新华网北京11月12日电（记者程子龙、张建）11日晚开始，吉林省大部分地区和黑龙江省鹤岗市降下罕见暴雪。至12日早8时，黑龙江省鹤岗市降水量已达37.3毫米，积雪深度达31厘米。全市学生停课，部分城区停水停电。

Xinhuanet Beijing on November 12 -(Reporter ChengZiLong/ZhangJian)The eleventh night began to,Most parts of jilin and heilongjiang hegang lower rare blizzard.To 12, 8 early,Heilongjiang hegang precipitation has amounted to 37.3 mm,Snow depth of 31 centimeters.The students are closed,Part of the urban water supply power failure.

　　为确保师生安全，吉林省教育厅11日向省内各市州发布《安全预警紧急通知》，要求该省山区、半山区中小学校及幼儿园12日一律停课。

In order to ensure the safety of teachers and students,Jilin provincial department of 11 cities in the province to the state issued[Safety pre-warning emergency notice],Requirements the province mountain/BanShanOu small and medium-sized school and kindergarten 12 will be closed.

　　在黑龙江省鹤岗市，大雪从11日晚开始，纷纷扬扬下了一宿。早晨地面的积雪深度已将近膝盖深，楼顶上的积雪也超过一尺厚。部分树木被压断，一些低矮的树木也被压倒。工农区的新街基和第一中学等地已停水停电。公共交通严重受阻，大部分线路停运。

Hegang in heilongjiang province,The snow from 11 late start,Swirl down the night.Morning ground snow depth already nearly knee deep,The roof of snow also more than a foot thick.Part of the trees were broken,Some low trees were also overwhelm.The workers and peasants and OuDeXin street first middle school, has cut off the water power failure.Public traffic seriously hindered,Most of the line outage.

　　据鹤岗市委宣传部介绍，12日鹤岗市学校已停课，部分城区停水停电。公共交通受阻。12日上午，黑龙江省气象台发布鹤岗、佳木斯暴雪橙色预警信号，降雪仍在持续。

According to municipal party committee propaganda department of heganmining is introduced,12 hegang schools are closed,Part of the urban water supply power failure.Public traffic hindered.12 morning,Heilongjiang province meteorological observatory issued hegang/Kiamusze blizzard orange early warning signal,Snow continues.