北京市教委积极应对雨雪天气 The Beijing municipal education commission coping with the rain and snow

　　北京市教委今天启动应急机制，部署做好雨雪天气应对工作。

The Beijing municipal education commission today launched the emergency response mechanism,To cope with the work deployment of the rain and snow.

　　针对北京地区持续降雪、降雨天气，根据市政府紧急会议要求，北京市教委迅速向各区县教委，高等学校、民办高等教育机构、中等职业学校、中外合作办学机构，市教委直属单位等下发紧急通知，就校内安全、教学计划调整、供暖保温、扫雪铲冰、应急值班等工作提出明确要求。

Lasting snow in Beijing area/Rainfall weather,According to the municipal government for an emergency meeting,The Beijing municipal education commission to quickly each district and county education commission,Higher school/Private higher education institutions/Secondary vocational school/Chinese-foreign cooperatively-run schools,Municipal education commission issued an emergency notice directly under the units, etc,Is the campus safety/Teaching plan adjustment/Heating insulation/Sweep the snow shovel ice/Emergency duty etc give clear requirements.

　　通知指出，要根据本地区降雪、降雨情况和道路交通状况，及时调整学生上下学时间和教学计划并按规定报批备案，通过有效渠道告知学生及家长，采取切实措施，做好雪后交通安全特别是学生交通安全工作。(记者 赵正元)

Notice points out that,According to this area snow/Rainfall condition and road traffic conditions,Adjust students ShangXiaXue time and teaching plan and approval in accordance with the provisions for the record,Through the effective channel told students and parents,Take feasible measures,Do columns of traffic safety, especially students traffic safety work.(Reporter ZhaoZhengYuan)