中新社东京11月13日电(记者 谢国桥) 13日凌晨，一名中国女留学生在日本大阪府东大阪市被不明人物砍伤，目前当地警方正在搜捕嫌犯。

China news agency Tokyo on November 13 (Reuters)(Reporter XieGuoQiao) 13, at,A Chinese female students in Japan Osaka Osaka prefecture east by unknown figure cut injury,At present the local police are searching for the suspect.

　　据当地警方介绍，13日凌晨0点40分左右，一名大二中国女留学生在做完兼职走路回家途中，突然被一名骑着自行车的女人从后方抓住肩膀，往其脸上喷涂料并用水果刀连砍数刀。女留学生额头、鼻子等共6处被砍伤，所幸伤势不重。因女留学生大叫并进行反抗，女犯人在现场扔下水果刀和涂料罐后逃逸，受害女留学生随后向在附近巡逻的当地警员报案。女犯人约30-40岁，穿黑色衣服，与受伤留学生未曾谋面。犯罪现场周围是住宅区，离电车站很近。目前警方正在追捕犯人。

According to local police is introduced,13, at 0 point about 40 minutes,A big Chinese women students in finished part-time walk on my way home,Was suddenly a bike ride from the rear of the woman caught the shoulder,To face the spray coating and even fruit knife cut number knife.Female students forehead/Nose, totaling six place cuts,Fortunately, the injury is not serious.For female students shout loudly and resistance,Female people at the scene threw down fruit knife and paint after escaping,Suffer female students and then to patrol near the local police report a case to the security authorities.Female prisoner about 30 to 40 years old,Wear black clothes,Foreign students have never striven with injury.The scene of the crime is around residential area,From electric station is very near.The police are on the track of the prisoner.

　　中国驻大阪总领馆领侨室在接受中新社记者电话采访时表示，总领馆已派2名领事前往当地警署进行交涉，要求其缉捕犯人，保护在日中国公民安全。总领馆同时提醒，鉴于有关形势，临时来日或在日居住的中国公民应注意人身安全。一旦人身遭受侵扰或财产受到侵犯，应及时向日本警方报案，同时向就近的中国驻日使领馆通报受害情况，取得领事协助。(完)

The Chinese embassy in Osaka brought an overseas chamber in accept China news agency reporter telephone interview said,An already sent two consul went to the local police station to have negotiation,Ask its seize the prisoner,Chinese citizens in protection, safety.At the same time remind system,In view of the situation,Temporary some day or in Chinese citizens living, should pay attention to the personal safety.Once a person suffers infestation or property invasion,Should be timely to Japanese police,At the same time to the nearest Chinese embassy in day embassies and consulates bulletin suffer situation,Obtain consular assistance.(finish)

　　(原标题：中国女留学生在日本大阪被砍伤 总领馆派员交涉)

(Original title:Chinese women students in Osaka, Japan system cuts to negotiate)