地铁回应：老人、小孩、孕妇等人群急需时可联系工作人员协助 Subway response:The old man/The child/When people are in urgent need of pregnant women may contact the staff to assist

　　近日有网友发微博称，乘坐广州地铁三号线时，见到一个男童在车厢内当众大解。引来网友大量转发和评论，大家纷纷对这种不文明的现象和男童的家长进行谴责。同时也有市民吐槽：乘坐地铁内急时，想要快速找到洗手间确实不容易。对此，记者昨日走访了广州地铁几条线路中客流比较密集的站点，发现只要向地铁工作人员求助，找到洗手间并不难，只是有些公厕离站点确实有点远。

Recently had the net friend FaWei bo said,In guangzhou metro line 3,See a boy in the compartments locking them in public.Draws a large number of netizens forward and comments,You have to the uncivilized phenomenon and the boy's parents condemned.There are also people spit tank:When nature calls by subway,Want to quickly find the bathroom really not easy.this,Reporters yesterday visited guangzhou metro line in a few of the passenger flow is intensive site,Found that as long as to the subway staff for help,It is not difficult to find the bathroom,Just some public toilets from site really a little far.

男童当众“开大”无人理 Boy in public"up"No reason

　　11月10日晚，网友@李小冷S发出了一条微博：“我震惊了今天，在地铁三号线看到的一幕，大家没看错，那孩子在角落拉屎！！还是很大一坨！！他父亲淡定地站在旁边，看穿着家庭环境应该不差，但家庭教育太薄弱，连憋屎都不会！！！”同时，微博还附有图片。随后，这条微博被迅速转发，截至昨日下午4时28分，已经被转发了14875次。

The evening of November 10,,Net friend @ li xiao leng S issued a micro bo:"I was shocked by today,In the subway line no. 3 witnessed,Everyone was not wrong,The child in the corner shit!!Or a big tuo!!His father light marked standing by,See wearing family environment should not poor,But the family education is too weak,Even the suppress excrement will not!!!"At the same time,Micro bo also with pictures.then,This article micro bo be quickly forward,As of yesterday afternoon 4 when 28 points,Has been forward 14875 times.

　　“更让人觉得悲哀的是，当时正值地铁高峰时段，除了我在场没有一个人出来说句话。”@李小冷S表示。有网友批评，不但男童不懂事，其家长的做法也实在不文明，地铁隔两三分钟就能靠站，家长应该让小孩先憋住内急，在下一站带他下车找洗手间。也有网友说，决不能在车厢内解决，因为车厢内人员拥挤且空气不流通。

"More let a person feel sadly,It was the peak period of time,In addition to I was present no one out to say words."@ li xiao leng S said.Netizens criticized,Not only the boy doesn't know any better,The practice of their parents also really don't civilization,The subway every two or three minutes to depend station,Parents should let the child first to hold one's nature calls,In the next station to take him off to find the bathroom.Also netizens said,Never in the inside of the train to solve,Because inside of the train personnel crowded and the air circulation.

市民盼望站站有厕所 People look forward to station is the toilet

　　也有部分市民同情男童的遭遇。张先生说，每次带女儿乘坐地铁，遇上她要解手确实很麻烦，因为小朋友自制力没有大人强，一旦内急就得马上解决，可是地铁站内基本上见不到洗手间的影子。

There are some people sympathize with the boy's encounter.Mr. Zhang said,Every time I took her daughter take the subway,Meets her to answer the call of nature is really trouble,Because children without adult strong self-control,When nature calls will have to solve immediately,But in the stations basically see the shadow of the bathroom.

　　“要是每个地铁站都有洗手间就好了。”市民钟先生昨日搭地铁时就遇到了这种尴尬。昨日上午9时多，钟先生在五号线的小北站上车，不料很快就觉得肚子不舒服。对广州比较熟悉的他马上在淘金站下车，直奔站外某酒店的洗手间。钟先生表示，如果是初来乍到的外地人，遇到这种情况还真的不知道怎么找洗手间。

"If each subway station has the restroom is good."Mr. Bell citizens take the subway yesterday when he met this kind of awkward.Yesterday morning 9:00,Mr. Bell in the 5th line of small north station get on the car,But soon feel belly uncomfortable.In guangzhou more familiar he immediately in the gold stop,Go straight to stand outside a hotel bathroom.Bell said Mr,If newcomers foreigner,Encounter this kind of situation is really don't know how to find the loo.

地铁回应 Subway response

紧急时可向工作人员求助 Emergency workers to help

　　昨日下午，广州地铁新闻发言人叶先生在接受采访时表示，广州地铁所有站点都设置了如厕指引牌，上面详细列出车站内设有洗手间和车站外附近有洗手间的站点。乘客如果不清楚，还可向工作人员咨询。老人、小孩、孕妇等人群，在地铁站内急需时可联系工作人员协助。他提醒，家长带小孩乘坐地铁时，最好在进站前让小朋友先上洗手间，或带上尿布、塑料袋等备用物品。

Yesterday afternoon,Guangzhou metro news spokesman Mr. Leaves in an interview said,Guangzhou metro all site set up such as toilet guide plate,It details the station equipped with toilets and near the outside of the station is the bathroom site.Passengers if not clear,Can also be to staff consulting.The old man/The child/Pregnant women crowd,In time of need in the stations may contact the staff to assist.He reminded,Parents take their children take the subway,Best in the home front to allow children to go to the bathroom first,Or wear diaper/Plastic bags and spare items.

　　广州地铁的官方微博也表示，如果乘客在站内遇到不文明行为，可进行劝阻，或直接通知车站工作人员跟进处理。《广州市城市轨道交通管理条例》规定，禁止在车站、站台、列车或其他城市轨道交通设施内随地便溺，对上述行为，地铁方面可以视情节轻重给予警告，并可处以20元以上50元以下罚款。

Guangzhou metro official micro bo also said,If the passenger in the station meet not civilized behavior,Can be discouraged,Or direct notice the station staff follow up.[Guangzhou urban rail traffic regulations]provisions,Banned in the station/platform/Train or other urban rail traffic facilities in [anywhere,On the above behavior,The seriousness of the cases can be given a warning,And can be more than $20 to 50 yuan of the following a fine.

记者体验 Reporter experience

成功借用员工洗手间 Successful employees use the bathroom

　　新快报记者昨日走访了部分客流比较密集的站点，发现上洗手间基本上都要先出站，有的甚至还得走上一段路。例如在西朗站，记者从A出口出站后，还要问人，走约10分钟路程，才在一个农贸市场旁边找到洗手间；在江南西站，出站后在地下商场也是走了将近7分钟才找到洗手间。

New express reporter yesterday visited the part of the passenger flow is intensive site,Find the bathroom basically all must first outbound,Some even have to step on a long way.For example, in the west long standing,Reporters from A export emerge,To ask people,Walk 10 minutes walk,Only in a farmer's market next to find the bathroom;In the south of yangzi river west railway station,Outbound after the underground shopping mall is also walk for nearly seven minutes to find the bathroom.

　　五羊邨站虽然设有洗手间，但是设在A出口的闸机外面，必须出站后才能使用，而且在站厅内没有指示，只在A出口的通道转弯处设有指示牌。比较方便的站点，例如滘口站和黄阁汽车城站，洗手间就建在站厅层，在站厅内就能看到指示牌。记者留意到，设在地铁站内的洗手间，使用率都比较高。

Although five-goat estate station with the bathroom,But in A export brake machine outside,Must emerge to use,And in the station hall no indication,Only in A export channel turning A signpost.More convenient site,For example the beijiao port station and huangge motown station,The restroom is built on the station hall layer,In the station hall can see signs.Reporter noticed,Is located in the subway station in the bathroom,Utilization rate is higher.

　　在紧急情况下是否可以借用站内的员工洗手间？昨日，记者以内急难忍为由，向客村站的工作人员提出借用洗手间，工作人员稍作迟疑之后，叫来另一名工作人员打开车站控制室的铁门，把记者带到里面的洗手间。客村站的一名保安说，平时他上洗手间都是去站外，“到员工洗手间太麻烦了，得向工作人员提出申请，登记后才能进入。”

In an emergency could borrow in station staff toilets?yesterday,Reporters on the trouble within endure,To guest village station staff use the bathroom is put forward,Workers make a little after hesitation,Call the other a staff open station control room of the iron gate,The reporter to the inside of the toilet.Guest village station of a security guard said,Usually he the bathroom is to stand outside,"To staff the bathroom too much trouble,Apply to the staff,After registering to enter."

专家观点 Expert view

社会应为儿童如厕提供方便 Society should be children toilet convenience

　　昨日，记者就男童在地铁车厢内大解的事件采访了广州市社会科学院高级研究员彭澎。他指出，小孩当街当众解手的行为在农业社会中司空见惯。但是在当今的文明社会，应该教育小朋友从小养成讲卫生讲文明的习惯，使其认识到当街当众解手是一种不礼貌不文明的行为，应该为这种行为感到羞耻。另外，社会也应该为儿童上洗手间提供方便，比如说在公共洗手间设置专门的儿童厕位，方便有自理能力的儿童独自上洗手间。或者设置专门的婴儿区供家长给婴儿换尿布。同时还必须给家长一个明晰的指引，指导家长如何管理小朋友如厕。可以具体到几岁以下的小朋友必须由家长陪伴到洗手间的某个区域如厕。(新快报 见习记者郑光隆)

yesterday,Reporters were the boy in the inside of the train have a bowel movement event interview guangzhou academy of social sciences, a senior fellow at PengPeng.He pointed out that,When the child in the behavior of wash one's hands in agricultural society commonplace.But in the modern civilized society,Should children education childhood speak hygiene habits of civilization,Make it realize when the street public answer the call of nature is a kind of rude not civilized behavior,For this kind of behavior should be ashamed of.In addition,Society should also provide convenience for children in a bathroom,For example in public restrooms the establishment of special children toilet position,Convenient self-care ability have children alone in a bathroom.Or the establishment of special baby area for parents give baby diapers.At the same time must also give parents a clear guidance,Guiding parents how to manage children toilet.Specific to a few years old of the following children must accompany by the parents to the bathroom toilet a region.(New express trainee reporter ZhengGuangLong)