入学通知书93天后才送到 93 days after admission letter to arrive

　　昨天下午，记者联系上了刘奇林的父亲刘纯祥。“儿子今年高考的时候，我希望他能将志愿填报重庆范围的高校。”家住万州熊家镇白水村1组的刘纯祥说，其实儿子也希望能够在本地的院校读书，但直到今年9月份开学，儿子都还没接到任何高校寄发的入学通知书，不得已才临时填报了河南一所高校的自考专业。出人意料的是，10月16日，也就是时隔93天后，一份姗姗来迟的入学通知书居然送到了刘纯祥手中。

Yesterday afternoon,Contact reporters on the LiuJiLin father LiuChunXiang."Son this year the university entrance exam time,I hope he can bring the volunteer fill the range of chongqing university."Live in wanzhou XiongGuZhen water village 1 group of LiuChunXiang said,In fact the son also hope to be able to local colleges and universities to read,But until this year, termed begins September,Son hasn't received any university despatch of admission,Forced to temporary filled with henan a universities take an examination of oneself professional.surprisingly,On October 16,,Also is after 93 days,A belated admission incredibly sent to the LiuChunXiang hands.

　　在入学通知书上，录取刘奇林的是西南大学高等教育自学考试2012级建筑工程专业（专科），要求报到和办理入学手续时间是在8月16日至18日之间，地址是西南大学继续教育基地。记者注意到，信封上的邮戳时间显示，在北碚的分拣时间是7月15日，两天后就已到达了目的地万州熊家镇。

In the letter of admission,Admission LiuJiLin is southwest university higher education self-study exam 2012 level building engineering(college),Requirements for reporting and initiate the procedure in time is on August 16 to 18 between,The address is southwest university to continue education base.Reporter noticed,The postmark on the envelope time display,Beibei in the sorting time is July 15,,Two days later had already arrived at the destination XiongGuZhen wanzhou.

投递方称平信是按址投递 Delivery party says ordinary mail is delivered according to the address

　　刘纯祥说，自己在万州城区打工，10月16日，他回家缴纳农村合作医疗保险金，当时还是妹妹刘纯群将儿子的录取通知书拿给自己的。当天，刘纯群去村委会办公室加盖公章，村支书让她将这封信带给刘奇林。刘纯祥说，随后他来到了负责寄发入学通知书的该公司办公室，为儿子讨说法。“开始的时候，工作人员还一直给我道歉。”接连几次上门后，对方就不理睬了。

LiuChunXiang said,His work in wanzhou city,On October 16,,He came home pay rural cooperative medical insurance gold,At that time or sister LiuChunQun will son's admission notice to his own.The day,LiuChunQun to the village committee office build official seal,CunZhiShu let she will this letter to LiuJiLin.LiuChunXiang said,He then came to the responsible for forwarding the admission form the company office,As a son that please."At the beginning of the,Staff have been apologize to me."After several times after the door,The other party will not ignore the.

　　刘纯祥认为，信封上不仅有西南大学的字样，而且也留有儿子的手机号码，寄发过程中造成长达3个多月的延误，理应由该公司承担责任。对此，万州区熊家镇该投递公司负责人任运春的说法是，这份入学通知书一直被放在了村委会办公室。

LiuChunXiang think,The envelope is not only the southwest university ",But also leave son's phone number,In the process of sending cause for more than three months of delay,By the company should bear the responsibility.this,WanZhouOu XiongGuZhen this delivery company controller RenYunChun says,The admission notice has been in the office of the village committee.

　　为何不是直接送达到刘奇林家人手中？任运春称，当时刘家没有人，所以他们便按照惯例放在了村委会办公室。信封上有电话，为何投递员不拨打，“因为这是平信，我们一般都是按地址进行投递。”

Why not direct delivery to Lin liu qi hands?RenYunChun says,Liu at that time no one,So they will, in accordance with the practice on the village committee office.The envelope on the telephone,Why the mailman don't call,"Because this is ordinary mail,We generally all is according to the address for delivery."

学校承诺无条件接纳入学 The school promised unconditional acceptance entrance

　　昨天下午，记者联系上了西南大学自考招生办公室，一张姓老师告诉记者，目前他们已经获悉了此事。张老师说，他们自考专业招录的对象主要是针对高考落榜生，原则上只要考生自己申请就行，这些年学校更多采取的是广泛发放入学通知书的方式。

Yesterday afternoon,Contact reporters on the southwest university from tests the admissions office,A name is the teacher told reporters,At present they have heard it.Teacher zhang said,They take an examination of oneself professional ZhaoLu object mainly is aims at the university entrance exam LaBangSheng,In principle, as long as the examinee apply for their own line,Over the years the school more take is widely issue letter of admission way.

　　张老师介绍，因为是自考招生，所以他们更多选择了用平信的方式寄发入学通知书。但在信封正面的显眼位置，很清楚就可以发现这是学校寄发出来的。就刘奇林现在的情况，张老师建议，既然他已在河南的高校入学，如在那边办理不了退学手续，还倒不如在那边安心将书读完。因为除了自考，还有成教、网教和自学等多种学习方式。不过，张老师承诺，如刘奇林愿回重庆读书，他们学校可无条件接纳。

Teacher zhang introduces,Because it is from tests the recruit students,So they more chose to use ordinary mail way send letter of admission.But in the front of the envelope of the conspicuous position,Very clear can find this is sending out of the school.It LiuJiLin now,Teacher zhang Suggestions,Since he has set up a file in the henan university entrance,If over there to deal with the formalities of drop out of school,Also there will be at ease than reading books.Because in addition to take an examination of oneself,Education and/Network teaching and self-study and so on the many kinds of learning methods.but,Teacher zhang commitment,If LiuJiLin may back to chongqing reading,Their school can be unconditional acceptance.

　　商报记者 郑友 实习生 郑小红

Business newspaper reporter ZhengYou interns ZhengXiaoGong

专家说法 Experts said

　　没及时收到录取通知书 考生可向投递公司索赔 No timely receiving admission notice examinee to delivery company claim for compensation

　　中国人民大学法学博士后、石柱县法院院长助理张理恒指出，刘奇林此事涉及到两层法律关系。其一是学校与考生之间的基础合同关系。西南大学按照国家政策和招生标准确定录用刘奇林，即有义务确保将录取通知书送达本人。在现实生活中，学校一般是通过投递公司来投递入学通知书，投递公司实际上则充当了学校委托人的角色。因此，如果投递公司没能按时将录取通知书寄到考生手中，就应视为学校的录取工作并未完成，学校就有义务接收没有任何过错的考生刘奇林入学，确保其接受教育。其二是学校与投递公司之间寄送入学通知书的合同。在寄送合同中，都有当投递公司因自己的过错造成邮件迟延从而造成寄件人或收件人损失时，投递公司应给予赔偿的默示条款，因此刘奇林可要求投递公司对自己未能正常入学而形成的合理损失进行赔偿。

China people's university of postdoctoral/Stele county court dean assistant ZhangLiHeng pointed out,LiuJiLin it involves two layer legal relationship.One is the school and the examinee the basis of relationship between contract.Southwest university, according to the national policy and admissions criteria are used to determine LiuJiLin employed,Have the obligation to ensure that the admission notice served I.In real life,The school is generally through the delivery company to deliver the letter of admission,Delivery companies actually is acted as the school principal role.therefore,If delivery company failed to timely admission notice will be sent to the hands of the examinee,Should regard as the school admission work has not completed,The school will have the obligation to receive no fault LiuJiLin examinee admission,Ensure that its accept education.The second is the school and delivery company send the contract between the letter of admission.Together with the contract,All have when delivery company because of his fault cause resulting in the mail delay the sender or the recipient of loss,Delivery company shall compensate the implied terms,Therefore liu qi forests for delivery to the company failed to normal entrance and the formation of reasonable compensation.