本报咸阳讯（记者张林）“我要创业，我想成功”、“我的青春谁买单”……昨日上午，在咸阳统一广场，18岁的高三学生朱丰博举着广告牌宣传自己创办的网站，而他希望能通过出售网站广告位，为因贫无法上大学的学生筹集资金。

Xianyang - the(Reporter zhang Lin)"I want to start any business,I want to succeed"/"My youth who the check"...Yesterday morning,In xianyang unified square,18 years old of high school ZhuFengBo holding billboard propaganda you started website,And he hopes to sell a site advertising,For poor can't go to college students to raise money.

一周时间编写了网站程序 A week time writing the site procedures

　　“前段时间，看到新闻里说一些贫困山区的学生因为没钱考上了大学却不能上，就想自己能够做点什么帮帮他们。”昨日中午，在现场发宣传材料的朱丰博腼腆地讲，网站广告位卖的钱帮助别人，这做法国外有先例。

"Some time ago,See the news said some impoverished mountainous area students because I have no money admitted to the university but not on,Just want to you can do something to help them."At noon yesterday,In the hair of publicity materials ZhuFengBo shy to speak,Web site advertising a sell money to help others,This practice abroad have precedent.

　　朱丰博告诉记者，11月初开始有这个想法，之后不到一周时间就编写了网站程序和页面，“网站主要发布鼓励青年创业和励志的内容，计划每个广告位卖100元钱，钱将交给一个专门的人或机构进行全过程透明化管理，在明年高考结束后捐赠给贫困学生。”朱丰博讲，如果能够得到更多企业的支持，网站下一步将考虑给90后的创业者提供资金支持。

ZhuFengBo told reporters,Early November began to have this idea,Less than a week after the time to write the site procedures and page,"Website main release encourage youth entrepreneurship and the content of the spirit,Every advertisement plan a sell for 100 yuan,The money will be donated to a special person or institution for the whole process management transparency,In the college entrance examination next year after donated to poor students."ZhuFengBo speak,If can get more enterprise support,The next step will consider website to 90 entrepreneurs to provide financial support.

为理想而实践失败也不后悔 For the ideal and practice failure is no regrets

　　“我本身就是90后，我们应该互相帮助。”谈起对网站的规划，朱丰博表示目前只是将想法付诸于实践，如果网站按预想的发展起来，将会交给一个专门机构或委托他人进行专业管理。“可能我的想法比较简单，我觉得我是为自己的理想在实践，即便是失败了，我也不后悔！”“刚开始怕他耽误学业，毕竟才上高三学习非常紧张，虽然是做好事，但我们希望他能在上大学后有时间有精力再去做，但跟孩子沟通后，我们最终还是选择支持他。”朱丰博的母亲刘女士说，孩子有这个想法，有这份爱心，如果做成功了对社会也是一件好事，如果失败了也算是了却他一个愿望。

"I itself is after 90,We should help each other."Talk about the site planning,ZhuFengBo said that at present only will idea into practice,If the site according to the development of the expected rise,Will to a specialized agency or entrust other to undertake professional management."May my idea is simpler,I think I am for his own ideal in practice,Even if is failed,I don't regret!""Just began to be afraid of him delay academic,After all, the only three learning very nervous,Although it is good,But we hope he can in college after time have the energy to do again,But with the child after communication,We finally choose to support him."ZhuFengBo mother liu said,Children have this idea,Have the love,If you succeed in doing the society is also a good thing,If you fail but also be he a wish.

链接 link

公益募捐需以合法合规为前提 Public welfare donation should be made in legal compliance as the prerequisite

　　“如果小朱的网站符合工商、公安登记手续，所刊登的广告也通过了相关审核，那么完全可视为双方商业行为，最终收益便是小朱的个人财产，便是个人爱心捐赠行为，完全合法。”咸阳市民政局一位杨姓工作人员表示，但如果小朱的网站没有工商营业执照，还在网站宣传上直接冠以“公益募捐”的口号，向社会募捐，则是违反相关管理规定的。杨姓工作人员还表示，在我国按规定，只有经民政部门注册批准的红十字会、慈善协会等公益性团体能够独立以公益为名进行募捐，任何个人和企业以公益为口号，向社会进行公益性募捐都是违规的，“因为这牵扯到募捐资金的管理和后期分配。”

"If small zhu commerce website complies with/Public security registration formalities,The advertisement also passed the relevant audit,So completely can be regarded as the business behavior,Final income is small and personal property,Love is the individual donation behavior,Completely legal."XianYangShi civil affairs bureau a 28-year-old staff said,But if xiao zhu website without commerce business license,Also in the website propaganda directly on words"Public welfare donation"slogan,Donation to the society,It is in violation of the provisions of the relevant management.Yang staff also said,In accordance with the provisions in China,Only by civil affairs department registration approved by the Red Cross/Charity association and public welfare groups to independent to public welfare as a whip-round,Any individual and enterprise to public welfare for slogan,Public welfare donation to the society is illegal,"Because it involved in the management of raising money and later distribution."

　　对此，朱丰博表示，网站目前主要通过卖广告位收益，并不直接接受现金捐赠，完全是一种商业行为。网站今后在宣传上将尽量避免用“公益”口号以免引起误会，而对于网站合法手续问题，朱丰博表示将继续完善。

this,ZhuFengBo said,At present the main web site by selling advertising a income,Don't accept cash donation,Completely is a kind of commercial behavior.Web site in the future will try to avoid using propaganda"public"Slogan lest cause misunderstanding,For the website legal formalities problem,ZhuFengBo says it will continue to improve.