[

[原标题：河南记者发微博称在宁蒗捐助被拒宁蒗教育局长回应：这说法有失公允] Original title:Henan reporter FaWei bo said in ninglang yi people autonomous county better donation rejected better ninglang yi people autonomous county education director response:This view is being unfair]

　　11月20日，一条控诉丽江宁蒗县教育局局长拒绝公益人士捐赠物资的微博，在网上引起轩然大波。

On November 20th,A accused lijiang better ninglang yi people autonomous county county education bureau chief refused to public welfare donor material micro bo,On the Internet caused a sensation.

　　因为微博简短，未能将整件事情的原委叙述清楚，舆论一时胶着，一方力挺记者，批评当地官员；另一方则怀疑记者控诉的原因是当地“招待不周”，而记者联系当事人，双方更是各执一词。

For micro bo short,To the whole thing clearly described,Public opinion the conglutination,A FangLi a reporter,Criticism local officials;The other side is doubt journalists accused reason is local"Fail to entertain thoroughly",And the reporter contact with the parties,The two sides are more each sticks to his argument.

河南记者发微博 Henan reporter FaWei bo

　　一次伤心的捐助 A sad donations

　　该微博发布者，身份认证为“河南电视台新农村频道记者”的陈威回忆，他们一行4人到达丽江宁蒗后，就联系了教育局，并在物资到达后就开始了捐助，物资包括募集而来的100件羽绒服和一批围巾，共5包。而选择宁蒗捐助，是因为当地有支教老师通过邮箱与他们取得联系，说宁蒗需要这些御寒物资。

The micro bo publishers,Identity authentication for"Henan TV new rural channel reporter"Memories of Chen, w.,They a line of four people to lijiang better after ninglang yi people autonomous county,Contacts with the education bureau,And in the goods arrive began donations,Materials include raising and to 100 down jacket and a batch of scarf,Five bag.And choose better donations in ninglang yi people autonomous county,Because the local have realized the teacher through the mailbox get in touch with them,Said better ninglang yi people autonomous county need these warm materials.

　　对于“拒捐”一事，他介绍：“19号捐助结束后，我们准备离开，到宁蒗县城时，有新的捐赠款项到账，同时杨锋元（宁蒗县教育局局长）说要见面，我们就去了，想顺便让他介绍适合捐助的小学。”

for"Refused to donate"about,He introduced:"19 after donation,We are ready to leave,To better when ninglang yi people autonomous county county,A new donated money to the account,At the same time YangFengYuan(Better ninglang yi people autonomous county county education bureau chief)Said to meet,We'll go to the,Want to conveniently let he introduced the elementary school for donations."

　　陈威说，见面后，杨锋元先说了些“肯定”的话，“但后面情况就不一样了，他开始说近年来当地发展得如何如何好，不缺文具、棉衣、鞋子、围巾这些东西”。

Chen wei said,After meet,YangFengYuan first said some"sure"words,"But behind is not the case,He began to say to the local development in recent years about how well,Don't lack of stationery/Cotton-padded clothes/shoes/Scarf these things".

　　“捐助都是你情我愿，既然这个地方不需要，我们就让他们再安排一个地方。”陈威介绍，没想到杨锋元接着就指责他们来宁蒗采访和捐助，事先没有知会当地宣传部，“给他们惹麻烦，甚至说我们是借着捐赠的名义来旅游”。

"Donations are you feeling I wish,Since this place doesn't need,We let them to arrange a place."Chen, w. introduced,Didn't expect YangFengYuan then accused them to better ninglang yi people autonomous county interviews and donations,No prior informed local propaganda department,"Give them into trouble,Even said we are donated by the name of tourism".

　　“这是对公益的侮辱，这次捐助太让人伤心了，最后我们就走了，教育局再给我们安排的新村子我们也没去。”陈威说。

"This is an insult to public welfare,The donations so tragically,Finally, we will go,Education bureau to give we arrange new village we also didn't go."Chen wei said.

　　“我们在宁蒗这么多天，就吃了教育局两顿饭，用了两次车，其它都是用自己的经费。”陈威表示，两次用车，一次是教育局主动提出帮忙送物资，另一次是无奈之下进行的求助。而临走时，他们也给了教育局1000元钱作为吃住的花销。

"We are better in ninglang yi people autonomous county so many days,Ate education bureau two meal,With two car,Other are with their own funds."Chen wei said,Two car,A is the education bureau offered help send goods and materials,Another is performed under the helpless for help.And when he,They also gave education bureau 1000 yuan as the cost of living to eat.

　　最让陈威气愤的，也是事件的导火索是，在谈话快结束时，一位老师进来请杨锋元签字，“他就开始辱骂这个老师，很凶，最后一个副局长把老师拉走才平息，也不知道他是冲着我们还是冲着这个老师”。

The most let Chen, w. angry,Also the boil was events,At the end of the conversation,A teacher come in please YangFengYuan signature,"He began to insult the teacher,Is tough,The last one, deputy chief of the teacher draw away to subside,Also don't know he is blunt we are still at the teacher".

宁蒗教育局长 Better ninglang yi people autonomous county education director

　　“我根本不可能这样说” "I don't may say so"

　　事件的另一方，宁蒗县教育局局长杨锋元说，他确实是在19号才见到这4名公益人士，但之前都一直有工作人员反馈这些记者的消息，其中包括永宁中心校“不配合”捐赠一事。

The other side of the event,Better ninglang yi people autonomous county county education bureau chief YangFengYuan said,He is in the 19 didn't see the four public people,But before has been a staff feedback the reporter's news,Including yongning ZhongXinJiao"Don't fit"Donated by.

　　他说：“会面后，我先感谢他们，然后向他们解释为什么永宁中心校‘不配合’捐助，可能是今年该地发展较好，各界扶助大，没有过去那么艰苦，并不迫切，另外当地老师工作繁重，所以可能配合不到位。最后我还让人给他们安排了另一个捐助点。”

He said:"After meeting,First I thank them,Then explain to them why yongning ZhongXinJiao‘Don't fit’donations,This year may be the better development,From all walks of life support big,Not the past so hard,Is not urgent,In addition the local teacher to work hard,So may cooperate to be not in place.Finally I still let people give them to arrange another JuanZhuDian."

　　“我根本不可能说不需要捐赠，他们从这么远来做好事，我们肯定是支持的。” 杨锋元说。至于指责陈威一行没知会宣传部，他表示，这是规定。

"I don't might say don't need donations,They from so far to do good,We must be supported." YangFengYuan said.As for the accused Chen, w. a line didn't inform propaganda department,He said,It's a rule.

　　而对于陈威微博所称的辱骂老师一事，杨锋元认为，他之所以生气，是因为该老师请求调动。“一方面，教师调动是有严格规定的，集中在每年8月，其它时间是不允许的，因为这里的学校一个班就一个老师。老师走了，这个班的孩子就没人带了。”

For ChenWeiWei bo "abused by the teacher,YangFengYuan think,He was angry,Because the teacher request to mobilize."On the one hand,The teacher is strict to the provisions,Concentrated in August,Other time is not allowed,Because the school a class is a teacher.The teacher walked,This class of children and no one brought."

　　杨锋元说：“他认为这个老师这样的做法是对孩子不负责任，更没想到问了更气人，这个老师竟然是说不想教了，我才批评得严厉点，说把这个老师撵出去。”

YangFengYuan said:"He thought that the teacher of such practice is to the child irresponsible,More unexpectedly asked more irritating,The teacher should mean don't want to teach,I just have to severe criticism point,The teacher said out."

　　杨锋元认为，他骂老师归骂老师，和捐助是两回事情，不应该扯在一块讲，这样有失公允。

YangFengYuan think,He scold the teacher to return to scold the teacher,And the donor feelings are two different things,Should not pull on a speaking,So be fair.

记者表态 Reporter said

　　不会停止公益行动 Will not stop public action

　　“我们只是对当地对捐助的态度愤怒，并不是什么不满意招待。”与陈威同行的张朝岑表示，他做了多年公益，还是第一次遇到这种事情。

"We are only for local donation to the attitude of anger,And not what is not satisfied with entertaining."And Chen, w. peer ZhangChao cen said,He made many years public welfare,Is the first time meet this kind of things.

　　张朝岑认为，杨锋元在与他们会面时确实说了很多宁蒗发展得好的话，“他说不欢迎这些捐赠，不能完全说拒绝，但意思很明显”。

ZhangChao cen think,YangFengYuan in and they meet really said a lot better in ninglang yi people autonomous county development well,"He said does not welcome the donations,Can't completely refused to say,But the meaning is very obvious".

　　“据我们走访了解到，这些地方不仅仅是缺，是急需。”他同时表示，尽管此次捐助受挫，但并不影响他们继续进行公益行动的信心，“只要孩子有需要，我们就会坚持下去”。

"According to our visit to know,These places is not only a lack of,Is urgent."He also said,Although the donations be thwarted,But does not affect them to continue the confidence of the public welfare action,"As long as children have need,We will stick to it".

　　另外，此次事件还引发了关于民间公益组织如何与政府对接、捐助如何科学合理的讨论。网友筑梦彝乡-Jimmy就表示：“在做捐助这条道路上，难免遇到很多不理解甚至是指责。为了不从侧面暴露出政府的教育情况糟糕的问题，有些政府机关消极对待捐助，让有心做公益的人总吃闭门羹。但是我们坚信，在民间，有那么多的非政府捐助渠道正在做着纯粹的公益！”

In addition,The incident triggered about folk public welfare organizations how to and government butt/Donations how to scientific and rational discussion.Net friend build a dream YiXiang - Jimmy says:"Doing donations this road,Hard to avoid meet many don't understand even accused.In order not to expose the government from the side of the education situation bad problems,Some government agencies negative treat donations,Let to do the public welfare the people always kiss the post.But we believe that,In the folk,There are so many non-governmental donation channel are doing pure public welfare!"