go after,That is the truth?"

　　今年暑假，车队的三十几个核心队员留在了学校，陪伴他们的除了赛车，还有长沙炎热的天气。“夏天超热，我们市场部的队员去外面拉赞助一出去就会‘湿’身。虽然没少碰壁，但还是拉到了几个赞助商，解决了几万元的经费问题。”

This summer,The team's three core players stay in the school,Accompanied them in addition to the car,And changsha hot weather."Summer epithermal,Our marketing team to go out a sponsorship will go out‘wet’body.Although no less up against the wall,But still pull to several sponsors,Tens of thousands of yuan to solve the problem of funds."

　　由于车队队员平时都得上课，“玩”赛车便占据了他们所有的课余时间，有同学还开玩笑说道：“有时候都不分清楚自己到底是学生还是工厂里的蓝领工人。”赶时间时熬通宵是家常便饭，实在困了就在工作室的桌子上躺一会儿。

Because the team players usually have to class,"play"The car was occupied all their spare time,Some students also said the joke:"Sometimes all regardless of know exactly is student or a factory blue-collar workers."Cast time sit up all night is a potluck,Really sleepy in the studio to lie down on the table.

29万能买车，但买不到年轻的梦 29 universal car,But can not buy the young dream

　　大学生方程式汽车的比赛分为静态项目和动态项目，静态项目比技术，动态项目比速度。虽然“玩”技术和“玩”速度的运动通常以男生居多，但在湖南大学FSAE赛车队里也有女赛车发烧友。

College students' formula car game project is divided into static and dynamic project,Static project than technology,Dynamic project than speed.although"play"Technology and"play"The speed of movement usually in the boy is in the majority,But in hunan university FSAE racing team also have female car enthusiasts.

　　徐哲和陈冶都是女生，她们是湖南大学车辆工程专业大四的学生，在车队生产研发部工作，徐哲研究转向，陈冶研究悬架。徐哲原本是化工化学专业的学生，大二转专业到车辆工程后，她就加入了赛车队。陈冶本来是一个汽车“菜鸟”，有一次看到车队队员玩赛车后，她就迷上了这项看似很酷但后来也让她知道很苦的运动。“我对车原本一窍不通，进车队后一个个步骤去学，甚至还跟着焊接师傅去学焊接。”

XuZhe and ChenYe are girls,They are hunan university vehicle engineering professional senior students,In the team production research and development department,XuZhe research to,ChenYe study suspension.XuZhe was chemical chemical professional students,Turn to two professional after vehicle engineering,She joined racing team.ChenYe is originally a car"rookie",There is a time to see the team players to play after the car,She is fascinated by the seemingly very cool but then also let her know very bitter movement."I know nothing about car originally,After the team into a step to learn,Even with welding teacher to learn welding."

　　有人会问，研制这辆赛车的钱已经可以买到一台不错的小车了，学生们还耗这么久时间，费这么多精力，值不值?陈冶说：“花29万虽然能买到一辆车，但买不到制作车的能力和学习的经历，特别是想到一帮年轻人为了同一件事完成目标的那股劲，就觉得很值。”

Someone will ask,Develop the car money can buy a good car any more,The students also loss so long time,Charge so much energy,Value is not worth?ChenYe said:"Spend 290000 although can buy a car,But can not buy car production ability and learning experience,Especially the thought of a bunch of young people to the same thing accomplish goals that share strength,Feel very value."

　　尽管车队赢得了直线加速赛的冠军，但也留下了遗憾。在16圈的耐久比赛中，赛车链条突然断裂，停在了离终点仅有1圈之遥的地方，而在链条断裂前，他们的赛车行驶在第一名的位置。如果没发生意外，他们可能会是第二或第三名，尽管感到遗憾，但邓国梁说：“赛车本来就是一项刺激的赛事，意外无法预料，但希望队员今后能够有场地里多多训练，增强实战操作能力”。

Although the team won the drag racing champion,But also left regret.In the circle of endurance game,The car chain suddenly fracture,Stop in the end only 1 ring from the remote place,And in the chain before fracture,Their car driving on the first position.If there is no accident,They may be the second or third,Although feel sorry,But DengGuoLiang said:"The car was an exciting event,Accident can't expect,But I hope players to have in the future in the field of training,Enhance practical operation ability".