据此可以认定，这五名少年，既有兄弟关系，也有堂兄弟关系。

Accordingly can maintain,The five young,Both brotherhood,Also have cousin relationship.

　　今年11月16日早晨，毕节市七星关区一名捡拾街头垃圾老妇发现有5名男性少年死于街头一个铁质可封闭垃圾箱内。事发路段位于毕节市七星关区环东路人行道，距离流仓桥街道办事处步行约需1分钟。

November 16, in the morning,Bijie city seven cities a pick-up street garbage old woman found to have five young men died in the street a iron can be closed in the garbage.The road is located in bijie city seven cities ring road pavement,Distance flow bin bridge street office on foot need about 1 minute.

　　当地警方发现事发垃圾箱内有燃炭痕迹。经警方初步调查和勘验，5名少年排除外伤性致死和机械性窒息死亡，尸检结果系一氧化碳中毒死亡。

Local police found the dustbin has burning charcoal trace.After an initial investigation and inquest,Five young exclude traumatic asphyxia death and death,Autopsy results system carbon monoxide poisoning death.

　　目击者称，“民警赶到时，小孩已没了气”。大约16日上午10时许，毕节市殡仪馆派车将5名少年的遗体拉走。

Witnesses say,"Police arrived,The child has no gas".About 16 morning at about 10,Bijie city funeral parlour sent the car will be five young body away.

　　从事发至4日后的19日，当地警方及其他部门均未披露死亡者有关身份信息，称须经DNA鉴定、排除是否在校学生，核实姓名和年龄等细致工作。5名少年遗体至今存放于毕节市殡仪馆，由数十名警员看守。

Engaged in the hair to 4 later 19,Local police and other departments shall not disclose relevant victim identity information,Says must be approved by DNA/Eliminate whether students,Verify name and age meticulous work.Five young body has stored in bijie city funeral home,By dozens of police guards.

　　事发垃圾箱旁边是一个拆迁工地。附近的居民介绍，出事前若干天，已见到5个孩子在此出现，“穿得不好，鞋子是水胶鞋，衣服和裤子都很脏”。有目击者称事发前曾见他们在工地上用弃用木材生火取暖，并在一百米距离外的毕节学院临近菜场找吃的。更有目击者称，在拆迁工地看到孩子们搭起来的简单窝棚已倒下，地上留有塑料布、三合板、一副羽毛球拍。据悉，毕节当地15日和16日最低气温分别为7℃和4℃。

The dustbin is on the side of a demolition site.Nearby residents is introduced,The advance some day,Already see five children in this appear,"Wear well,Shoes are water rubber shoes,Clothes and trousers are dirty".Witnesses say the former had seen them at the site use deprecated wood fire heating,And in the one hundred - meter distance outside of bijie college near the market looking for food.More witnesses say,In the site to see the children set up a simple shack already fell down,The ground with plastic cloth/plywood/A pair of badminton racket.It is reported,Bijie local 15th and 16th lowest temperature 7 ℃ respectively and 4 ℃.

　　20日零时10分许，贵州省毕节市委宣传部向记者提供一份书面名单，披露4天前死于该市市区垃圾箱中的5名男性少年身份系当地三名同胞兄弟之子。该书面名单称经当地警方近日连续多方调查，查明了死者身份。

20 zero hour 10 points make,Municipal party committee propaganda department told reporters in guizhou province bijie provide a written list,Disclosure 4 days ago died in the city's downtown dustbin of the five men young identity system local three son of brothers.The written list by the local police said the recent consecutive polytropic survey,Find out the identity of the dead.

　　在该名单上，记者看到，5名死亡男性少年分别是陶中井(男、12岁)、陶中红(男、11岁)，父亲陶学元；陶冲(男、12岁)、陶波(男、9岁)，父亲陶元武；陶中林(男、13岁)，父亲陶进友。居住地在均毕节市七星关区海子街镇擦枪岩村，距市区至少25公里路程。

In this list,The reporter sees,Five died young men were in the tao well(male/12 years old)/Ceramic in red(male/11 years of age),Father TaoXue yuan;TaoChong(male/12 years old)/taupo(male/9 years old),Father TaoYuanWu;TaoZhongLin(male/13 years old),Father TaoJinYou.Residence in bijie city are seven cities haizi street town wipe gun rock village,Downtown area at least 25 km journey.

　　陶中林的父亲陶进友说，11月5日，陶中林与其余4名男孩一起离校后未归家，监护人已以失踪为由向当地警方报案。

TaoZhongLin father TaoJinYou said,On November 5,TaoZhongLin and the rest of the four boys together after you don't come home,Guardian to missing from the local police.

　　陶进友坦承，这5个孩子生前多次在未告知家长或教师的情况下外出玩耍，也曾被当地警方多次从外地送回家，教师也多次到家中走访，规劝他们回校上课。陶进友说，这些孩子的父母大都外出务工或忙于农事，与子女少有交流。

TaoJinYou admits,The five children many times before in did not inform parents or teachers circumstances outside to play,Has also been local police many times from foreign sent home,The teacher also many times to visit the home,To persuade them returning to class.TaoJinYou said,The children's parents are mostly migrant workers or busy farming,And children exchange rare.

　　毕节市民政局社会事务科负责人陶进友接受媒体采访时说，这5个孩子是否属于(离家后)受当地民政救助过的流浪儿童，还需警方通过指纹比对进一步核实。目前当地民政部门已经向警方提供了自2011年以来救助过的流浪儿童名单。

Bijie citizens political social affairs department person in charge TaoJinYou accepted the media interview,The five children whether to belong to(left)By the local civil affairs salvage the street children,Still need to police through the fingerprint than further verification.At present the local civil affairs departments have provided to the police since 2011 salvage the street children list.

　　据悉，流浪儿童指脱离家庭或者离开监护人流落社会连续超过24个小时的未成年人。

It is reported,Street children refers to from family or leave guardian driftage social continuous more than 24 hours of minors.

　　对于“五名男孩为什么没有去救助站？为何未被每日巡查的工作组及时发现？”之问，毕节市委宣传部常务副部长唐光星说，当地政府部门表示将痛定思痛，进一步健全夜间主动救助工作联动机制，加强未成年人的教育矫治工作，帮助未成年人及时回归家庭，杜绝类似事件发生；同时，也希望监护人加强对未成年人的监管与照顾，以防此类悲剧重演。

for"Five why did the boy did not go to rescue station?Why is not daily patrol team discovered in time?"Asked the,Bijie municipal party committee propaganda department executive vice minister TangGuangXing said,The local government department says it will recall a painful experience,Further improve the night active rescue work linkage mechanism,Strengthen the education of minors treatment work,Help minors family back in time,Prevent similar events;At the same time,Also hope that the guardian to strengthen the supervision of the minors and take care of,In case such tragedy to happen again.

　　他表示，在此事件中负有责任的部门和人员，将面临严肃处理。

He said,In the event the responsible departments and personnel,Will face serious processing.