在名校就读意味着孩子可享受优秀的师资等教育资源，同时还意味着家长需承担日益趋高的学生“社交成本”。记者近日获悉，在本市部分中小学，出国游学、同学聚会、家长比着请家教等方面的开支构成的不菲成本，已悄然成为择校的新门槛。

In the school study means that the child can enjoy the excellent teachers and education resources,At the same time also means that parents must bear the increasingly high students"Social cost".Recently, reporters learned that,Part of the primary and secondary schools in the city,Study Tours/The students gathered/Parents please than the tutor of spending a expensive cost,School has quietly become the new threshold.

　　“老师，听说美国团报满了，我能去英国团吗？”日前，在北京一所著名的中学，记者看到一位男生正向学校国际教育办公室的老师申请改变出国目的地。眼下正是一些学校组织学生假期出国游学、交流的报名时间。据了解，不少名校为了应对踊跃报名的学生不得不多次调整出国团的名单。而在踊跃报名的学生背后，是必须为孩子负担出国成本的家长。对一些家庭来说，每学期动辄三五万的额外花销已是不能承受之重。

"The teacher,Heard that the United States for full group,Can I go to the UK to group?"a,In Beijing a famous school,The reporter sees a boy forward school international education office teacher application change go abroad destination.This is some schools organize the student study Tours holiday/Communication time signing up.It is understood,Many schools in response to join the students have to go abroad several times adjustment group's list.And join in the students behind,Is must for the children to go abroad cost burden to the parents.For some families,Each semester 350 thousand frequently the extra cost is already unable to bear the heavy.

　　一位新初一学生的家长之前在网上贴出了孩子入读一所名校的账单，1年里家里为孩子额外花销了6万多元。其中最主要的花费是出国游学和选择补习班。而这一量级的花销在名校只能算是普通，而且都是与孩子学习教育有关。孩子在中关村地区某小学就读的一位家长介绍，近年来在学校里孩子之间的社交活动开始风行，花销也是水涨船高。此前曾有媒体报道，本市某小学孩子举行生日聚会，在五星级饭店邀请班里的同学聚会，一次生日聚会花费了数万元。但这种社交活动也已经不新鲜。据了解，这位家长的孩子就参加过一个同学家长组织的出国团。组织活动的家长除了安排了整个出国日程外，临行还送给每位同学一笔零花钱。该家长说，既然是社交就是有来有往，接受邀请的同学，家长也都是会还礼的。

A new junior students' parents online before posted the child into read a school bill,1 years home for children to take extra spending 60000 multivariate.The most important is the cost of the study Tours and choose the cram school.And this one order of magnitude in the cost of school can only be regarded as normal,And with children learn about education.Children in the zhongguancun area of a elementary school a parent is introduced,In recent years in school between children of social activities come into fashion,Spending is growing fast.There hae been media reports,This city on some elementary school child held a birthday party,In the five-star hotel invited his classmates party,A birthday party spent tens of thousands of yuan.But this kind of social activities have not fresh.It is understood,The parents and children attended a classmate parent organization of the group to go abroad.Activities of parents in addition to arrange the whole go abroad the schedule,The also gave each of the students an allowance.The parents say,Since it is social is give and take,Accept the invitation of the students,Parents are also will of your gift giving.

　　根据相关规定，学生参加社会实践活动的花费由学校根据实际花费收取，并且所有学生参加学校出访等社会实践活动须遵循学生和家长自愿原则。事实上，所有学校在征集学生参加学校各种社会活动的时候也都强调自愿原则。然而，一位资深教育观察人士表示，高昂的“名校成本”中既有名校教育模式的制度成本，也有名校生高收入、高学历家庭聚集产生的社交成本。一位名校生家长说，班里同学都比着请好家教，能让自家孩子完全靠自己吗？每年班里同学都参加学校的出国游学，就自家孩子不去？

According to the relevant provisions,Students to participate in social practice activities by the school cost according to actual cost charge,And all students to participate in school to visit and other social practice must follow the principle of voluntariness students and parents.In fact,All schools in the school for students to participate in various social activity also emphasize the voluntary principle.however,A senior education observers said,high"School cost"Both school education model of system cost,School also has born a high income/Highly educated family gather produce social cost.A school birth parents say,The students in the class are better than the please good family education,Can let their children stand on your own feet?Every year students in the class in the school study Tours,Will their children not to go?

　　高昂的名校成本已影响到部分家长对名校的选择。西城一所普通中学的校长说，过去学校的老师们都争着把孩子送进名校，现在有的老师明明能将孩子送进很有名的学校却放弃了。因为无法负担孩子就读名校以后的各种额外花销。（记者 施剑松）

High school cost has affected the part of the parents to the choice of school.Wl an ordinary school principal said,In the past the school teachers are racing to send their children to school,Now some teachers can clearly to send your daughter to a very famous school but give up.Because cannot afford children attend school later all kinds of extra spending.(Reporter ShiJianSong)