一个党龄7年的党员，一个老气横秋的“老班长”，一个本应该前卫的“80后”，三个看似颇有距离的称呼，描述的其实是同一个人重庆警备区警备纠察连八班班长陈俊永。

A party standing seven years of party members,A geriatrics"The old",One should have avant-garde"After 80",Three seem quite a distance call,Described are the same person chongqing garrison command watch guard even eight class monitor ChenJunYong.

　　铁打的营盘流水的兵，陈俊永却已经当了9年班长。在他手中，已有20余人当上了班长、副班长。而他本人，也被评为成都军区“优秀班长”。今年全军“百名好班长新闻人物”评选中，他成为重庆警备区唯一候选人。

The soldiers of the camp of the iron water,ChenJunYong have when the monitor nine years.In his hand,For more than 20 people when on the monitor/vice-monitor.He and I,Has been elected as chengdu military area command"Excellent monitor".The army this year"Good monitor news characters"Selection of,He became a chongqing garrison command the only candidate.

首次射击山里娃被枪声吓懵 For the first time ShanLiWa shooting by gunfire was meng

　　“第一次开枪射击，我被枪声吓懵了。”2002年，18岁的陈俊永从秀山土家族苗族自治县大山深处走进军营。随后的射击训练，给了这个第一次走出大山的少年一个“下马威”。

"The first shot,I was scared gunfire into a cocked hat."In 2002,,The age of 18 from ChenJunYong mountain tujia and miao autonomous county the mountain in into the barracks.Then shooting training,Give the first out of the mountains to the young one"run".

　　沉默几天后，这个性格内向的新兵重返训练场，为的只是找回自己的尊严。

Silence after a few days,The introverted recruits to return to the training ground,For only find his own dignity.

　　站姿、跪姿、卧姿，陈俊永赌气似地练着射击姿势。千百次地卧倒、趴下，直到手肘全是血，沙土钻进袖子后与皮肉一起粘在军装上，一撕一层皮。

Station appearance/Kneeling position/decubitus,ChenJunYong in anger like the practice shooting positions.One thousand times fell flat/Get down,Until elbow is full of blood,Sand after drilling sleeves with flesh sticking together in the military uniform,A torn a layer of skin.

　　神枪手都是子弹“喂”出来的，笃信这条军中格言的陈俊永又跟扳机较上了劲。

Bullet is the bullet"hello"Out of the,This article through the ChenJunYong and military motto to trigger more on the strength.

　　“一天一两千发子弹，除了吃饭睡觉上厕所，全在扣扳机。”他的肩膀被枪托撞击得皮开肉绽，同时留下射击“后遗症”吃饭时拿不起筷子。

"One day 12000 bullets,In addition to the toilet food and sleep,Full tax trigger."His shoulders were gunstock impact to examine,At the same time leave shooting"sequela"When having a meal can't afford to take chopsticks.

　　几个月后，这个曾被战友们笑话的新兵蛋子，在当年重庆警备区大比武中拿下了亚军奖牌。

A few months later,This has been comrades-in-arms joke recruits an egg shaped thing,In the current chongqing garrison command big matches scored runners-up MEDALS.

“假军车杀手”90余次执勤查处60余辆车 "False military vehicle killer"More than 90 times and duty more than 60 car

　　因为技战术素质过硬，陈俊永随后被调往警备区警备纠察连当班长。在这个岗位上，经常需要外出执勤，很多战士把这当作外出走走的好机会。但只要听说是陈班长带队，所有战士都知道，计划泡汤了。

Because of technical quality stands up to the most rigorous test,ChenJunYong is then transferred to garrison command watch guard even as our monitor.In this post,Often need to go out duty,Many soldiers put it as a good opportunity to go out for a walk.But as long as heard is Chen monitor before,All the soldiers know,Plans fell through.

　　2005年,陈俊永光荣入党。同年，他奉命赴某县执行查扣假军车任务。在一僻静处，陈俊永查获一挂假军牌的桑塔纳轿车，随即与一名战士将人车往回带。

In 2005,,ChenJunYong glorious join the party.In the same year,He was instructed to some county in the executive check and detain false military vehicle task.In a quiet place,ChenJunYong seized a hang false army card of santana car,Then with a soldier will people car with back.

　　路上，被扣车主用信封装着厚厚一摞钱，偷偷塞给陈俊永，足有2000多元。平时不怎么说话的陈俊永，却将对方劈头盖脸一顿训。

road,The owner was detained in the envelope containing a thick stack of money,Secretly plug to ChenJunYong,A full 2000 multivariate.Usually don't talk ChenJunYong,But the other party swept over the meal.

　　“他那时刚转士官，工资一月才500多块。”一起跟车的战士事后回忆。

"He was just turn noncommissioned officer,Wage January to more than 500 pieces."Together with the car after the soldiers memories.

　　几年下来，陈俊永先后带队外出执勤90余次，光是假军车就查扣了60余辆，战友都称他是“假军车杀手”。

A few years down,ChenJunYong has led out duty more than 90 times,Light is false military vehicle will check and detain the more than 60 vehicles,Brother says he is"False military vehicle killer".

铁汉的遗憾为带新兵,春节只花4小时陪女友 Deals with regret for new recruits,The Spring Festival in only four hours with his girlfriend

　　陈俊永当兵10年，当班长就有9年。他带过的战士有90多人，其中20余人当上班长、副班长，8人考上军校或士官学校，30多人学习驾驶、通信等专业技术，几乎个个战士都表现优秀。

ChenJunYong soldier 10 years,As our monitor has nine years.He took a warrior has more than 90 people,Including more than 20 people when the monitor/vice-monitor,Eight people admitted to point or noncommissioned officer school,More than 30 people learning to drive/Communication and other professional technology,Almost all warriors are excellent performance.

　　如今自己已是班长的山东大汉李大鹏,说起陈俊永一脸温柔:“我当新兵那会儿,就觉得他有父亲那种感觉。”但实际上,他们不过相差6岁。

Now already is the monitor of shandong fellow LiDaPeng,Speaking of ChenJunYong a face of gentle:"I when recruit at that time,Just think he have a father that feeling."But in fact,They but six years old.

　　李大鹏眼中的陈俊永是个铁汉，原因在于他这个“90后”的头儿曾嚷嚷着跟陈俊永比赛武装越野五公里，结果一帮身材高大的“90后”，全部被陈俊永甩下了几百米。

LiDaPeng eyes ChenJunYong is a man of iron,The reason is that he this"After 90"The boss had rang rang with ChenJunYong game armed cross-country five kilometers,Results a bunch of tall"After 90",Are all ChenJunYong thrown off a few hundred meters.

　　不过，掉皮掉肉都没眨过眼的铁汉，也被战士们发现过有红眼圈的时候。

but,Off skin off meat didn't blink of a man of iron,The soldiers were also found when there are red eye.

　　2010年春节，交往三年的女友要陈俊永春节去她老家拜见一下父母。而“脑袋有点木”的他，只按规定请了4个小时假陪了陪女友。最后女友选择了分手。得知消息的战士们炸了锅，纷纷数落他的不是。

The Spring Festival in 2010,Communication three years of his girlfriend to ChenJunYong Spring Festival to her hometown meet the the parents.and"Head a little wood"he,According to regulations only please for four hours with the false with his girlfriend.The last girlfriend chose to break up.News of the soldiers fry pan,He is not in succession grumble.

　　事隔两年后旧事重提，陈俊永道出了自己的心里话：“当时我在带新兵，又是党员，过年过节的，我这个班长都不在，大家会更觉得孤独的……”记者 陈波

After two years later hash up,We ChenJun out of his mind:"At that time I had brought new recruits,And party members,New Year's day feast,I am the monitor of the class are not,You will be more feel lonely..."Reporter Chen bo