一位班主任在学骑马舞 A teacher in charge learning to ride a horse dance

　　兔子舞最容易跳

The rabbit dance is the most easy to jump

　　记者 应巧盈 文/摄

Reporter should be skillful full text/taken

　　每天上午9点至9点25分，是永康丽州高级中学的课间时间，从本周二开始，他们没有跑步，也没有做广播操，而是跳起了时下最潮的《江南style》。

Every morning at 9 a.m. and 9 a.m. 25 points,Yongkang is a beautiful state high school break time,From the start on Tuesday,They have no running,Nor do GuangBoCao,But jump up nowadays most of the tide[Jiangnan style].

　　

1600多名师生 每天都要跳集体舞 More than 1600 teachers and students everyday want to jump group dancing

　　昨天上午9点05分，丽州高级中学操场，1600多名学生和班主任已排好队伍。主席台上，两个男生四个女生在领舞。

At nine o 'clock yesterday morning 5 points,Li state high school playground,More than 1600 students and teacher in charge has exhaust GOod team.The platform,Two boys four girls in the dance.

　　第一支曲子是“兔子舞”。音乐一响，同学们都双手搭前肩，跟着节奏“go! go !go !” 非常整齐，也很有气势。

The first is a tune"The rabbit dance".Music rang,The classmates all hands before shoulder,Follow the rhythm"GO! GO !GO !" Very tidy,Also very much to have the imposing manner.

　　第二支曲子是《最炫民族风》。高三（5）班的同学们最先出位。三四十个同学自觉围成一个圆圈，原地踏步摇手牵手踢脚。

The second piece of music is[The most GOrgeous national wind].three(5)The first piece of our students.SanSiShiGe classmate consciously round in a circle,Mark time in the spot kick.

　　接下来，是最劲爆的《江南style》，主席台上的领舞者“骑马”、“挥鞭”、“插腰摇摆”，个个动作跳得很high，可惜的是，台下只有四分之一的同学能够手脚协调跟上节拍，大多数都处于“模仿阶段”。

The next,Is the most awesome[Jiangnan style],The chairman of the collar dancer"riding"/"Wave whip"/"Swaying hips",Each action jump very high,unfortunately,The only a quarter of the students and to keep up with the rhythm coordination,Most of them are in"Imitation stage".

　　受现场氛围感染，一些上了年纪的老师也踩着节拍，跳起舞来。

By site atmosphere infection,Some old teachers also on the beat,dance.

　　25分钟的课间操就在这种动感娱乐中结束了。

25 minutes of exercise between classes in this dynamic entertainment in the end.

　　“哦哟，累死了。”一些女生嘴上喊累，脸上却很灿烂。

"Oh oh,Dead tired."Some girls mouth shout tired,Face but is very brilliant.

　　

上个月一天晚上 操场意外的自发集体舞 Last month one evening playground accident spontaneous group dancing

　　台上的六个领舞者中，两个男生非常引人注目高一（6）班的朱昂攀和高一（8）班的胡栩畅，他们骑马舞跳得很酷。

On the stage of the six brought the dancer,Two boys very conspicuous higher(6)And the high class joao doesn climb(8)Class HuXu chang,They ride on their horses can dance very cool.

　　同台领舞的高三（5）班张金英说，他俩是我们学校《江南style》的“鼻祖”。

The one who leads the same year(5)Class ZhangJinYing said,They is our school[Jiangnan style]of"earliest".

　　上个月底，学校开完运动会后，晚上举行诗朗诵，散场时，广播里播放《江南style》，他们两个就在操场上跳了起来，其他同学看得眼热，站在旁边一起跳，后来，连不会跳的人也加了进来，结果，整个操场全都是跳舞的人。

Late last month,The school open the movement after the meeting,Evening poetry,Wost when,The radio broadcast[Jiangnan style],Two of them just on the playground jumped up,The other students to see be jealous,Standing by to jump together,later,Even can't jump also added in,The results,The playground is all dancers.

　　这不过是一次意外，一个校园生活插曲，但学生们当时开心的表情，被教师管理处的楼礼老师看在眼里，他正好在负责新课改。

It was just an accident,A campus life episode,But the students was happy expression,The teacher management office of the LouLi teacher see in the eye,He is responsible for in the new curriculum reform.

　　楼老师找到当天领舞的朱昂攀和胡栩畅，问他们：如果课间操改跳《江南style》，同学们会喜欢吗？

Building the teacher found the dance of climbing and joao doesn HuXu chang,Ask them:If exercise between classes to jump[Jiangnan style],Students will be like?

　　两个学生说：“肯定喜欢。”

Two students said:"Sure like."

　　楼老师让他俩和几个高三的女生文艺骨干先练着跳起来，到时候到主席台上领舞。

Building the teacher let them and several high school girl literary backbone to practice the jump up,When the time comes to the rostrum leads.

　　

集体舞曲目 《兔子舞》《最炫民族风》《江南style》 Repertoire group dancing [The rabbit dance][The most GOrgeous national wind][Jiangnan style]

　　楼礼老师告诉我，学校以跳舞代替广播操，主要是为了让学生动起来，放松大脑、锻炼身体。

LouLi teacher told me,Schools to dance instead of GuangBoCao,Mainly in order to let the students move,Relax the brain/exercise.

　　“高中段学习任务重，很多学生都不愿活动，做操、跑步应付了事。前几天天冷，很多同学手缩在衣袖里，根本起不到锻炼的目的。”

"High school period of learning task,A lot of students do not want to activities,Do exercises/Running dealing with settles.Every day before a few cold,Many students in the hand shrinkage sleeves,The fundamental purpose of less than exercise."

　　于是，本周的周二，课间操时间，广播里响起了《江南style》。

so,This week's Tuesday,Exercise between classes time,The radio there was[Jiangnan style].

　　楼老师没料到的是，冷场了，台下跟着跳的学生五分之一不到。

Building the teacher didn't expect is,Ice the,The jump students less than one 5.

　　事后，楼老师才知道，舞蹈动作太“潮”了，很多人放不开。

afterwards,Building the teacher didn't know,Dance moves too"tide"the,A lot of people can't let GO.

　　“很多学生只是会一点点，运动会那天晚上，光线暗，跳得差看不出来，他们就放开了，大白天跳得好不好，看得一清二楚了，一些人害羞，就不跳了。”

"Many students will just a little bit,Games that night,dark,Jump difference look not to come out,They released,Daylight jump is GOod,See clearly the,Some people are shy,Will not jumped."

　　为了让这部分学生动起来，在参考了文艺骨干学生们的意见后，楼老师决定丰富曲目：

In order to make this part of student movement,In reference to the literary backbone of the views of the students,Building the teacher decided to rich repertoire:

　　第一个曲子改成《兔子舞》，它易学好跳，人人都会，权当做热身。

The first tune into[The rabbit dance],It easy GOod jump,everyone,Right as a warm-up.

　　《兔子舞》是必跳曲目，连班主任、任课老师都要一起跳，年底还要搞兔子舞大赛。

[The rabbit dance]Is will jump repertoire,Even the teacher in charge/Teacher will GO jump,The end of the year will make the rabbit dance contest.

　　第二个曲目是《最炫民族风》，这个曲目动感强、歌声刚劲阳光，《最炫民族风》没有专门对应的舞蹈动作，那么就以班级为单位，由班里的文艺骨干自行编排。高三（5）班文艺委员张金英，给同学编了一个手拉手的集体排舞。“我们班44个人，跳起来就是一支广场排舞，大部分同学都会跳了。”

The second is repertoire[The most GOrgeous national wind],The strong dynamic repertoire/Song stiffness sunshine,[The most GOrgeous national wind]No special corresponding dance moves,Then with class for the unit,The class's literary backbone to layout.three(5)Class of literature and art ZhangJinYing,Give students made a collective line dance hand in hand."Our class 44 people,Jump up is a square line dance,Most students will be jumped."

　　第三个曲目才是《江南style》，属于“选跳曲目”，主要是给校园“舞棍”们准备的，喜欢的学生，可以跟着领舞学，不想学的就在边上听听音乐，放松放松。

The third is repertoire[Jiangnan style],Belong to"Choose jump repertoire",Mainly to the campus"Dance stick"Are prepared,Like students,Can learn followed his lead,Don't want to learn just on the edge to listen to music,relax.

　　和孩子们聊了一天，看得出来，说到跳舞这件事情，他们脸上那种笑，是发自内心的。

And children chatted for a day,Can see,Said to dance this matter,They face the smile,Is from the heart.

　　我自己也有个在读高中的孩子，功课很忙，在他的脸上，我很少很少能看到这样的笑容了。

I also have a reading high school children,Homework very busy,On his face,I seldom can seldom see such a smile.

　　我问两个领舞男孩，哪里学的骑马舞，他们说，平时跟着电脑学的。

I asked two leads boy,Where to learn riding dance,They say,Usually follow computer learning.

　　“有几个难的动作，我们还没学会，就自己改编成简单点的。”

"There are several difficult movement,We haven't learn,He adapted into simple point."

　　“跳来看看，跳来看看！”旁边的同学起哄。

"Jump to see,Jump to see!"Next to the classmate kick up a fuss.

　　两个人嘴里哼着曲打着节拍开始跳，除了女生佩服的“插腰摇摆”，“骑马”和“挥鞭”的动作也像极了鸟叔。

Two people mouth singing song dozen beat began to jump,In addition to the girls admire"Swaying hips","riding"and"Wave whip"Action like bird's uncle.

　　我跟着学了下挥鞭的动作，一挥起来就是手腕在动。

I followed learned under the action of wave whip,A sweep of up to the wrist was moving.

　　“不是，是手肘带动手腕在动”，照朱昂攀说的去做，转了不到5下，手肘就酸累得很。看似简单的动作，其实做起来蛮吃力的。

"not,Is driven in moving wrist elbow",Climbing as joao doesn told to do,Turned under less than 5,Elbow acid very tired.The seemingly simple action,In fact it pretty demanding.

　　“领舞要特别认真，其实，跳完第一支兔子舞就很累了。领完舞后，回到教室，后座的同学说背部都湿了。”

"Leads to special seriously,In fact,The end of the first jump a rabbit dance is very tired.Brought out WuHou,Back to the classroom,The back seat of the classmate say back is all wet."

　　“那你们开心吗？”我问。

"That you happy?"I asked.

　　“开心啊。大家都说比做跑步和做操好玩多了。我们学校老师真的很开明。”

"happy.Everyone said than done running and do exercises more fun.Our school teacher really enlightened."