本报讯（通讯员蔡秀）北京某学院教授周某在任教期间，谎称能够办理“教师资格证”、“记者证”、“普通话等级证”等证书，骗取20余名学生4万余元。近日，周某因涉嫌诈骗罪被诉至顺义法院。

Report from our correspondent(Correspondent CaiXiu)Beijing a college professor zhou in the teaching period,That can deal with"The teacher certificate"/"Press card"/"Mandarin DengJiZheng"Certificate of,Cheat more than 20 students more than 40000 yuan.recently,Some suspicion of crime of fraud is a suit shunyi court.

　　检方指控，周某在北京某学院任教期间，谎称有朋友能够办理“普通话等级证书”、“教师资格证”、“记者上岗证”、“人力资源技师证”、“涉外秘书证”等证书，各类证书明码标价，只要交了钱，不用参加培训和考试就能拿到证书，先后有20余名学生交钱让他代办各种证书。周某承诺2010年9月份开学时把证书发给大家，但是面对同学们的催问一拖再拖，直到10月份受骗的学生联系不到周某才意识到上当受骗了。期间，周某还称自己是另一所大学的教师，能够办理该大学的专科入学手续骗取学生钱财。

Prosecutors accuse,Some in Beijing some college during teaching,A friend that can deal with"Putonghua grade certificate"/"The teacher certificate"/"Reporter work license"/"Human resource professional engineer certificate"/"Foreign secretary card"Certificate of,All kinds of certificate plain code marks a price,As long as the hand over the money,Don't play in training and examination can get certificate,There have been more than 20 students make money let him agent all kinds of certificate.Some commitment in September in 2010 at the beginning of the certificate to everybody,But in the face of the students' urge to ask procrastinated,Until October fucked students couldn't reach some didn't realize they are being cheated.period,Zhou also said he is another university teachers,To deal with the university's college admission procedure swindle money students.

　　后来周某主动联系几位学生退还了诈骗的部分钱款。案发后，周某表示会积极退赔，但是他在取保候审期间脱保，后在河北三河地区被抓获。目前，周某的女朋友已经代为退赔大部分诈骗款，该案正在进一步审理中。 J179

Then some active contact a few students refunded part of the fraud money.After the,Zhou said will actively pay compensation,But he was TuoBao guarantor pending trial period,After three areas in hebei was arrested.At present,Some girlfriend has to pay compensation in most of the fraud,The case is further the docket. J179