2012年11月12日，2012中英合作采购与供应教育认证项目证书颁发典礼在北京隆重举行，40多位获得采购与供应认证证书的学员代表参加了隆重的的证书颁发仪式。

On November 12, 2012,2012 the cooperation between the UK purchasing and supply education the authentication project certificate issue ceremony held in Beijing,More than 40 get purchasing and supply the authentication certificate of student representatives to participate in the grand ceremony of certificates.

　　"采购与供应管理"自考专业和英国皇家采购与供应学会CIPS认证证书项目是教育部考试中心、英国皇家采购与供应学会与中国交通运输协会2007年联合推出中英合作采购与供应教育认证合作项目， 2011年教育部已经将采购专业列为普通高校新增加的专业。

"Purchasing and supply management"From tests the professional and the royal institute of purchasing and supply CIPS the authentication certificate program is the ministry of education test center/The royal institute of purchasing and supply and China transportation association in 2007 launched the uk-china cooperation purchasing and supply education the authentication cooperation projects, In 2011, the department of education has will purchase professional colleges as new professional.

中国交通运输协会常务副会长【王德荣】 China's transportation association executive vice President[WangDeRong]

　　中英合作采购与供应教育认证把国际先进的职业标准、教育理念引入了中国，帮助我国采购与供应专业人员及准从业人员提高专业技能，开拓国际视野，提升国际化水平。

The cooperation between the UK purchasing and supply education the authentication for the international advanced professional standard/Education concepts into China,Help China purchasing and supply professional personnel and quasi employees improve their professional skills,Exploit international vision,Improve the internationalization level.

教育部考试中心副主任【刘立国】 Deputy director of the ministry of education test center[LiuLiGuo]

　　高等教育自学考试采购与供应专业，专业在设计时嵌入了英国皇家采购与供应学会注册采购与供应经理认证证书课程，参加该专业学习的考生可以一考双证，既取得国家承认的学历证书，同时取得国际承认的从业资格证书。北京市是最早开展中英合作采购与供应专业的试点城市，目前已经有5975人获得采购与供应认证证书。

Higher education self-study exam purchasing and supply professional,Professional in the design of the embedded in the royal institute of purchasing and supply registered purchasing and supply manager the authentication certificate course,To participate in the professional study the examinee can take an examination of double certificate,Acquired national approbatory degree certificate,At the same time obtain internationally recognised qualifications certificate.Beijing is the first to carry out the cooperation between the UK purchasing and supply professional pilot cities,At present there are 5975 people who get purchasing and supply the authentication certificate.

北京考试院副院长【高福勤】 Beijing, vice President of the examination yuan[GaoFuQin]

　　近两年，全国报考"采购与供应管理"专业的人数每年超过3万人。采购与供应管理CIPS证书已经得到越来越多的企业以及从业人员的认可。

Nearly two years,The national enter oneself for an examination"Purchasing and supply management"The number of professional each year more than 30000 people.Purchasing and supply management CIPS certificate has been more and more enterprises and employees recognition.

　　CIPS认证证书已得到世界上80多个国家的认可，代表的是国际标准。这个证书不仅体现了英国皇家采购与供应学会的声誉和影响力，还承载了中国交通运输协会的行业威望和教育部考试中心的公信力。

CIPS the authentication certificate has been more than 80 countries in the world recognition,Represents the international standard.This certificate is not only reflected the royal institute of purchasing and supply reputation and influence,Still bearing the Chinese society of traffic and transportation industry prestige and the ministry of education test center's credibility.

英国皇家采购与供应学会总裁【Mr. David Noble】 The royal institute of purchasing and supply the President[Mr. David Noble]

　　CIPS项目的实施不仅为社会提供了采购专业管理，也为我国培养跨国专业人才提供了全方位的职业发展途径，为采购与供应的从业人员和致力于从事采购与供应职业的人员，提升职业技能，融入国际网络，发展职业生涯的提供了良好的途径。

The implementation of CIPS project not only for society to provide the procurement professional management,For China to cultivate international professionals provides a full range of professional development way,For purchasing and supply of the employees and committed to engaged in procurement and supply professional personnel,Improve vocational skills,Into international network,The development of vocational career provides a good way.

　　当晚，还举行了，采购与供应中国会员俱乐部的成立仪式以及首场活动。

That night,Also held,Procurement and supply Chinese members of the club and the establishment ceremony of the first activities.