@记者 常毅：一家人辛辛苦苦，供小儿子一直上到大学，并且毕业后留在南京，成家立业。按说，这当儿子的，应该好好尽孝心，可没想到的是，老父亲大老远从湖北老家赶来，想看看孙子，儿子却不让他进家门。

@ reporter ChangYi:The family hard,For the younger son has been to university,And after the graduation stay in nanjing,A fond memory.ordinarily,This when the son of,Should take good exert a filial piety,But she didn't know it is,Old father came all this way from hubei came home,Want to see the son of,Son did not let him into the house.

　　11月12日晚10点多，下关警方接到报警，称大桥南路156路公交站前，有一老汉发酒疯，拿着扁担乱打人。民警赶到现场时，看到一个60岁左右的老汉拿着扁担，“不说了，不说了，门都不给我上”，一名30岁左右的男子拦着他。老汉扁担两端，挑着编织袋和旧提包，编织袋的拉链都坏了。老汉穿着旧夹克和脏兮兮的牛仔裤，操着一口方言。

November 12 evening 10 o 'clock,Where the police received alarm,Says bridge south road 156 road bus station,There is a old man be roaring drunk,Took the pole indiscriminately beating.When police arrived on the scene,See a 60 years old or so old man took the shoulder pole,"Don't say the,Don't say the,The door will not give I",A 30 years old man stopped him.Old man carrying pole ends,Pick a woven bag and old bag,Woven bag zipper is broken.The old man wore old jacket and dirty jeans,Speaking a dialect.

　　民警上前询问，原来这是一对父子。老汉姓张，他对民警说，自己有三个子女，眼前这个儿子是老小。老张家在湖北农村，家境不好，全家就供小儿子一人上学。孩子考上了南京的一所大学，毕业后，在南京娶了媳妇，生了儿子。

Police come forward to ask,So this is a father and son.Old man last name is zhang,He said police,They had three children,At present this son is one's family.Lao zhang's family in hubei rural,Family is poor,Whole house for the younger son a person to go to school.The child went to nanjing university,After graduation,In nanjing married daughter-in-law,Gave birth to a son.

　　当天，张老汉从老家赶来，儿子从浦口来车站接到他，却没带他回家，而是一直在外面转悠。老汉就是想看看孙子，儿子却不让他去。晚上，儿子带他进了饭店，吃饭、喝酒，就是不提回家。老汉再也忍不住了，他觉得儿子是嫌他穷，怕带回家丢人，气得要连夜回老家去。儿子虽然不肯带父亲回家，但又不放心，从浦口跟到了下关。

The day,Zhang old man came from their hometown,Son from pu mouth to the station to hear from him,Don't take him home,But all the time in the outside to walk.The old man is to want to see grandson,But my son wouldn't let him go to.In the evening,Son brought him into the hotel,eat/drink,Just don't mention home.The old man couldn't stand anymore,He felt his son was too poor,Afraid of home either,Gas have to all through the night to go home.Although the son would not take father came home,But not rest assured,With the mouth from pu shimonoseki.

　　看见民警，张老汉当街下跪哭诉，说只想回老家，不想再见到这个儿子了。面对老泪纵横的父亲，儿子却什么都不肯解释，一直说“我眼镜找不到了”。后来，他还问民警，能否帮忙把父亲送回老家。

Saw the police,Zhang old man when the street kneel down sobbing,Said just want to go home,Don't want to see the son.In the face of the old man wept bitterly. Father,But my son what all not explanation,Always say"My glasses can't find it".later,He also asked police,Could you help me put the father sent back to their hometown.

　　事已至此，民警就把老汉送到往车站方向的公交站台。路人见状，纷纷摇头：“哪怕父亲穿得破旧，或是双方有矛盾，但是再怎么说也是父亲，不该不让他进家门。” 

It has been done,Police took the old man to the station to the direction of the bus station.Passers-by looked at,Men shook their heads:"Even father wear shabby,Or the contradiction,But how again said is father,Shouldn't not let him into the house."