新京报讯 因师弟不愿给北京市青少年散打季军张某当陪练，并遭到张某责骂，17岁的武校学生邓某找张某“理论”时，被张某踹死。

The Beijing news - for teacher younger brother would not give Beijing youth sanda third place zhang when practice,And by zhang scold,17 students specially deng one find zhang"theory"when,Was zhang chuai dead.

　　昨日上午，北京市二分检以涉嫌故意伤害罪对张某提起公诉。

Yesterday morning,Beijing binary inspection for allegedly deliberately harm to zhang mou to Sue.

　　张某，北京人，今年17岁，曾获得北京市青少年散打季军。案发时，曾为某中学学生。

zhang,From Beijing,17 years old this year,Won the Beijing youth sanda third place.The time of the crime,Once for a middle school student.

　　检方指控，4月11日，在北京盛华国际武术俱乐部训练馆内，张某因琐事与邓某发生争执。张某猛踢邓胸部，致邓肺脏挫伤，心脏震荡死亡。次日，张某被刑拘。

Prosecutors accuse,On April 11,In Beijing shenghua international martial arts club training facility,Zhang for trifles and deng a dispute.Zhang mou a swift kick deng chest,The deng lung contusion,Cardiac shock death.The next day,Zhang mou is XingJu.

　　检方认为，张某的行为涉嫌故意伤害罪，但鉴于案发时，其已满16岁不满18岁，依法应当从轻或减轻对其的处罚。

Prosecutors think,Zhang mou behavior allegedly deliberately mayhem,But in view of the time of the crime,Its already full 16 under 18,According to law shall be given a lighter or mitigated punishment to the.

　　据事发时目击者称，案发当天，邓的师弟因不愿给张某当陪练，遭到对方欺负。邓某和几个师兄弟去找张某。虽然张某向邓某师弟道歉，但还是被邓某打了一记耳光。张某很不甘心，就一脚踹向邓某的胸部。

According to the witnesses said,The day,Deng's teacher younger brother unwilling to give zhang when practice,Were each other bullying.Deng one and a few her senior fellow apprentices to find zhang.Although zhang mou to deng one teacher younger brother apology,But was deng a dozen a slap in the face.Zhang mou is not voluntarily,A feet chuai to deng one in the chest.

　　目前，二中院已受理此案。

At present,ErZhongYuan has accepted the case.