编者按 Editor's note

　　光棍节光棍很忙，各种相亲、各种派对正等着他们呢。有调查显示，45.7%的受访佛山人认为相亲就是直奔“结婚”主题，另外，51.2%的人选择“先恋爱再结婚”。

Single day bachelor are very busy,Various to/All kinds of the party is waiting for them?.Research has shown that,45.7% of the respondents foshan people think to is straight to"married"theme,In addition,51.2% of people choose"First love get married again".

　　不过，有大学的学生哥却表示不淡定了，因为精心准备好的单身派对可能因等不来妹纸要泡汤了。

but,A university student elder brother but said not calm the,Because carefully prepared for single party may can't wait to younger sister paper to fell through.

　　“光棍节”即将来临，但佛科院想在“光棍节”“脱光”的男大学生们可能要失望了，昨日记者了解到，由于报名参加该校“光棍节”派对的男生积极性明显比女生高，男女比例出现不均衡，在一片“妹子在哪里？”的男屌丝们的呼声中，“光棍节”派对或不得不取消。有男生抱怨，男女生报名比例的不均衡原因是学校理工科专业过于集中在校本部，导致“竞争”过于激烈，对女生相对较多的其他校区男生表示“羡慕嫉妒”。

"Single day"upcoming,But the Buddha family hospital want to"Single day""off"Male college students may be disappointed,Yesterday, the reporter understands,Due to sign up for the school"Single day"Party of boys enthusiasm obviously higher than female students,The proportion of men to women appear unbalanced,In a"Sister where?"Male prick the silk of the voice,"Single day"Party or had to cancel.Have a boy to complain,Men and women living registration proportion of disequilibrium reason is the school of science and engineering professional too focused on the main campus,Lead to"competition"Too fierce,The girl, relatively more other campus boy said"Envy envy".

　　佛科院环建学院学生日前所做的一份调查问卷显示，目前佛科院未恋爱但表示期待爱情来临的学生则占了近四成。在即将来临的这个光棍节，能否通过各种各样活动抓紧机会顺利“脱光”也成为大多数学生关注的焦点。

Buddha science college ring built by college students did a questionnaire display,At present Buddha family court not love but said love coming to students, accounting for nearly forty percent.In the upcoming this single day,Whether through various activities to take the opportunity well"off"Most of the students has become the focus of attention.

　　但昨日，一个令广大男生失望的消息传来。“由于这次单身派对女生人数方面出现不足的情况，考虑到活动的效果与是否能顺利进行的问题，所以若在本周四24：00前女生人数还不足的话单身派对活动将会取消！”佛科院学生微博上单身派对因为“多男少女”而面临取消的消息，有男生随后在微博转发并呼唤：“妹子在哪里？”

But yesterday,A make the boy down news."As a result of this single party number of girls have insufficient situation,Considering the effect of activity and whether the problem of can be carried out smoothly,So if this week four 24:Before, the number of girls less than words single party activity will be cancelled!"Buddha science college students micro bo on single party because"Many male girl"The cancellation of the face,A boy then in micro bo and call forwarding:"Sister where?"

　　记者随后联系到此次单身派对的主办方负责人之一、佛科院本部广播台的苏同学，其证实了目前派对报名的男女生比例确实悬殊。“截至前天晚上，男生报名的已近30个，但女生却只有3个，昨天发出召唤女生的微博宣传后，也只多来了4个女生，如果到今晚情况还是没有改变，活动真的要取消了。”苏同学称。主办方称，由于单身派对安排了一些特定环节和结对玩的游戏，如果男女比例悬殊无法按计划进行，因此不得不取消。昨日，主办方再次呼吁“广大女同胞不要再犹豫了，行动起来吧！”

Reporter then linked to the single party head of one of the/Buddha family court the station of Sue students,The confirmed the current party registration of the men and women living proportion between indeed."By the day before yesterday evening,The boy has close to 30,But the girl was only three,Yesterday a call girl micro bo after publicity,Only the more than four girls,If the situation remained change tonight,Really want to cancel the activities."Sue students say.Organizers say,Because single party arranged some specific link and the custom of game,If men and women proportion between cannot proceed as planned,So have to cancel.yesterday,Organizers again called on"The female compatriots don't hesitate,Actions!!"

男生：校本部理工科专业集中女孩不易找 boy:School cadre of science and engineering professional focus girl is not easy to find

　　为何光棍节单身派对男女生报名比例悬殊？佛科院女生小璐分析，“虽然可能很多女生也想参加这种活动，但毕竟还是矜持吧。”

Why single day single party men and women living the polarization of proportion?Buddha science college girls small ruby analysis,"Even though there may be a lot of girls would also like to participate in such activities,But after all, or reserved it."

　　而佛科院校本部有男生则把原因归咎在各校区男女比例不均衡上。“校本部的理工科多，男生太多，女生太少，像我们有一个专业，68个人中才有7个女生！”有男生表示。

And Buddha families have a boy to the colleges and universities is the reason in the campus blames the proportion of men to women in the unbalanced."School cadre of science and engineering more,Boy too much,Girls too little,As we have a professional,In 68 people didn't have seven girls!"A boy says.

　　“佛大四个校区中，河滨校区和北院的男光棍找到女朋友的几率明显较大。”佛科院校本部学生阿志告诉记者，实际上刚入学和师兄们交流就发现，因为校本部都是理工科专业为主，男生多于女生，有的专业甚至仅有1个女生。综合起来分析，河滨校区、北院的男生找到女朋友的几率大得多。

"Buddha a senior in campus,Riverside campus and north court of the male bachelor find a girlfriend was greater chance."Buddha families the colleges and universities student volunteers, told reporters,In fact just entrance and the seniors communication is found,Because school cadre is mainly engineering,Boys than girls,Some professional even only one girl.Integrated analysis,Riverside campus/North court find a girlfriend boys will have a much better chance of.

　　对于学生这一说法，不过，佛科院学生处及教务处负责人都表示，未曾做过相关具体的统计。“总体上来说，校本部确实男生多一些，而北院、河滨男女生比例会比较均衡。” 佛山科技学院心理健康教研室主任颜农秋教授建议，“不要为拍拖而拍拖，但平时可多接触异性朋友，碰到了真正适合的再说。”文/记者陈昕宇

The claim for students,but,Buddha science college student affairs with head office and have said,Have not done related concrete statistics."overall,School-based department does the boy some more,And north yuan/Riverside male-female student ratio are balanced." Foshan science and technology college mental health head of the teaching and research section YanNong autumn professor advice,"Don't for dating and relationships,But at ordinary times can be more contact with the opposite sex friend,Met really suitable say."Wen/reporter ChenXin yu