在班内“位居要职”，英语、计算机等技能样样精通，实习经历众多，社会实践丰富，兴趣爱好广泛，拿手文体项目也不少……拿到这样的一份求职简历，也许不少企业的人力资源部经理都会“心动”。殊不知，如此华丽光鲜的简历背后，不少是被“注了水”的。

In the class"Top dog",English/Computer skills to master everything,Internship experience many,Social practice rich,The interest hobby is widespread,Specialty style program also many...Get such a resume,Maybe a lot of enterprise human resources manager will be"cardiac".Little imagine,So luxuriant bright resume behind,Many is"Note the water"of.

【调查】简历“注水”屡见不鲜 [survey]resume"Water injection"Common occurance

　　昨天，郑州某高校市场营销专业的李林发现，全班30名同学，在求职简历上标注自己为“班长”的同学就有八九个，这让身为班长的李林哭笑不得。

yesterday,Zhengzhou a university marketing professional li Lin found,The whole class 30 students,In the label themselves as on your resume"The monitor"The students have of eight or nine,It makes as monitor of li Lin in distress situation.

　　记者随即调查了30名高校毕业生，17人表示或多或少地在求职简历中“加料”、“注水”。“在学校担任的职务、实习时间、社会实践等，都可以‘注水’。”一名同学说。对此，有社区主任向记者诉苦：一到寒暑假，不少学生家长就托关系到社区开具“实践证明”，让他们不胜烦扰。此外，一些在校获得的荣誉证书、英语四六级证书、计算机等级证等“硬件”较难“注水”，有同学就打起了“造假”的主意，为的是打造一本“既有厚度又有深度”的简历。

Reporters then investigated the 30 college graduates,17 people said more or less on the resume"charging"/"Water injection"."In the school as a position/Practice time/Social practice,can‘Water injection’."A classmate say.this,A community to the reporter, director of the complaint:A summer and winter vacation to,Quite a few students parents he sent to the community relationship issue"Practice has proved",Let them be bother.In addition,Some school honor certificate/English 46 class certificate/Computer DengJiZheng, etc"hardware"More difficult"Water injection",Some students will play up"misconducts"idea,In order to make a book"Both the thickness and depth"resume.

【疑问】如此“注水”忽悠了谁 [doubt]so"Water injection"A cheat who

　　郑州某高校中文系大四学生小刘说，尽管他不太认同简历“注水”，但一些用人单位只认“证书”不认“能力”，一味地将是不是干部、获过多少证书等当做挑选人才的标准，“大家也是被迫才这么做的，只是希望能得到用人单位的青睐”。

Zhengzhou university department of a senior student xiao liu said,Although he doesn't agree with your resume"Water injection",But some unit of choose and employ persons only know"certificate"Don't recognize"ability",Will blindly is cadres/Won many certificate, etc as the standard of choosing talents,"Everyone is forced to do it,Just hope can get the favour of unit of choose and employ persons".

　　此外，有专家指出，求职简历“注水”之所以如此普遍，与其真实性较难核实有关。首先，高校很难对学生的简历一一把关，加之片面追求就业率，对学生校外社会实践真实性的核查力度也不够，“睁一只眼闭一只眼”；其次，用人单位也很难有时间、精力对学生的简历进行核实。

In addition,The expert points out,resume"Water injection"So common,And its authenticity is more difficult to verify relevant.First of all,It is difficult to resume the students one checks,Together with the one-sided pursuit of employment,Outside of the students social practice authenticity verification strength is not enough,"Sees with one eye closed and with one eye";secondly,Unit of choose and employ persons also have a hard time/Energy to student's resume to carry on the check.

【建议】从源头堵住“注水”简历 [Suggestions]From the source blocked"Water injection"resume

　　“给简历‘注水’，其实是一种非常冒险的行为。”郑州某高校从事就业指导的王老师说，“注水”可能会把简历这个求职“敲门砖”转化为“绊脚石”。不少企业人力资源部经理也表示，虽然理解学生这种做法，但一旦发现造假，“绝对不会录用”。

"To resume‘Water injection’,In fact is a very risky behavior."Zhengzhou a university is engaged in employment guidance king said the teacher,"Water injection"May the resume this job"sky"into"Stumbling block".A lot of enterprise human resources manager also said,Although the understanding student this kind of practice,But once found cheating,"Absolute not hire".

　　对此，有专家建议推行“职业信用”体系，该体系在国外已相当完善。据悉，2009年起，“中国职业信用公共管理平台”已逐步在深圳、珠海、成都、上海、杭州、武汉等地成功落地。目前，该职业信用管理平台拥有公安部的身份信息查询入口、教育部的学历认证查询入口以及对求职者的身份和学历信息进行核实等信息查询业务，能为企业提供可衡量的职业信用评价工具。 (大河报 记者谭萍)

this,Some experts suggest implementation"Professional credit"system,This system in overseas has quite perfect.It is reported,Since 2009,"China's professional credit public management platform"Has gradually in shenzhen/zhuhai/chengdu/Shanghai/hangzhou/Wuhan successful landing, etc.At present,The professional credit management platform with the ministry of public security's identity information query entrance/The ministry of education degree the authentication inquires the entrance and the applicant's identity and verify degree information such as information query business,Can be that enterprise provides measurable professional credit evaluation tool. (The river TanPing news reporter)