征兵新政策出台 退役大学生士兵可落 Recruiting new policies retired college students soldiers can fall? ?? ?

　　记者昨（18）日从北京市征兵办了解到，本市今冬征兵工作女兵报名已经结束，下周将上站体检。在报名应征女青年中，大学生占98%，接近100%，报名总数是计划征集数的8倍多。

Reporter yesterday(18), from Beijing to understand conscription,This city winter conscription work women registration has ended,Next week will stand on physical examination.In the application to the young woman,College students accounted for 98%,Close to 100%,The plan is for total number of more than 8 times.

　　据首都征兵网网上报名系统统计，本市今冬报名应征的适龄青年中，大学生约占60%，其中不乏来自清华大学、北京大学等国内名校的学子。男女应征青年中，有40余名硕士研究生。

According to the capital draft network application system statistics,This city the winter applied school-age in youth,College students about 60%,There is no lack of among them from tsinghua university/Beijing university and other famous domestic students.For men and women in the youth,Have 40 master graduate student.

　　市征兵办副主任、北京卫戍区司令部动员处处长宋协鹏介绍，党的十八大报告提出要培养大批高素质新型军事人才，本市大力征集高素质青年入伍，正是贯彻落实党的十八大精神的具体行动。接下来，本市将精挑细选、严格把关，确保把最优秀的青年输送到部队。

City deputy director of the conscription/The Beijing garrison command headquarters mobilization marshal SongXie peng is introduced,The party's eighteen big report to cultivate a large number of high-quality military personnel of a new type,This city to collect high quality youth into the army,It is implementing the party's eighteen great spirit of the concrete action.The next,The city will essence of life to carry fine anthology/strictly,To ensure the most excellent youth delivery to the troops.

　　据介绍，首都女大学生一直有携笔从戎、知识报国的光荣传统。这些年，先后涌现出“清华第一女兵”贾娜、“我军第一代女子导弹操作号手”王晓丽等先进典型。已经退役复学的贾娜，如今还选择了“二次入伍”，成为一名光荣的国防生。

According to introducing,The capital has been female college students with pen enlist in the army/Knowledge of the glorious tradition of the country.these,Has sprung up"Tsinghua first women"JiaNa/"Our first generation of women's missile operation bugler"Herskovic a and other advanced typical.The JiaNa resumption after retired,Now also chose"Secondary enrollment",Be a glorious national defense students.

　　市征兵办相关负责人表示，近年来，本市坚持送国防教育进学校、进机关、进企业、进社区，国防观念深入人心，同时出台一系列兵役新政策，激发了适龄青年报名参军的热情。（记者 金可 通讯员 石海峰 周景红）

City officials say conscription,In recent years,This city to insist to send defense education into the school/Into authority/Into enterprise/Into community,Defense idea thorough popular feeling,At the same time issued a series of military service the new policy,Stimulated the enthusiasm of young school-age application to join the army.(Reporter correspondent gold ShiHaiFeng ZhouJingGong)