据外交部网站报道，2012年11月16日，外交部发言人洪磊主持例行记者会。记者会结束前，外交部发言人、新闻司司长秦刚向在场的记者介绍新任外交部发言人、新闻司副司长华春莹。是外交部第五位女发言人。

According to foreign ministry web site reported,On nov 16, 2012,Foreign ministry spokesman HongLei host routine press conference.Press conference before the end of the,Foreign ministry spokesman/Information department priests qin to the reporter introduced the new foreign ministry spokesman/Information department deputy director general HuaChunYing.The fifth is the foreign ministry spokeswoman.

　　秦刚表示，华春莹从事外交工作20年，曾在外交部欧洲司以及欧洲和亚洲地区工作，有着较丰富的外交经验和良好的沟通能力，是出任外交部女发言人非常合适的人选。相信她会和媒体记者相处融洽，合作愉快。

Qin gang said,HuaChunYing engaged in diplomatic work 20 years,Have been at the department of European affairs of ministry of Europe and Asia and work,Has a rich foreign experience and good communication skills,Is a foreign ministry spokeswoman very appropriate candidate.Believe that she will and media reporters got along with,Cooperation happy.

　　华春莹表示，我将竭尽全力，帮助大家及时、准确、全面地了解中国的外交政策，我也期待着与大家进行真诚的沟通、平等的交流、良好的合作，为增进中国与世界的相互了解和理解、信任和合作做出积极努力。据了解，下周一，华春莹将首次主持外交部例行发布会。

HuaChunYing said,A: I'll try my best,Help you in time/accurate/Comprehensive understanding of China's foreign policy,I also look forward to working with you sincere communication/Equal exchange/Good cooperation,China and the world to enhance mutual understanding and understand/Trust and cooperation make positive efforts.It is understood,Next Monday,HuaChunYing will for the first time hosting foreign ministry routine conference.

　　华春莹,1970年4月生，江苏淮安人，大学本科毕业。已婚，有一女儿。

HuaChunYing,Born in April 1970,Jiangsu huaian people,University graduate.married,Have a daughter.

　　另据江苏省淮州中学官方网页显示，华春莹1988年高中毕业，1992年毕业于南京大学外文系英语专业。

The other according to jiangsu province huai state high school official web page display,HuaChunYing graduated from high school in 1988,In 1992, he graduated from nanjing university foreign language English major.

　　1993－1995，外交部西欧司科员；1995－1999，驻新加坡使馆随员、三秘；1999－2003，外交部西欧司三秘、副处长；2003－2010，驻欧盟使团二秘、一秘、参赞；2010－2012，外交部欧洲司参赞；2012－ 外交部新闻司副司长。（扬子晚报）

1993-1995,Foreign ministry Western Europe company clerk;1995-1999,In Singapore attache/Three secret;1999-2003,Foreign ministry Western Europe department three secret/Deputy director general;2003-2010,In the European Union mission second secretary/First secretary/counselor;2010-2012,Department of European affairs of ministry of counselor;2012 - foreign ministry information department deputy director general.(Yangzi evening news)

November 16,China's foreign ministry department of information priests qin announced,Information department deputy director general HuaChunYing any new foreign ministry spokesman,Next Monday she will for the first time hosting foreign ministry routine conference.The Chinese foreign ministry's spokeswoman HuaChunYing.SheFa LiuZhenShe Miocene