日前，求是杂志社旗下的《小康》发布“中国幸福小康指数”调查结果，六成受访者感觉“幸福”，比去年高出0.4个百分点。在影响公众幸福感的因素中，收入、健康和婚姻排在前三位；提升公众幸福感最有效的方式则为提高工资水平、提高养老保障水平和提高食品安全水平。

a,Truth's magazine[well-off]release"China's happiness well-off index"The results of the survey,Sixty percent of respondents feeling"happiness",0.4% higher than last year's.In public welfare influence factors,income/Health and marriage the top three;Increase public well-being is the most effective way is to improve the level of wages/Improve the old-age security level and improve food safety level.

　　

15.9%受访者明确表示不幸福 15.9% of respondents made it clear that no happiness

　　中国幸福小康指数的评价主要涉及身心状况满意度、家庭生活满意度、社会关系满意度、生活质量满意度、社会环境满意度等5个方面。

China's happiness well-off index evaluation mainly involves the body and mind condition satisfaction/Family life satisfaction/Social relationship satisfaction/The quality of life satisfaction/Social environment satisfaction five aspects.

　　“2011～2012年度中国幸福小康指数”调查显示，过半受访者感觉“比较幸福”，9.7%的受访者感觉“非常幸福”，23.5%的受访者表示“说不好”自己究竟是幸福还是不幸福，仅15.9%的受访者明确表示自己“不太幸福”或者“很不幸福”。

"2011 ~ 2012 year China well-off happiness index"Investigation shows that,More than half respondents feeling"Is happiness",9.7% of respondents feeling"Very happy",23.5% of respondents said"Said bad"What is happiness or unhappiness,Only 15.9% of respondents said their clear"Not too happy"or"Happiness is not".

　　六成受访者感觉自己“幸福”，相较去年高出了0.4个百分点。与此相关联的是，只有13.3%的受访者认为今年“不如去年幸福”。

Sixty percent of respondents felt"happiness",Compared with a 0.4% higher than that of last year.Connected to this is,Only 13.3% of the respondents think this year"Happiness than last year".

　　

公众认为公务员工作最幸福 The public think that civil servants work the most happiness

　　“收入”、“健康”、“婚姻”和“家庭关系”在今年“影响公众幸福感的十大因素”排行榜中位居前四位。值得注意的是，在对公众幸福感影响最大的两个因素“收入”与“健康”中，去年排在首位的是健康，今年则是收入，并且“收入”比“健康”高出6.3个百分点。

"income"/"health"/"marriage"and"Family relationship"In this year"Influence of the public welfare ten factors"In the list in the first four.It is important to note that,In the public welfare have the biggest impact on two factors"income"and"health"in,Last year in the first row is health,This year it is income,and"income"than"health"More than 6.3%.

　　与去年相比，今年中国公众的工作幸福感有了较大的提升。67.7%的受访者认为自己在工作中得到了幸福感，而在去年，这个数字是61.1%。在“公众眼中最具幸福感的职业”排行中，公务员、政府官员、教师等相对稳定的职业占据最前面位置，而快递员、司机、保姆、矿工则在排行榜中处于末端位置。（据《南方都市报》）

Compared with last year,This year China public work happiness have bigger promotion.67.7% of those surveyed think yourself in the work got happiness,And at last,The figure is 61.1%.in"The public eye the most happiness career"In the seniority of,Civil servants/Government officials/Teachers and relatively stable professional occupies the front position,And express/The driver/nanny/Miners is in the list in the end position.(According to[Southern metropolis daily])

　　

公众眼中最具幸福感的职业前20位 The public eye the most happiness career top 20

　　1 公务员

1 civil servants

　　2 政府官员

Two government officials

　　3 教师

teacher

　　4 艺术家

Four artists

　　5 高管

5 executives

　　6 自由职业者

6 freelancers

　　7 金融工作者

7 financial workers

　　8 演员

8 actor

　　9 飞行员

9 the pilot

　　10 创业者

10 entrepreneurs

　　11 律师

11 lawyer

　　12 工程师

12 engineers

　　13 作家

13 writer

　　14 警察

14 the police

　　15 民营企业家

15 private entrepreneurs

　　16 职业经理人

16 professional managers

　　17 心理学家

17 psychologists

　　18 导游

18 guide

　　19 记者

19 reporters

　　20 健身教练

20 fitness coach

　　（数据来源《小康》）

(Data sources[well-off])