新华网北京11月8日电 Xinhuanet Beijing on November 8,

　　胡锦涛同志在十八大报告中强调，科学发展观是党必须长期坚持的指导思想，必须把科学发展观贯彻到我国现代化建设全过程、体现到党的建设各方面。

Comrade hu jintao in the eighteenth big stressed in the report,Scientific development concept is the party must insist for a long time guiding ideology,Must carry out the science development view to our country modernization process/Manifests to party's construction various aspects.

　　胡锦涛说，科学发展观是马克思主义同当代中国实际和时代特征相结合的产物，是马克思主义关于发展的世界观和方法论的集中体现，对新形势下实现什么样的发展、怎样发展等重大问题作出了新的科学回答，把我们对中国特色社会主义规律的认识提高到新的水平，开辟了当代中国马克思主义发展新境界。

Hu jintao said,The scientific concept of development is the marxism with contemporary Chinese reality and features the combination of the,Is the marxist development embodies the world view and the methodology,Under the new situation to realize what kind of development/How many major issues, such as the development of a new scientific answer,Our socialism with Chinese characteristics to improve understanding of the law to a new level,Open up the contemporary Chinese marxist development new state.

　　胡锦涛说，科学发展观是中国特色社会主义理论体系最新成果，是中国共产党集体智慧的结晶，是指导党和国家全部工作的强大思想武器。科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道，是党必须长期坚持的指导思想。

Hu jintao said,Scientific concept of development is the theoretical system of socialism with Chinese characteristics new achievements,The communist party of China is the crystallization of the collective wisdom,Is the guidance of the party and state work all the powerful ideological weapon.The scientific concept of development with marxism-leninism/MAO zedong thought/Deng xiaoping theory/"The three represents"Important thoughts a,The party must insist for a long time guiding ideology.