16日，毕节市一垃圾箱内发现5名男孩死亡。贵州省毕节市有关部门紧急排查，毕节市七星关区5名死亡男孩身份已确认，相关责任人受到严肃处理。

16,Bijie city a garbage box found five boy death.Guizhou bijie relevant municipal departments regularly emergency,Bijie city seven cities five death boy identity has confirmed,The relevant responsible persons are serious processing.

最新 The latest

5人系兄弟或堂兄弟 Five people system brothers or Cousins

　　16日晨，毕节市七星关区街头，5名男童被发现死于一垃圾箱内。据警方18日公布的调查结果，5人因在垃圾箱内生火取暖，后死于一氧化碳中毒。

16 morning,Bijie city seven cities street,5 boy was found dead in a rubbish box.According to the police 18, published the results of the survey,Five people in garbage box for fire heating,After died of carbon monoxide poisoning.

　　昨天，本报记者从毕节市委宣传部获悉，5名男童系兄弟或堂兄弟，均为苗族，系七星关区海子街镇擦枪岩村团结组儿童。擦枪岩村距市区约25公里。

yesterday,Our reporter from bijie municipal party committee propaganda department learned that,Five boy's system brothers or Cousins,Are miao,System seven cities haizi street town wipe gun rock village solidarity groups of children.Wipe gun rock village about 25 kilometers away from downtown.

　　根据毕节官方提供的名单，这5名男童分别为陶中林（13岁）、陶中井（12岁）、陶中红（11岁）、陶冲（13岁）、陶波（9岁）。其中，陶中林为陶进友之子，陶中井、陶中红为陶学元之子，陶冲、陶波为陶元伍之子。陶进友、陶学元、陶元伍系亲弟兄。陶进友夫妇在家务农，陶学元夫妇和陶元伍均在深圳务工。

According to the official list of beijie provide,The five boys TaoZhongLin respectively(13 years old)/Pottery middle well(12 years old)/Ceramic in red(11 years of age)/TaoChong(13 years old)/taupo(9 years old).the,For the son of TaoZhongLin TaoJinYou,Pottery middle well/The ceramic red for the son of TaoXue yuan,TaoChong/For the son of TaoYuanWu 21:1011.TaoJinYou/TaoXue yuan/TaoYuanWu system QinDiXiong.TaoJinYou couples home soil,TaoXue yuan couples and TaoYuanWu all work in shenzhen.

其中4人早已辍学 With four people had to drop out

　　昨天，陶进友和陶元伍说，5日5名男童相约出去玩，一直未回家，家长们后来报过案。其后，家长和老师多次在海子街镇和七星关城区寻找，但直到接到警方通知，才知道孩子出事。

yesterday,TaoJinYou and TaoYuanWu said,5, 5 boy meet go out to play,Has not home,Parents later reported to the case.subsequently,Many parents and teachers in haizi street town and seven shut for city,But until received notice of the police,To know the child have an accident.

　　陶进友说，此次出事前，5名男童曾多次在未告知家长或老师的情况下外出玩耍，有时数日不归，事后多次被警方从外地送回家。

TaoJinYou said,The out prior,5 boy has repeatedly in did not inform parent or teacher's circumstances outside to play,Sometimes a few days not to,Many times by police after from foreign sent home.

　　昨天，毕节市委宣传部常务副部长唐光星介绍，5名男童中有4人处于长期辍学状态，另一名平时在校，但事发前再次离校。尽管老师屡次动员上学，家长也配合过送孩子上学，但他们还是长期逃学。陶元伍介绍，孩子们以“成绩不好，不想读书”为由拒绝上学。

yesterday,Bijie municipal party committee propaganda department executive vice minister TangGuangXing is introduced,Five boys have 4 people in long-term drop out in the state,Another name in school at ordinary times,But before the incident again leave school.Although the teacher often mobilization to go to school,Parents also fit had to send their children to school,But they still long-term play truant.TaoYuanWu introduced,The children to"Bad grades,Don't want to read"Refuse to go to school.

　　毕节市民政部门已向警方提供了自2011年以来救助过的流浪儿童名单。至于5名男童离家后是否受过民政救助，还需警方通过指纹比对进一步核实。

Bijie city civil affairs departments to the police has provided since 2011 salvage the street children list.As for 5 boy left home whether a rescue,Still need to police through the fingerprint than further verification.

追责 Responsibility after

两副区长停职6人免职 Two deputy district head suspended six removal

　　毕节市委、市政府对在此事件中负有领导和管理责任的有关部门和人员进行了严肃处理，其中两名副区长停职接受调查。

Bijie municipal party committee/The municipal government in this event to responsible for the leadership and management responsibility of the relevant departments and personnel for the serious processing,The two deputy district head suspended under investigation.

善后 rehabilitation

孩子遗体火化民政留慰问金 The child body cremation home leave solatium

　　毕节市委宣传部介绍，16日事发后，贵州省委书记、省长赵克志，省委政法委书记、省公安厅厅长崔亚东均赶赴现场，参与事故处理。

Bijie municipal party committee propaganda department is introduced,16 after the incident,Guizhou provincial party committee secretary/Governor ZhaoKeZhi,Provincial party committee secretary of the politics and law committee/Province provincial public security director CuiYaDong are team to the scene,Participate in accident treatment.

　　工作组及时通知在家的陶进友夫妇到殡仪馆辨认死者遗体。在深圳打工的陶元伍及死者陶中井、陶中红的父亲陶学元于19日从深圳赶回七星关区进行遗体辨认，均予以确认。

Working group timely notify the at home TaoJinYou couple to the funeral home recognize the dead body.In shenzhen TaoYuanWu work and the dead in the tao well/Ceramic in red father TaoXue yuan in 19 back from shenzhen to identify seven cities remains,Shall be confirmed.

　　昨晚，宣传部相关负责人说，这起事故的善后处理工作已基本结束。19日下午，5名少年的遗体在殡仪馆火化，民政部门慰问了家属并留下慰问金。对于慰问金的数目，该负责人称不甚清楚。他表示，此事当中，家长也存在监护失职问题，政府会严查相关部门责任，可能不会考虑追究家长的责任。

Last night,Propaganda department related person in charge said,The aftermath of the accident treatment work is almost over.19 in the afternoon,Five young body in the funeral home cremation,Civil affairs departments conveyed greetings to the family and leave solatium.For the number of solatium,The officials say unclear.He said,Of this,Parents are also monitoring dereliction of duty problem,The government will attracted related departments responsibility,May not consider parents shall be investigated for responsibility.

　　本报记者李显峰实习记者刘士豪

Our reporter LiXianFeng internship reporter LiuShiHao

　　作者：李显峰

The author:LiXianFeng