韩国小学五六年级女生化妆渐成风潮，不化妆还会遭到同学歧视。韩国《京乡新闻》报道称，首尔市某小学6年级女学生金某(12岁)的书包中装有各式各样的化妆品，其中让嘴唇看起来更饱满的唇膏、擦脸的BB霜和让眼睛看起来更立体的眼霜是必备品。在午休或课余闲暇时间，金某经常与同学们待在一起，由于同学们都化了妆，因此她也开始化妆。当被问及为何化妆时，金某回答：“化妆使人更漂亮”。

South Korea primary school grade five or six years girls make up gradually into agitation,Don't make up will also were classmates discrimination.South Korea[Beijing township news]Reports say,Seoul city a the primary school is grade 6 female students jin mou(12 years old)The bag with all kinds of cosmetics,Which let lips look even more full of lipstick/Face the BB cream and let an eye look more solid eye frost is necessary article.On my lunch break or leisure time after school,Jin mou often and students to stay together,Because students dressed up,So she began to make up.When asked why when making up,Jin mou answer:"Makeup makes people more beautiful".

　　此前被视做成年人专用的化妆品正在小学的中高年级迅速扩散。小学5年级的女学生李某(11岁)表示：“最近化妆的同学很多，化妆品作为生日礼物很受欢迎”。京畿道正在上初一的女学生崔某(13岁)称：“我们班女学生18人中有12人化妆，很多人从小学五六年级就开始试妆”。首尔龙山区某化妆品售货员李某称：“每天有10名以上的初中和高中生来买化妆品，大概有1名小学生来买”。一名小学生表示：“我们班上的女学生大概一半以上化妆，主要通过购物网站购买化妆品”。为迎合低龄买家，某化妆品网站甚至推出低龄专用化妆品。

Had previously been seen as adults special cosmetics are primary school in the rapid diffusion.Primary school five grade female students li mou(11 years of age)said:"Recently a lot of classmates makeup,Cosmetics as a birthday gift is very popular".Gyeonggi-do are on the first CuiMou female students(13 years old)says:"Our class female students in 12 of the 18 people make up,A lot of people from primary school grade five or six years began to try makeup".Seoul yongsan a cosmetics salesman li mou says:"Every day there are more than 10 middle and high school students to buy cosmetics,About 1 pupils to buy".A pupil said:"The female students in our class probably more than half makeup,Mainly through the shopping website to buy cosmetics".In order to meet young buyers,A certain cosmetics website even launch young special cosmetics.

　　家中有小学5年级学生的家庭主妇朴某表示：“听说最近化妆的女小学生很多，还有家长给自己孩子买学生专用化妆品。我家女儿因为好奇也在家中化妆过几次，但是总感觉这么小的年龄给脸上涂脂抹粉有点过了。”

Home has 5 grade primary school students housewife piao one said:"I heard that the makeup of female students a lot,And parents give their children buy student special cosmetics.My daughter because curiosity in the home also make up a few times,But always feel so small age to face whitewash a bit too far."

　　皮肤专家认为，少女的皮肤比成年女性的更薄且更敏感，长期使用化妆品可能带来副作用。韩国延世大学附属医院皮肤科教授吴常镐表示：“很多化妆品成分复杂，如果让皮肤敏感的儿童使用，可能诱发皮肤炎”。

Skin experts say,Girl skin than adult women more thin and more sensitive,The long-term use of cosmetics can bring side effects.South Korea yonsei univ. Concert hall university hospital dermatological department professor WuChangGao said:"A lot of cosmetic ingredients complex,If let the skin sensitive use by children,May cause dermatitis".

　　化妆在韩国小学生中流行起来的原因除了来自同龄人的压力外，《京乡新闻》的报道还分析称，电视中经常有十几岁的明星浓妆艳抹地出现在舞台上，这些少年明星是少男少女的偶像，他们的行为对韩国低龄化妆现象起到推波助澜的作用。有专家分析认为，很多小学生认为如果像漂亮的演艺明星那样化妆，自己就会真的漂亮起来。还有专家认为，无论是身体还是思想都没有完全成熟的少年明星，如果在表演中过度体现成人文化，有可能引发众多小粉丝的青春期自我定位混乱。

Makeup in primary school students in South Korea popular reasons in addition to peer pressure from outside,[Beijing township news]The report says the analysis,TV we often teenage stars with heavy makeup to appear on the stage,These young star is the idols of boys and girls,Their behavior for South Korea young cosmetic phenomenon play a important role.Have expert analyzes believed,Many students think that if like beautiful entertainers that make up,His will really beautiful rise.And experts say,Either physical or thoughts are not fully mature young star,If in the show excessive reflect adult culture,Could trigger numerous small fans of the adolescent self positioning chaos.

　　韩国的“外貌至上”文化对青少年的心理健康和人生观都产生了不小的影响。在势头强大的美容化妆浪潮下，社会似乎也默认外貌决定人生成败的理论，认为美丽的外表就是竞争力。在韩国社会，外貌不仅影响就业和升职，还会对择友和恋爱、社会地位等起到相当大的影响。在韩国，女性，尤其是年轻的女孩在出门前，至少都得化妆半个小时。如果不化妆就出门，会被人“另眼”相看。很多学生更是认为学习成绩不好不要紧，但是如果长相难看，就有可能没有朋友，如果不想成为倒霉鬼，就要在外貌上下一番工夫。

South Korea"Appearance first"Culture on adolescent mental health and outlook on life has greatly affected.In the momentum strong beauty makeup under wave,The society also seems to be the default appearance decided life success or failure theory,Think of the beautiful appearance is the competitive edge.In south Korean society,Appearance not only affects the employment and promotion,Also to friends and love/Social status have considerable influence.In South Korea,women,Especially young girl before going out,At least have to make up for half an hour.If you don't make up just to go out,Will be"The other eye"Up and take notice.A lot of students but also think underachievement it doesn't matter,But if looks ugly,It is possible to have no friends,If you don't want to be unlucky,In appearance to up and down a lot.

　　对此，庆熙大学教授李泽光担忧地表示，现在韩国十多岁少年明星穿着成人的衣服且衣着暴露，一方面可能诱发对青少年的性犯罪，另一方面也会给青少年过早灌输性感的概念，不利于青少年健康成长。

this,Kyung hee university professor LiZeGuang worry that,Now South Korea more than ten years old young star wearing adult clothing and dress exposure,On the one hand may be induced to adolescent sex crime,On the other hand also can give teenagers premature infusion sexy concept,Against the healthy growth of teenagers.