本报北京讯“农民工子女在城市接受高中阶段教育，包括高考，当户籍和学籍发生冲突时，以学籍管理为主。目前湖南具体的规定还没有出台，但思路已经非常清晰，整体的思路就是要放开，相关政策12月底前肯定会出来。”湖南省教育厅厅长王柯敏13日表示。

Our newspaper Beijing -"The children of peasant workers in the city to accept high school education,Including the university entrance exam,When census register and one's status as a conflict,Student-status management is given priority to.At present hunan specific provisions are not yet available,But thinking has been very clear,The whole idea is to let go,Relevant policies will surely come out before the end of December."Hunan provincial director WangKeMin 13 said.

　　十八大报告中两个字的消失，也许很多人不会注意，但对于农民工群体来说却是巨大的希望。报告提出“积极推动农民工子女平等接受教育”。而十七大报告中，与之相对应的表述是：“保障经济困难家庭、进城务工人员子女平等接受义务教育”。从“义务教育”到“教育”，“义务”二字的消失，意味着从就学层次上，学前教育和高中阶段乃至高等教育阶段的大门，都要向农民工子女平等敞开。

Eighteen big report two word disappear,Maybe a lot of people don't pay attention to,But for migrant workers group it is great hope.report"Actively promote the children of peasant workers equal accept education".And in the 17th,With the corresponding statement is:"Ensure the economic difficulties family/Migrant workers children receive compulsory education equality".from"Compulsory education"to"education","obligations"The disappearance of the two words,Means that from schooling level,Preschool education and senior high school stage or even higher education stage of the gate,All to the children of peasant workers equal open.

　　省教育厅统计，近年来我省有效保障了全省33.43万名进城务工人员子女接受义务教育。王柯敏介绍，我省在全国很早就执行了农民工子女城市入学以流入地政府为主、以公办学校为主的措施。

Guangdong provincial statistics,In recent years our province the effective protection of the provincial 334300 migrant workers children to receive compulsory education.WangKeMin introduced,Our province in the very early carried out the children of peasant workers in urban entrance defined the government as the main/Mainly in public school measures.

　　此前国家针对“异地高考”开列的三个方面“准入条件”：家长、学生、城市条件，其中对家长的工作、居住、社保条件提出了要求，湖南是否会出台简化的“异地高考”版本？王柯敏明确，达到了相关要求，户籍将不是问题，农民工子女和城市孩子一样，都可以在城市考试升学。记者胡力丰

According to the previous national"Different college entrance examination"List three aspects"Access conditions":parents/students/Urban conditions,The long home work/live/Social security conditions put forward requirements,Hunan will issued simplified"Different college entrance examination"version?WangKeMin clear,Met the relevant requirements,Census register will is not a problem,The children of peasant workers and urban children,Can in the city entrance exam.Reporter HuLiFeng

　　(原标题：当户籍和学籍冲突，以学籍管理为主 )

(Original title:When census register and one's status as a conflict,Student-status management is given priority to )