新华网北京11月21日电（记者田颖）南方科技大学所进行的教育改革创新已引起世界关注，被收录进2012世界教育创新峰会丛书，作为全球15个教育创新范例之一。

Xinhuanet Beijing on November 21 (Reuters)(Reporter TianYing)University of science and technology south of education reform and innovation has attracted worldwide attention,Are included in the 2012 world series education innovation summit,As a global 15 education innovation is one of the examples.

　　该丛书在世界教育创新峰会上发布，包含15个教育前沿项目和个人事迹，其中之一便是南方科技大学。今年的峰会于11月13日至15日在卡塔尔首都多哈举行，来自世界各国的1000多位嘉宾出席此次峰会。

The books in the world education innovation summit issued,Contains 15 education frontier project and personal deeds,One of them is the south university of science and technology.This year's summit in November 13 to 15 in doha, the capital of Qatar,From all over the world more than 1000 guests attended the summit.

　　丛书中介绍说：“南科大被认为正在进行中国迄今最令人兴奋的教育改革，其宗旨是引领中国高等教育改革并建立一个可以吸引、培养世界顶尖人才的一流大学。南科大致力于吸引热爱学习、创造力十足、思想独立的学生，并在与中国教育部合作之下探索自己的招生模式。”

In the series said:"South university is considered in China is so far the most exciting education reform,The aim is leading China's higher education reform and establish a can attract/The world's top talents training first-class university.South university aims to attract love of learning/productive/Independent thinking of the students,And in cooperation with the Chinese ministry of education under exploring their admissions mode."

　　南方科技大学校长朱清时日前接受采访时说，中国大学必须从知识传授型向创新能力培养型转变，他认为这是中国教育改革中至关重要的一步。

The President of the university of science and technology south zhu qingshi has an interview,The Chinese university must from the knowledge type to innovation ability training type transformation,He thinks this is a Chinese education reform is an important step.

　　朱清时提及南科大创新型的“书院制”管理模式：“与大多数大学不同，我们的学生和老师走得很近。他们都住在一栋宿舍里，有任何问题，学生们随时可以找到老师解答。”

Zhu qingshi mention south university innovative"Academy system"Management mode:"And most of the university is different,Our students and teacher came very close.They all lived in a dormitory,Have any questions,The students can always find the teacher answer."

　　南方科技大学位于中国广东省深圳市，2011年正式获准建立，以理、工学科为主。据朱清时介绍，目前学校有230多名学生、80多名教师。

The south university of science and technology is located in the guangdong province shenzhen of China,Established in 2011 officially permitted,Daniel/Work discipline is given priority to.According to zhu qingshi introduced,At present the school has more than 230 students/More than 80 teachers.

　　作为中国高校教改的“试验田”，南科大首先在招生模式上创新，在2012年招生中探索“分类考试、综合评价、多元录取”，综合考量高考成绩、高中阶段平时成绩以及自主复试成绩。此外，南科大还逐步进行一系列尝试，例如教授治校、内部采用理事会制度管理，以及科研与教学并重。

As China of the teaching reform"Experimental field",First in the south university enrollment mode innovation,In 2012 the recruit students to explore"Classification test/Comprehensive evaluation/Multiple admission",Comprehensive consideration of the university entrance exam/The high school stage at ordinary times achievement as well as independent second-round exam achievement.In addition,South hkust also gradually to a series of try,For example, professor managing/Internal use council system management,And pay equal attention to scientific research and teaching.

　　世界教育创新峰会由卡塔尔王室发起，于2009年创立。

The world education innovation summit initiated by the qatari royal family,Founded in 2009.

　　(来源:新华网)

(Sources: xinhua)