中新网台州11月16日电11月16日，浙江温岭官方发布消息称温岭城西街道蓝孔雀幼儿园女教师虐童事件经警方深入侦查，认为涉案当事人颜艳红不构成犯罪，现依法撤销刑事案件，对其作出行政拘留十五日的处罚，羁押期限折抵行政拘留。16日，温岭警方已释放了颜艳红。

Taizhou Beijing on November 16 November 16,Zhejiang wen wen mehrabpur chengxi subdistrict blue peacock kindergarten child abuse event female teachers by the police further investigation,Think that the parties involved YanYanGong does not constitute a crime,Now revoked in accordance with the criminal case,Give him a administrative detention 15 punishment,Detain deadline to fold the administrative detention.16,Possessing the police have released YanYanGong.

　　据悉，温岭蓝孔雀幼儿园小2班老师颜艳红双手拎着一名小男孩的双耳，将他双脚提离地面约10厘米，还叫同事拍下照片。此事10月24日被网友披露后，温岭教育局于当日作出决定：将两名女老师辞退。

It is reported,Possessing blue peacock kindergarten small 2 class teacher YanYanGong hands carry a small boy's ears,Will he feet lift from the ground about 10 cm,Also called colleagues take photos.This October 24th net friend revealed,Possessing the education bureau to make a decision:Will two female teacher dismissal.

　　10月25日温岭市公安局发布消息：颜艳红因涉嫌寻衅滋事犯罪，对其予以刑事拘留，而另一位给颜艳红拍照的同事被处以行政拘留七日处罚，颜艳红于10月29日被提请温岭市人民检察院批准逮捕。

On October 25, wenling city public security bureau said in a news release:YanYanGong suspicion of stir-up-trouble crime,For it to criminal detention,And another to YanYanGong photos colleagues were fined administrative detention punishment seven days,YanYanGong on October 29, have been drawn to wenling city people's procuratorate approval of arrest.

　　11月5日晚浙江温岭官方发布消息称，温岭虐童女教师颜艳红寻衅滋事案经温岭检察院审查后认为该案需要补充侦查，期间颜艳红亲属又要求司法鉴定。温岭市公安局已于2012年11月5日依法向检察机关撤回案件，继续侦查。

On November 5 late zhejiang wen announced the official,Possessing the virgin abuse teachers YanYanGong stir-up-trouble case after examination by possessing procuratorate the case that requires supplementary investigation,YanYanGong during relatives asked for judicial authentication.Wenling city public security bureau has 5 November 2012 at to the procuratorial organs in accordance with the withdrawal of the case,Continue to investigation.

事件回放： Event playback:

>>起因：浙江温岭虐童幼师系无证上岗 称因出于"好玩" >>cause:Zhejiang possessing child abuse fine system without card mount guard says because of"fun"

知情人士爆料称颜艳红从事教师职业系无证上岗，该情况被证实无误。

A source says people familiar with the YanYanGong engaged in teachers' professional system without card mount guard,The case was confirmed and correct.

>>拘留：温岭幼教虐待幼童被刑拘 拍照女教师被拘留7日 >>detention:Possessing preschool education abuse children were XingJu photos female teachers in custody 7

10月25日，颜某因涉嫌寻衅滋事犯罪，被警方刑事拘留，另一名参与拍照的女教师童某，因寻衅滋事被作出行政拘留7日的处罚。

On October 25,,Yan a suspicion of stir-up-trouble crime,Be the police criminal detention,Another name to participate in the pictures of the female teachers a child,Because stir-up-trouble been made to administrative detention 7 of punishment.

>>处理：浙江温岭幼师虐童续：事发幼儿园园长被免职 >>processing:Zhejiang possessing fine TongXu abuse:The kindergarten is dismissed calls

10月27日，虐童教师颜某所在幼儿园的蓝孔雀幼儿园园长已被免职。当地教育局从公办幼儿园抽调人手进驻该幼儿园管理。

On October 27,,Child abuse teacher yan in a kindergarten blue peacock kindergarten the principal has been removed.The local education bureau from public kindergarten transfer hands in the kindergarten management.

>>观点：上海律协研讨温岭虐童案 学者支持"暂不批捕" >>view:Shanghai LvXie discussion possessing child abuse case scholars support"Temporary not among"

大部分专家、学者对于检方的"暂不批捕决定"予以肯定，认为从罪刑法定的原则出发，肇事老师的行为入刑确实有些牵强。民主法治需要一切遵从法律，法无明文规定不为罪，这是应坚守的底线。

Most experts/Scholars of the prosecution"Temporary not among decision"Be sure,Think from the principle of a legally prescribed punishment for a start,Hit and the teacher's behavior into punishment does have some far-fetched.Democracy and the rule of law need all to comply with the law,Method the absence of express stipulation is not a crime,This is should stick to the bottom line.

>>观点：专家呼吁设"虐童罪"罪 盘点各国保护儿童法规 >>view:Experts called for a"Child abuse sin"Sin inventory countries protect children regulations

>>当事人：温岭虐童案幕后调查：颜艳红的生活碎片 >>The parties:Possessing the child abuse case investigation:YanYanGong life fragments

>>当事人：受虐儿童正在接受专家心理干预 >>The parties:Battered child is undergoing expert psychological intervention

>>独家策划：教师虐童堪称恐怖片，禽兽如何混进幼师队伍？ >>Exclusive planning:The teacher is child abuse horror movie,How do animals in fine team?