单眼皮“变”成双眼皮、鼻子也“长”高了……为找到一份好工作，武汉大学硕士研究生三年级男生曾凡(化名)花费上万元整容，他认为“变脸”后可扫除一切求职障碍。

folds"change"Into double-fold eyelid/Nose is also"long"high……In order to find a good job,Wuhan university graduate student grade three boys who had(alias)Spend tens of thousands of yuan cosmetic,He thinks"Suddenly turn hostile"Can sweep all the obstacle of to apply for a job.

　　为找到一份好工作，不少大学生不惜在自己脸上“动刀”。来自协和医院的统计显示，目前整容大军中，大学生占了三成。

In order to find a good job,Many college students do on his face"Moving knife".The statistics show that from union medical college hospital,At present cosmetic force,College students accounted for thirty percent.

　　找工作一定要有好外貌吗？记者调查发现，多数用人单位并非“外貌协会”。专家提醒，大学生对自己有准确定位、尽早规划职业道路，才是最关键的。

Looking for a job must have good appearance?Reporter survey found,Most of the unit of choose and employ persons is not"Appearance association".The expert reminds,College students on their own have the accurate positioning/Career path planning as soon as possible,Is the most critical.

　　【案例】 [case]

　　武大男硕士花万元“变脸” WuDaNan master spend ten thousand yuan"Suddenly turn hostile"

　　24岁的曾凡是武汉大学研三男生，正当同学们忙着投简历、跑招聘会时，他却“消失”了两个星期。本月初，曾凡回到学校，同学们发现他单眼皮“双”了、鼻梁也“长”高了。

24 years old who wuhan university has developed three boys,While the students busy a resume/When run recruitment,But he"disappear"For two weeks.Earlier this month,Once all back to school,Students found his folds"double"the/Bridge of the nose is also"long"high.

　　原来他去北京一家医院做了整容手术，手术费花了差不多1万元，加上路费、食宿费，他不仅花完了全年的生活费，还把平时做兼职攒的钱也用光了。回忆起整形过程，曾凡说：“疼得我整个人都差点昏了过去，身上冒的冷汗把衣服打湿了N次。”但他坚持认为这个选择没有错，很值得。

Originally he went to a Beijing hospital to do the cosmetic surgery,Operation spent almost 10000 yuan,Plus expenses/accommodation,Not only did he spent the living expenses,The usual part-time saving money was gone.Recall shaping process,Once said that:"It hurt so much I the whole people almost fainted,Take the cold sweat on the clothes wet N times."But he insisted that the choice not wrong,Well worth.

　　长得又不丑，为什么要整容？ Grow again not ugly,Why want to cosmetic?

　　曾凡说，以前一直觉得，只有女生才需要关注自己的容貌，但大四那年找工作的经历，让他彻底改变了这个想法。

Once said that,Used to think,Only girls need to be concerned with their own appearance,But senior year looking for work experience,Let him completely changed the idea.

　　曾凡来自江西一个普通的农村家庭，父母都是小学文化水平，他从小就被灌输了“读书就能改变命运”的观念。一进大学，他就是各大社团的活跃人物，“因为听师兄们说，在社团多积累些经历，对找工作会有帮助”。大四那年的9月，他每天带着写有丰富社团经验的简历，奔波在各个招聘会场，有时也会收到几个不知名的小企业抛来的橄榄枝，但他自信凭实力能进大企业。终于，世界500强的某大型央企来学校招聘，他顺利通过了简历和笔试环节，却在面试环节中，因为长相不出众而遗憾出局。

Have all come from jiangxi an ordinary rural family,Parents are primary school culture level,He grew up are imbued with a"Reading can change destiny"concept.A college,He is a major corporate active character,"Because listen to the seniors said,In the club accumulated some experience,To help find a job".Senior year September,Every day he took to write have rich experience of the community resume,In all the usual recruitment,Sometimes will also receive a few unknown small businesses to throw the olive branch,But he is confident by strength could enter into the big enterprise.finally,The world 500 strong a large renmin to school recruitment,He passed the resume and written examination link,But during the interview,Because looks not outstanding and regret out.

　　几次类似的面试经历，让曾凡对自己的长相越来越不自信，“你看我以前的样子，小眼睛、塌鼻梁，是不是有点‘贼眉鼠眼’？”曾凡认为，长相是他通往大企业的唯一障碍，“好不容易上了名牌大学，读了19年书，就是为了有份好工作，如果不是因为自己长相的问题，早就可以去名企了，所以这才下定决定去整容。”

Several similar interview experience,Let all have to face more and more not confident,"You see what I had been before,Small eyes/Collapse bridge of the nose,Isn't that a little‘Eyebrow rat’?"Had all think,His face is the only obstacle to the big enterprise,"Very not easy on the famous university,Read 19 year book,Is to have a good job,If not for the problem of their appearance,Early can go to the companies,So it decided to cosmetic."

　　【调查】 [survey]

　　整容大军中三成是大学生 Cosmetic army are about thirty percent of the college students

　　曾凡的例子并非个案，记者采访中获悉， 趁找工作前去整容的大学生不在少数。

Once every example is not the case,Reporters learned that in, While looking for a job to cosmetic of college students is not a few.

　　武汉协和医院整形美容科刘嘉锋博士介绍，大学生占整容大军的三成，且人数以10%的增速在逐年攀升。每年的寒暑假和找工作的毕业季，都是学生整容的高峰期。刘嘉锋证实，近几年，男大学生也开始关注自己的外貌，尤其是眼睛、鼻子和下巴，被认为是脸部“最受关注区”，动手术的也多是这几个部位。

Wuhan union medical college hospital orthopedics hairdressing department LiuJiaFeng doctor is introduced,College students' accounts for thirty percent of the cosmetic army,And with 10% of the growth in the number of rising year by year.Every summer and winter vacations and looking for a job graduation season,Are students cosmetic peak.LiuJiaFeng confirmed,In recent years,Male college students begin to pay close attention to their appearance,Especially the eyes/Nose and chin,Considered the face"The biggest concern area",Perform an operation much is this a few parts.

　　武昌一家民营整形医院负责人介绍，每年年底、年初，是大学生整容的高峰期，平均每天都会有8~15名大学生到该院做各类整形手术，其中大多为19~24岁的女性。学生整容主要集中在割双眼皮、隆鼻和磨骨几个项目，价位在1000元~20000元不等。

Wuchang a private plastic hospital chief introduction,At the end of the year/early,Are college students cosmetic peak,On an average day will have 8 ~ 15 students to do all kinds of plastic surgery hospital,Most of 19 ~ 24 year old female.Students cosmetic mainly concentrated in double-fold eyelids/Hump nose and ground bone several projects,The price is in 1000 yuan - 20000 yuan.

　　据了解，大学生整容花费基本是父母“报销”，父母不支持的则在生活费上“做文章”。

It is understood,College students' cosmetic cost basic is parents"Submit an expense account",Parents don't support is in the cost of living"Make an issue of".

　　记者查阅外地的新闻报道，在南京、上海等地的8所高校中，自己或身边同学做过整容的人数比率为32.67%；认为整容除了能带来满意的外表，还能增加就业筹码的人数比率为52%。

Reporters refer to foreign news reports,In nanjing/Shanghai in 8 universities,His classmates or side did the number of cosmetic ratio is 32.67%;Think plastic in addition to bring satisfactory appearance,Also can increase the number of employment chip ratio is 52%.

　　多数企业不是“外貌协会”

Most of the enterprise is not"Appearance association"

　　长得不好看就找不到好工作？有多少用人单位是“外貌协会”？

Grow not good-looking to can not find a good job?How much is unit of choose and employ persons"Appearance association"?

　　昨天，记者走访武昌区多场校园招聘会，随机调查了45家招聘单位发现，仅3家地产公司、5家大型国企、2家银行及金融机构在招聘宣传栏上，明确提出“请应聘者提供素颜登记照”、“随简历附上近期生活照”或“形象好、气质佳者优先”。其他35家企业，均未将外貌要求写入招聘条件。

yesterday,Reporters visited more than a campus recruitment of wuchang district,Random survey 45 home recruitment unit found,Only 3 home real estate company/Five large state-owned enterprises/Two Banks and financial institutions in the recruitment of publicity column up,Clearly put forward"Please register as applicants plain yan"/"Enclosed resume with recent oh"or"Image good/Good temperament is preferred".Other 35 enterprises,All did not will appearance requirements write requirements.

　　光谷某知名地产公司的招聘负责人黄小姐说，将应聘者的形象列入考察范围，是企业发展的需要，“尤其是在招聘行政人员和销售人员时，因为他们代表的是一个企业的形象，外貌条件较好的员工，在和对方建立合作关系时，给人的第一印象往往会更好，更容易得到信任。”但她也表示，像IT、建筑、测绘这类专业性很强的职位，则更看重学生的专业水平和动手能力，对外貌上的要求会略低。

Optical valley a well-known real estate company's recruitment person in charge ms. Huang said,The image of the applicant will be included in the scope of investigation,Is the needs of the development of enterprise,"Especially in the recruitment of administrative staff and sales personnel,Because they is a representative of the enterprise image,Appearance condition good staff,In each other and to establish the cooperation relations,The first impression that gives a person often will be better,Easier to get trust."But she also said,Like IT/building/Surveying and mapping this kind of professional strong position,Is more value the student's professional level and practical ability,For the requirements of the appearance will be slightly lower.

　　某银行招聘人员蒋先生说，银行是窗口服务行业，对求职者的外貌、气质上有要求，其实也是对服务质量的一种保证，“对客户来说，有亲和力的员工，让他们更有信赖感”，蒋先生提到，这并不表示他们只招“高富帅”或“白富美”，对应聘者的考量是全方位的，长相不起决定性作用，只是同等条件下，他们会更青睐外貌更好的学生。

A bank recruiter's ask Mr. Jiang said,The bank is window service industry,To applicant's appearance/Temperament has requirements,In fact, it is to the service quality of a kind of guarantee,"As for clients,Affinity employees,Let them have more self-confidence",Mr. Jiang mentioned,This doesn't mean that they only recruit"GaoFu handsome"or"BaiFu beauty",To applicant consideration is comprehensive,Looks not decisive role,Just under the same condition,They will be more favour appearance better students.

　　【观点】 [view]

　　大学生：自信、真诚更重要 College students:confidence/Sincerity is more important

　　曾凡的例子并非个案，记者采访中获悉， 趁找工作前去整容的大学生不在少数。

Once every example is not the case,Reporters learned that in, While looking for a job to cosmetic of college students is not a few.

　　武汉协和医院整形美容科刘嘉锋博士介绍，大学生占整容大军的三成，且人数以10%的增速在逐年攀升。每年的寒暑假和找工作的毕业季，都是学生整容的高峰期。刘嘉锋证实，近几年，男大学生也开始关注自己的外貌，尤其是眼睛、鼻子和下巴，被认为是脸部“最受关注区”，动手的也多是这几个部位。

Wuhan union medical college hospital orthopedics hairdressing department LiuJiaFeng doctor is introduced,College students' accounts for thirty percent of the cosmetic army,And with 10% of the growth in the number of rising year by year.Every summer and winter vacations and looking for a job graduation season,Are students cosmetic peak.LiuJiaFeng confirmed,In recent years,Male college students begin to pay close attention to their appearance,Especially the eyes/Nose and chin,Considered the face"The biggest concern area",Also it is these a few parts.

　　武昌一家民营整形医院负责人介绍，每年年底、年初，是大学生整容的高峰期，平均每天都会有8~15名大学生到该院做各类整形手术，其中大多为19~24岁的女性。学生整容主要集中在割双眼皮、隆鼻和磨骨几个项目，价位在1000元~20000元不等。

Wuchang a private plastic hospital chief introduction,At the end of the year/early,Are college students cosmetic peak,On an average day will have 8 ~ 15 students to do all kinds of plastic surgery hospital,Most of 19 ~ 24 year old female.Students cosmetic mainly concentrated in double-fold eyelids/Hump nose and ground bone several projects,The price is in 1000 yuan - 20000 yuan.

　　据了解，大学生整容花费基本是父母“报销”，父母不支持的则在生活费上“做文章”。

It is understood,College students' cosmetic cost basic is parents"Submit an expense account",Parents don't support is in the cost of living"Make an issue of".

　　记者查阅外地的新闻报道，在南京、上海等8所高校中，自己或身边同学做过整容的人数比率为32.67%；认为整容除了能带来满意的外表，还能增加就业筹码的人数比率为52%。

Reporters refer to foreign news reports,In nanjing/Shanghai 8 in the university,His classmates or side did the number of cosmetic ratio is 32.67%;Think plastic in addition to bring satisfactory appearance,Also can increase the number of employment chip ratio is 52%.

　　专家：认清自我、提早规划更重要 experts:Recognize self/Early planning is more important

　　华中师范大学心理健康中心孙启武博士认为，某些求职大学生，为了好工作不惜在自己脸上动刀，是舍本逐末，实际上这体现的是大学生的理想自我和现实自我产生的一种激烈冲突。有些高学历的名校毕业生在找工作时，往往眼界较高，将进名企或者大公司作为唯一目标，一旦遇到挫折，就从外表或其他客观条件上找原因，这是一种“防御性反应”，属于自我认识有偏差。

Central China normal university mental health center SunQiWu doctor thinks,Some college students to apply for a job,In order to good job on his face at the moving knife,Is at the shadow and lose the substance,It reflects the college students' ideal self and real self result of a conflict.Some high school graduates in looking for a job,Often horizon high,Will go to companies or large company as the only goal,Once the setbacks,From the appearance or other objective conditions to find the reason,This is a kind of"Defensive reaction",Belong to self have known each other for deviation.

　　他建议求职者正视自身的不足，同时看到自己的优势，制定一个自己能够达到的目标，找准定位并尽早作出职业规划，而不是到了临近找工作的时候，才发现自己无法适应职位的需要。

He suggested that job seeker face deficiencies,At the same time to see their advantage,Make a oneself can achieve,Alignment positioning and make career planning as soon as possible,Not to around looking for work,They found themselves unable to adapt to the needs of the position.

　　武汉大学经济与管理学院副教授、中国管理研究国际协会的陶厚永博士认为，某些大企业或知名企业在招聘中，对求职者提出外貌要求，实际上是求职市场供需失衡的一种表现，在其他条件基本相当的前提下，用人单位倾向于外表更出众的求职者，是符合市场规律的反应。但大学生的外貌绝不应是招聘单位的最核心指标，而很多外表不算出众的人通过自身努力，也同样可以得到别人的认可。 协和医院整形美容科刘嘉锋博士建议，大学生树立正确的审美观念，如果盲目地为了追求明星那样的五官，或者仅仅因为生活或工作中遇到了某个危机，而期待以改变容貌来解决问题，是不理智的行为，一旦整容后没有达到原先的期待，会对心理上造成更大的压力。

Wuhan university, associate professor of the school of economy and management/China's management of the international association TaoHouYong doctor thinks,Some large enterprise or well-known enterprises in the recruitment,To applicant appearance requirements put forward,In fact is to apply for a job market supply and demand imbalance of a kind of expression,In other conditions under the premise of basic quite,Unit of choose and employ persons tend to look more outstanding job seekers,Is accord with the laws of the market reaction.But college students' appearance should by no means be is recruiting units of the most core index,And many appearance is not outstanding people through their own efforts,Also can get others' approval. Union medical college hospital orthopedics hairdressing department LiuJiaFeng doctor advice,College students to establish correct esthetic sense,If blindly in order to pursue the star that facial features,Or simply because of life or work across a crisis,And expect to change appearance to solve the problem,It is not rational behavior,Once after cosmetic did not reach the original look forward to,On the psychological cause greater pressure.