中新网11月14日电美国《侨报》13日发表中国时评说，在长跑等运动过程中，可能会出现一些突发状况，校方却不能因噎废食，随意取缔。中国近代百年史告诉人们，沦为“东亚病夫”就得任列强欺凌。对于为国家和民族未来培养人才的学校，更不能以各种借口取消学生的体育运动。中华民族的复兴不能缺少“身体素质提高”这一内涵。

Beijing on November 14, the United States[qiaobao]13 published China address,In the long distance movement process,May appear some emergencies,The school but not of,Optional clamp down on.Chinese modern BaiNianShi tell people,into"Sick man of east Asia"Have to let powers bullying.For countries and national future talents training school,More can't with all sorts of excuse to cancel a student sports.The revival of the Chinese nation cannot lack"Body to improve the quality of"The connotation.

　　文章摘编如下：

This paper provided as follows:

　　地处武汉的华中科技大学近日举办秋季运动会。与往年不同，今年的比赛项目中，女子3000米和男子5000米项目“不见了”。运动会负责人表示，这两个项目对学生体质要求较高，取消是为了避免参赛学生“受伤”。

Is located in wuhan huazhong university of science and technology recently held fall sports.Different with previous years,This year's events,Women's 3000 m and the men's 5000 m project"gone".Sports chief said,These two projects on students' physical demand is higher,Cancel is to avoid the students"injury".

　　媒体报道说，苏州科技学院的一位女生近日在结束800米体能测试后猝死。若按照取消长跑的逻辑，学生体能测试中的中长跑是否也该被取消？进一步推测，一切有可能导致意外发生的体育科目是否都该被立即停止授课？

Media reports said,Suzhou institute of science and technology a girl recently at the end of 800 m after the physical fitness test to sudden death.If according to cancel the logic of long-distance running,Students fitness test whether the middle-distance race should also be cancelled?Further speculation,All may lead to accidents sports course whether should be immediately stop teaching?

　　学校取消长跑项目咋一看似乎是一种无奈之举，运动会上报名长跑的人数逐年递减，甚至会出现无人报名的现象。然而一项调查显示：新一代大学生怕累、怕吃苦的思想恰恰集中体现在了长跑上，“愿意参加长跑锻炼”的仅占三成多。学校的做法不仅是对学生的迁就，也是对自身职责的放弃。长此以往，中国学生体能的整体下降将不可避免。

The school cancels run project zha a look seems to be a kind of trepidation,The long distance running sports meeting the number of decreasing year by year,No one can appear even the phenomenon of registration.But a survey:A new generation of university for fear that tired/Fear hardship thoughts on the centralism manifests in the long distance running on,"Willing to participate in the long distance running exercise"Only to account for more than thirty percent.The school practice is not only to student's humor,And to their own responsibility to give up.In the long run,Chinese students physical overall decline will inevitably.

　　有关机构和媒体此前公布的多项调查均表明，随着生活的富裕，因为缺乏对健康生活的认知，很多中国人尤其是年轻一代呈现“生活好起来，身体素质差下去”的态势，这十分令人担忧。

Relevant organizations and media previously published surveys indicate that,As life rich,Because of the lack of the healthy life cognition,A lot of Chinese people, especially the younger generation, present"Life better,Physical quality sent down"trend,This is very worrying.

　　在长跑等运动过程中，可能会出现一些突发状况，校方却不能因噎废食，为了避免发生伤害事故而随意将其取缔。相反，学校更应该强化这方面内容的教学，通过积极推动、正确引导和科学教学等方式，激发学生参与其中的热情。

In the long distance movement process,May appear some emergencies,The school but not of,In order to avoid injury accident and optional its ban.instead,School more should strengthen this aspect of the teaching content,Through actively promote/The correct guidance and scientific teaching, etc,Inspire the students to participate in one of the enthusiasm.

　　一所好的学校除了向学生传授书本知识，更传承给学生的应当是一种吃苦耐劳、敢于担当、勇于拼搏、敢于抵御恶劣环境、超越自我的人生精神。校园长跑若这样就退出了历史舞台，那么学校这种所谓的“人文关怀”，培养出的就只有一介“文弱书生”了。

A good school in addition to teach students the book knowledge,More inheritance to students of should be a bear hardships and stand hard work/Dare to bear/And fighting bravely/Dare to resist the bad environment/Beyond the self life spirit.Campus run if this out of the stage of history,So the school the so-called"Humanistic care",Develop is a"Frail scholar"the.

　　中国近代百年史告诉人们，因为鸦片之祸，因为国弱民穷，中国人沦为“东亚病夫”而任列强欺凌。新中国成立后，中共老一代领导人十分重视国民身体素质的提高，积极推动并开展全民健身、增强体质运动，60多年来，中国人一改羸弱形象，并在各项国际体育赛事中屡屡取得佳绩。

Chinese modern BaiNianShi tell people,Because the opium of the disaster,Because countries weak and poor,Chinese into"Sick man of east Asia"And let powers bullying.After the founding of,The old communist party leaders attached great importance to the improvement of the national physical quality,Actively promote and carry on the nationwide fitness/Enhanced physique movement,For over 60 years,Chinese change thin and weak image,And in the international sports events often get success.

　　今天，这一优良传统不能丢。尤其是对于为国家和民族未来培养人才的学校，更不能以各种借口取消学生的体育运动。中华民族的复兴不能缺少“身体素质提高”这一内涵。(钟海之)

today,The good tradition can't throw.Especially for the future for the country and national talents training school,More can't with all sorts of excuse to cancel a student sports.The revival of the Chinese nation cannot lack"Body to improve the quality of"The connotation.(ZhongHai of)