东北大学党委书记孙家学： Northeastern university party committee secretary of neu sun jiaxue:

树立高校“大质量观”和“大责任观” Universities set up"Big quality"and"Big responsibility view"

　　这次会议是我们党站在新的历史起点上召开的一次十分重要的会议，大会高举中国特色社会主义伟大旗帜，继往开来，团结奋进。参加会议后，我感到非常振奋，更加坚定了跟党走中国特色社会主义道路的信心和决心。

The meeting is our party standing at a new historical starting point at a very important meeting,Congress hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,Carry forward our cause into the future,solidarity.Attend the meeting after,I feel very exciting,The more firmly with the party go the road of socialism with Chinese characteristics the confidence and determination.

　　在过去的5年里，教育事业取得了巨大成就，受到了社会各界的高度评价，来之不易，更加增强了我们办好人民满意教育的信心。认真学习党的十八大精神，我们可以对高校肩负的使命有更加清楚的认识。

In the past five years,Education undertakings have made great achievements,By the community the high evaluation,hard-won,We do more to enhance the people's satisfactory education confidence.Earnestly study the party's eighteen big spirits,We can on the mission of universities have more clear understanding.

　　在高校的建设发展过程中，要树立高校的“大质量观”。提升高等教育质量涉及方方面面，不仅仅是教育教学质量、人才培养质量，还包括党建和思政工作质量等等，要建立符合科学发展观要求的质量评价体系，要强化高校的“大责任观”，要体现党的意志、人民的意志，要坚持为社会主义现代化服务、为人民服务。

In the construction of universities in the process of the development,To set up the university"Big quality".Improve the quality of higher education in all aspects,Is not only the education teaching quality/Talent training quality,Also includes party building and ideological and political work quality and so on,To establish conform to the requirements of scientific development quality evaluation system,To strengthen the college"Big responsibility view",Want to reflect the party's ideals/The will of the people,We must keep to the socialist modernization services/To serve the people.