广州多个区都推出公办学校招收外来工子女的政策，受益的孩子说： Guangzhou more area are introduced is business school recruit migrant worker children's policy,Benefit from the boy said:

免费读公校，父母乐了 Free reading public school,Parents happy

　　“积极推动农民工子女平等接受教育，让每个孩子都能成为有用之才。”8日上午，当听到十八大报告中的这句话时，一股暖流涌上外来工吕女士的心头，这正是她和丈夫扎根广州，并为之努力的方向。如今，她的儿子小涵已入读广州市的公办学校接受免费义务教育。

"Actively promote the children of peasant workers equal accept education,Let every child can become good."8 in the morning,When heard the eighteenth big reports of this sentence,A cold current poured into the migrant worker lu lady's mind,This is what she and her husband take root guangzhou,And direction.now,Her son small culvert has into read guangzhou of public school receive free compulsory education.

　　近年来，广州一直致力于落实进城务工人员随迁子女接受义务教育。今年，多个区都推出公办学校招收外来工子女的政策。以外来人口最多的白云区为例，今年该区采取“增学位、降门槛”的措施，为外来工子女提供400个初中和小学学位。小涵就是其中的一位。

In recent years,Guangzhou has been committed to the implementation of rural migrant workers in SuiQian children to receive compulsory education.This year,Multiple area are introduced is business school recruit migrant worker children's policy.Outside the most populous baiyun area as an example,This year the area take"Increasing degree/Drop threshold"measures,For the migrant worker children with 400 junior middle school and primary school degree.Small culvert is one of them.

读公办每年少交万余元学费 Reading is business each year yuan less pay tuition fees

　　8日上午，记者来到白云区同和中学找到小涵时，他刚刚考完语文期中考试。由于学习成绩很优秀，小男孩看上去自信乐观，能够在这方圆几公里内唯一的公办初中就读，而且家离学校步行仅需5分钟。这也让他觉得很幸福。

8 in the morning,The reporter comes to baiyun area TongHe middle school find small when han,He has just finished a test for Chinese mid-term exam.Due to the study result is very good,The little boy looks optimistic self-confidence,Can in this a few kilometers inside the only public in junior high school,And home from school only five minutes on foot.This also let him feel very happy.

　　小涵告诉记者，爸爸在荔湾区环卫局工作，正因为这样，他才能享受政策性照顾入读公办学校。而这带给他们家最直接的变化是：“开学时爸妈没有再向别人借钱帮我交学费了。以前刚开学的那几个月，我爸一发工资，就马上去还我的学费钱。每天吃饭，妈妈总是将最有营养的菜留给我吃，自己和爸爸就吃些最简单的饭菜。”懂事的小涵将这些一一都记在心里。

Small culvert told reporters,Dad in liwan district HuanWeiJu work,Because of this,He can enjoy the policy to take care of the reading public school.And this brought them home the most direct change is:"When the parents no longer to borrow money to help me pay the tuition fee.Just before the school a few months,My dad pay wages,Immediately to pay my tuition money.Eat every day,Mother always will be the most nutritious food for me to eat,His father and eat some of the most simple food."Sensible of small culvert will be one of these are in mind.

　　原来，小涵的爸爸上世纪80年代末就从湖北来到广州打拼，早些年将户口落在了从化市，但他们却一家人居住在白云区，小涵一直就读的是白云区的民办小学。

The original,Small culvert father the 1980 s came to guangzhou from hubei fight,In earlier years will account falls on the CongHuaShi,But they have a family living in baiyun area,Small culvert has been studying is baiyun area of primary school of run by the local people.

　　“民办小学的学费是每学期2200元，如果接着上民办初中每学期就要交5000多元。”小涵的妈妈吕女士说，直到儿子快上初中了，才得知丈夫在环卫局工作，儿子上学可以得到政策性照顾免费入读公办学校。

"Private elementary school each semester tuition fee is 2200 yuan,If then on private junior middle school each semester is about to pay 5000 yuan."Small culvert mother ms lu said,Until the son ahead of the junior high school,Just know that her husband in HuanWeiJu work,Son to go to school can get free policy to take care of the reading public school.

　　“听到这个消息我们简直乐坏了，尽管要走复杂的程序，但我们还是赶紧去办。今年3月就开始准备各项申请材料，六月正式公布入学名单时，我们才算松了一口气。”吕女士告诉记者，比起以前读民办学校，在公办学校每年可以少交1万元左右的学费。“对于我们家庭来说，少了这笔开销，身上的担子便轻了不少。”更让她感到欣慰的是，公办学校的教育质量让她对孩子的将来充满期待。“公办学校师资更好，孩子成绩一直不错，我们希望他将来能考个好大学。”

"Hearing the news we can joy is broken,Although to go complex programs,But we still go to do.In march this year began to prepare all the application materials,June officially announced when admission list,We just calculate breathed a sigh of relief."Ms lu told reporters,Compared to read before school of run by the local people,Every year in the public school can be less than the 10000 yuan tuition fees."For our families,Less the expenses,The burden of the body and light a lot."More let her relief,Public school education quality let her to the child in the future full of expectation."Public school teachers better,Child achievement has been good,We hope he will take an examination of a good university."

降低门槛推动平等免费教育 Reduce the threshold to promote equality free education

　　羊城晚报记者还了解到，今年同和中学共招收了4名外来工子女，当中父母有环卫工人、企业纳税大户员工等。根据相关政策，这些外来工子女享受白云区户籍学生同等待遇，即“享受本区户籍学生义务教育免学杂费和课本费政策，就读学校不得向其收取借读费，其他需缴费标准与本区户籍学生相同”。

The yangcheng evening news reporter also learned,This year TongHe middle school recruited about four migrant worker children,The parents of a sanitation worker/Enterprise large taxpayer staff, etc.According to relevant policy,These migrant worker children enjoy baiyun area of census register students the same treatment,namely"Enjoy the obligation education from household students tuition and fees and expenditures for policy,The schools are not allowed to charge the tuition,Other need to capture to expend standard and the same household students".

　　此外，今年白云区在“积分入学”方面门槛也下降了，只要夫妻同在白云区就业、居住、缴纳社保年限2年，或者单方居住1年以上且夫妻双方合计连续居住5年以上，单方在白云区务工就业、参加社会保险1年以上且夫妻双方在白云区务工就业、参加社会保险合计连续5年以上，就可为子女申请积分入学。

In addition,This year in baiyun area"Integral entrance"Threshold in also declined,As long as husband and wife huang with employment/live/Pay social security fixed number of year 2 years,Or unilaterally live more than one year and both sides of husband and wife total continuous living above 5 years,Unilateralism in baiyun area employment work/Attend social insurance more than one year and both sides of husband and wife work in baiyun area employment/Attend social insurance aggregate for five years,Can apply for admission for children points.

　　小涵的同学吴卫民，他的爸爸也在广州当了十多年的环卫工人；同学卢志营的爸爸也是环卫工人，同学刘洋的爸爸是一家企业纳税大户的司机……无论收入高低，他们的子女都享受到了公办的免费义务教育。

Small culvert classmates WuWeiMin,His father is in guangzhou after ten years of sanitation worker;Students LuZhiYing father is sanitation worker,Students were father is a enterprise large taxpayer driver...Regardless of income level,Their offspring are all enjoy the public free compulsory education.

　　“你们幸福吗？”记者问。眼前这四位外来工子弟频频点头说，“这里的学校环境好，老师好……”

"You happy??"The reporter asked.Saw the four migrant worker children nodded approvingly said,"The school environment is good,The teacher is good..."

　　小涵说，虽然他从没有上过补习班，课外书只能看完一本再借一本，也没有时髦的玩具，漂亮的学习用品，但他不会攀比，只要跟爸妈生活得开心，那就很幸福。(陈晓璇 蒋琳莉)

Small culvert said,Although he had never been cram school,Kinds of extra readings can only read a book to borrow a book,Also does not have the fashionable toy,Beautiful school supplies,But he will not bandwagon,As long as live happy with my parents,That will be very happy.(ChenXiaoXuan JiangLinLi)