中新网广州11月9日电(记者 杨薇)记者9日从广州市南沙区政府获悉，自2012年春季起，南沙区区属公办小学、初中和高中全面实行免收书(学)杂费，本地户籍与外地户籍的学生享受同等免费政策，全区受惠学生达2万多人。

Beijing on November 9, guangzhou(Reporter YangWei)Reporters from the city of guangzhou nansha district 9 learn,Since 2012 spring up,Nansha only belong to public elementary school/Junior high school and senior high school to implement will be exempted from the book(learn)Incidental expenses,This locality census register and nonlocal census register students enjoy the same free policy,The benefit students more than 20000.

　　为此，南沙区政府今年已投入3500万元，在广州市开公办中小学校全面实施免费教育之先河，这也是南沙区“2012年民生十件实事”中排位之首的惠民大事。

therefore,Nansha district has already been put into 35 million yuan this year,In the guangzhou open public primary and secondary schools implement free education of its kind,This is also the nansha area"In 2012, the people's livelihood ten a practical"In the event we first qualifying.

　　除了有南沙区户籍的适龄学生可享受区属公办小学、初中和高中全面免收书(学)杂费外，外地户籍的学生享受同等免费教育政策。经测算，一名小学生六年共可减免书杂费3900元；一名初中生三年共可减免书杂费3060元；一名高中生三年共可减免学杂费7050元。如从小学开始，该名学生在南沙区完成12年免费的教育，总共可减免书(学)杂费14010元。

In addition to the registered permanent residence of nansha district school-age students can enjoy of ringed mountains belongs to public elementary school/Junior high school and senior high school will be exempted from the comprehensive book(learn)Incidental expenses outside,Nonlocal census register students enjoy the same free education policy.According to the calculation,A pupil six years can be deducted or exempted ShuZaFei a total of 3900 yuan;A junior high school student three years can be deducted or exempted ShuZaFei a total of 3060 yuan;A high school student three years a total of 7050 yuan can be deducted or exempted tuition and fees.As from the primary school start,The students in the nansha area complete 12 years of free education,A total of books can be deducted or exempted(learn)Miscellaneous fees 14010 yuan.

　　为了让为南沙的发展付出辛勤劳动的广大市民和外来务工人员的子女分享南沙大开发的成果，通过不断加大对教育的投入，努力促进教育公平。从2006年秋季开始，南沙区就逐步实施免费义务教育，至2008年，实现了本地户籍学生免费义务教育；2009年，南沙区对非广州市户籍学生也实施免费义务教育。

In order to make for the development of the nansha pay hard work of the general public and migrant workers children share the nansha development results,Through the steady increase of education investment,Efforts to promote the education fair.From 2006 began in autumn,Nansha district is gradually implement free compulsory education,To 2008,Realized this locality census register students free compulsory education;In 2009,,Nansha district of guangzhou city to the household registration students also implement free compulsory education.

　　今年初，南沙区二届6次区政府常务工作会议研究决定，自2012年春季起，对南沙区区属公办小学、初中和高中学生免收书(学)杂费，本地户籍与外地户籍的学生享受同等免费政策。今年3月6日，南沙区政府召开新闻发布会，向社会大力宣传这一惠民政策，引起社会广泛关注和好评。

Earlier this year,Nansha district two session of 6 times the district government executive meeting to study,Since 2012 spring up,The nansha only belong to public elementary school/Junior high school and senior high school students will be exempted from the book(learn)Incidental expenses,This locality census register and nonlocal census register students enjoy the same free policy.This year on March 6,,Nansha district held a press conference,To the publicity of this we policy,Cause social broad attention and high praise.

　　接着，南沙区还制订了《广州市南沙区外来务工人员子女入读区属公办中小学暂行办法》(下简称《办法》)，该《办法》将于2013年1月1日起正式实施，进一步完善了免费义务教育制度，将惠民政策落到实处。完

then,The nansha area also established[The city of guangzhou nansha district migrant workers children into the reading public primary and secondary schools of ringed mountains belongs to the provisional measures](Next referred to as[way]),this[way]On January 1, 2013 officially implemented,Further improve the free compulsory education system,We will be the policy into effect.finish