印尼严控废料进口，导致国内废钢价格因为供应紧缺翻了一番，达到800美元/ 吨，很多公司纷纷选择进口钢坯。

Indonesia tight control of waste import，Lead to domestic scrap steel prices because supply shortages doubled，$800 / tons，Many companies to choose import billet。

　　2012年1月开始，印尼废料进口更加严格，2012年上半年印尼港口没收上万装有废旧金属的集装箱，集装箱检测和拒绝入关使得印尼钢铁行业面临原料短缺问题。印尼钢铁工业协会官员Edward Pinem表示，废料化验后长时间扣留造成钢铁部门产能利用率减少50%。

January 2012，Indonesia waste import more strict，In the first half of 2012 Indonesia port confiscated with waste metals of container，Container detection and refused to make steel industry will face entering Indonesia material shortage problem。Indonesia steel industry association officials Edward Pinem says，After long time waste laboratory capacity utilization by detained steel department reduced by 50%。

　　“目前，海外的检验由进口商委托，在检验后，仍然发现有毒有害物进入我国。” 印尼贸易部官员Deddy Saleh表示。根据现有规则，集装箱由当地官员随机检查，并没有当地检测机构的参与。

“At present，The inspection by the importer overseas clients，After the inspection，Toxic harmful matter into our country still found。” Indonesia Deddy trade officials Saleh says。According to the current rules，By local officials random check container，And without the participation of the local testing institutions。

　　由于国内企业的抗议，政府近期承诺加快集装箱的通关。

The domestic enterprise of protest，The government recently promised to speed up the clearance container。

　　印尼贸易部表示，最近已发放新的废料进口许可证，海外和国内检验新的合作方式正在启动。

Indonesia trade ministry said，Recently issued new waste import license，Overseas and domestic inspection new ways of cooperation is starting。