新华网杭州11月13日电（记者商意盈）在大学生把脏衣服快递回家洗引发的舆论潮刚过没多久，又有一条消息吸引了大家的眼球：在几场大学招聘会上，出现了父母“代跑”的身影，关于即将就业大学生不“断奶”的嘘声又起。在大学生独立能力和独立意识是否欠缺争议的背后，我们不得不关注，这些角色错位中折射出的社会集体焦虑。

Xinhua hangzhou on November 13 (Reuters)(Reporter quotient meaning full)College students in the dirty clothes to wash express home caused by the tide of public opinion has just won't be long before,And there is a news attracted everybody's eye:In a few games at university recruitment,Appeared parents"Generation run"figure,The employment of college students do not"weaning"Cheer and the.In the college students' independent ability and independent consciousness is lack of dispute behind,We have to pay attention to,The role of dislocation reflects the social collective anxiety.

　　前来大学招聘的用人单位言之凿凿，对于父母代投的简历印象分会大打折扣。“代跑”招聘会的父母接受采访时则无奈表示，孩子课业压力重，招聘会又太多，实在跑不过来。明知不可为而为之背后，就业竞争的残酷性和对于就业的焦虑显露无疑：即使只有万分之一的机会也要拼，即使喊上家中年迈的老父老母也要上。

To university recruitment of unit of choose and employ persons say with certainty,For parents generation cast resume impression branch sell at a discount greatly."Generation run"Fair parents an interview is helpless said,The child academic pressure heavy,Recruitment and too much,Really run not to come over.Not knowing that for behind,Employment competition ruthlessness and for employment bared anxiety:Even if only one over ten thousand of the opportunity to also want to spell,Even if the old father called home to the old.

　　这从侧面印证了我国应届高校毕业生的就业形势依然严峻。中国人力资源市场信息监测中心近期监测数据显示，与去年同期和上季度相比，进入市场求职的人员中，应届高校毕业生增长幅度较大，而就业转失业人员有所减少：与去年同期相比，新成长失业青年的求职人数增加15.8万人，其中应届高校毕业生增加了11.9万人，增长20.1%。甚至有大学生戏谑，“毕业即失业”。

This from the side proved our country fresh college graduates employment situation is still severe.China's human resource market information monitoring center, in the near future, monitoring data shows,With the same period last year compared to the previous quarter and,To enter the market to apply for a job in the personnel,Fresh university graduates growth to a larger extent,But the employment turn unemployed personnel has decreased:Compared with the same period last year,New growth unemployed youth cover increased 158000 people,The fresh college graduates increased by 119000 people,Growth of 20.1%.There is even college students banter,"Graduation namely unemployment".

　　还有一个值得关注的现象是，我国人才市场长期处于结构性失衡，近年以来，“高级工短缺、蓝领工人走俏”的趋势越发明显。然而，记者在全国多地中小企业调查时却发现，不少大学生仍然抱着“宁做低薪文员、不做高薪工人”的心态。千军万马过小桥，势必面临激烈竞争引发的过度焦虑。

There is a remarkable phenomenon is,China's talent market in the long run, structural imbalance,In recent years, since,"Senior worker worker shortage/Blue-collar workers popular"The more obvious trend.however,Reporter all over the country small and medium-sized enterprise survey found,Many college students still embrace"Rather do low salary clerk/Don't do high pay workers"mentality.An army had little bridge,Will inevitably face fierce competition caused by the excessive anxiety.

　　缓解这种集体焦虑，应从入学这个源头开始分流，树立多元多样的就业、择业观，加强职业教育改革创新力度，建立健全技能型人才培养模式。当然，作为“天之骄子”的大学生也应该摆正心态，毕竟到了社会，“不论白猫黑猫，能捉老鼠的才是好猫”！ Ease this collective anxiety,From the entrance that source began to shunt,Set up multiple variety of employment/corrected,Strengthen professional education reform innovation,Establish and perfect the skilled talents training mode.Of course,as"An unusually lucky person"College students should also adjust state of mind,After all the social,"Whether a cat,Can catch mice is a good cat"!