已经到了吃午饭时间，然而一名叫张文东的男生再也没能醒来。张文东今年17岁，昆明寻甸人，在省骨伤科中等专业学校读书。两天过去了，张文东的父母堵住学校大门讨要说法。而学校表示，希望查明其死因后协商处理此事。张文东究竟死于何因？警方表示，目前已排除他杀因素，查明具体死因需进行尸检，但家属拒绝这一做法。

Has come to eat lunch time,However a ZhangWenDong named the boy would never wake up.ZhangWenDong 17 years old this year,Kunming host for,In the province orthopedics secondary specialized school.Two days passed,ZhangWenDong parents stopped school gate scrounge statement.And the school said,Hope to find out the cause of his death after negotiation deal with this matter.ZhangWenDong died because of what what?Police say,He has ruled out factors,Find out the specific cause of death for autopsy,But families to refuse the practice.

索赔30万未果 家长堵门讨说法 Claim 300000 not if really parents plug door please statement

　　11月18日中午12时许，昆明寻甸。正在地里干活的陈柱梅接到噩耗：儿子死在了学校。悲痛不已的她，于当日下午4时许赶到了学校。“小孩躺在宿舍里，脸色发青。”陈柱梅告诉记者，儿子今年8月23日才入学，校方一直没有答复其死因。19日凌晨2时许，张文东远在江苏的父亲张加顺也飞回昆明，此时儿子的遗体已经在殡仪馆里。

On November 18 at about 12 at noon,Kunming for survey.Working in the fields of ChenZhuMei received news:Son died in the school.She mourned,In that day afternoon 4 when hui arrived at the school."The child lay in the dorm,Turn green."ChenZhuMei told reporters,Son August 23 to admission,The school has been no reply to the cause of his death.19 at about 2 am,ZhangWenDong far jiangsu's father ZhangJiaShun also fly back to kunming,At this time the body of their son has been in the funeral home.

　　昨晚7时许，记者在学校的大门口见到了张加顺夫妇。两人坐在地上的一小块棉絮上，旁边还摆放着儿子在学校读书时的一些课本和作业本。陈柱梅泣不成声，而身着单衣的张加顺则默默抽着烟。在两人旁边，站满了警察、学校保安和工作人员。“学校只愿意赔偿2万元，最多不超过3万。”陈柱梅告诉记者，家属要求赔偿30万元的补偿金及安葬费，但遭到拒绝。

Last night at about 7,Reporter in the school the gate to see the ZhangJiaShun couple.Two people to sit down on the ground of a small piece of the cotton,The son is placed next to the school some of the textbooks and homework.ChenZhuMei choked with sobs,And the garment of single layer in ZhangJiaShun is silent, smoking.In the next two,Were filled with the police/The school security and staff."Schools are only willing to pay 20000 yuan,At more than 30000."ChenZhuMei told reporters,Family members wishing to pay 300000 yuan compensation and funeral expenses,But was refused.

学校称希望查明死因后再协商 The school said hoping to find out the cause of death after consultation

　　云南省骨伤科中等专业学校的马副校长表示，事发当天是星期天，中午时分突然有个学生说同学叫不醒了。在宿舍见到张文东后，他们马上拨打了110和120。经120确认，张文东已经死亡，警方也已展开调查。

Yunnan province orthopedics secondary specialized school horse vice President said,The day is Sunday,At midday suddenly have a student say students call don't wake up.In the dormitory after see ZhangWenDong,They immediately dialed 110 and 120.The 120 confirmed,ZhangWenDong has died,The police also has launched an investigation.

　　马副校长说，当晚学校就安排了老师专门陪同家属，还给他们安排了食宿，而所有的费用均由学校支付。“第二天家属要求赔偿20万，后来又成了30万。”马副校长表示，学校本着合理、合情、合法的态度希望协商解决此事，从人道主义出发，所以愿意赔偿2至3万元。“但是现在学生死因未明，还谈不到学校的责任。”马副校长说，希望在查明学生死因后双方再协商处理此事，但家长拒绝走司法途径，也拒绝尸检。

The horse vice President said,The school is arranged teacher specialized accompanied families,Give them arranged accommodation,And all the expenses are covered by the schools."The second day families claim 200000,And later became a 300000."The horse vice President said,Schools in line with reasonable/within/Legal attitude hope to talk things over solve this matter,Starting from the humanitarian,So willing to compensation 2 to 30000 yuan."But now the students the cause of death is unknown,Also talk about less than the school's responsibility."The horse vice President said,Hope to find out if a student again after death the negotiation deal with this matter,But parents refuse to go judicial way,Refused to autopsy.

　　张加顺承认拒绝尸检：“我们希望孩子能完好无损地走。”

ZhangJiaShun admitted that refused to autopsy:"We hope that the child can walk in good condition."

同学说他凌晨曾“吭”了几声 Students said he was in the morning"left"A few times

　　17岁的张文东在家人及亲戚的眼中，是个听话懂事，性格温和的孩子。据校方称，在校期间，张文东与同学、老师关系融洽，也没有发现谈恋爱现象。

17 year old ZhangWenDong in family and relatives eyes,Is a sensible obedient,Disposition gentle child.According to the university says,During the period of school,ZhangWenDong and students/The teacher harmonious relationship,Also did not find the phenomenon of love.

　　马副校长称，张文东死亡前一天学校开运动会，但是张文东并未参加任何比赛，晚上还跟其他同学一起出去吃了宵夜，之后又回宿舍打了一会儿扑克。唯一有异常的是，校方调查得知：夜间大概两三点钟的时候，张文东上铺的同学听见他在床上“吭”了几声。但是等这位同学询问时，张文东又没了动静。第二天一大早，5个同学起床打扑克，当时以为张文东还在睡觉就没有叫他，一直到吃饭时叫不醒他，才报告了老师。（卜亚鹏 黄漩 陈浩）

The horse vice President says,ZhangWenDong death the day before school sports meeting,But ZhangWenDong did not participate in any game,Night with other students also go out to eat a snack,Then return to the dormitory to play for a while poker.The only exception is,The university survey that:About two or three o 'clock at night time,ZhangWenDong spread students heard him on the bed"left"A few times.But when the students when asked,ZhangWenDong and didn't action.The second day early in the morning,Five students get up to play poker,Thought ZhangWenDong is still in bed just didn't call him,Until when having a meal't wake it up,To report the teacher.(BuYaPeng yellow ChenHao swirl)