新华网贵阳11月20日电（记者 胡星 陈嫱）经过贵州省毕节市有关部门走访排查，毕节市七星关区5名死亡男孩身份已确认，相关责任人受到严肃处理。

Xinhuanet guiyang nov. 20 (Reuters)(Reporter ChenQiang augest 21th)After guizhou bijie relevant municipal departments regularly visit,Bijie city seven cities five death boy identity has confirmed,The relevant responsible persons are serious processing.

　　11月16日，贵州省毕节市七星关区流仓桥办事处环东路一垃圾箱内发现5名男孩死亡。接报后，毕节市成立由公安、民政、教育等部门组成的工作组，迅速开展调查处理。

November 16,Guizhou province in bijie city seven cities flow bin bridge office ring road a garbage box found five boy death.After notified,Bijie city by the public security was established/Civil administration/Education departments composition of the working group,Rapid carries out the investigation and treatment.

　　记者从毕节市政府了解到，16日至18日，经过走访排查，5名男孩的身份已得到确认。5名男孩家住七星关区海子街镇擦枪岩村，分别是陶中井（12岁）、陶中红（11岁）、陶中林（13岁）、陶冲（12岁）、陶波（9岁）。警方确认，他们在垃圾箱内生火导致一氧化碳中毒死亡。

Reporters from bijie city government to know,16 to 18,,After visiting side,Five boy's identity has been confirmed.Five boys live in seven cities haizi street town wipe gun rock village,Are respectively in the tao well(12 years old)/Ceramic in red(11 years of age)/TaoZhongLin(13 years old)/TaoChong(12 years old)/taupo(9 years old).Police confirmed,They are junk box at the fire cause carbon monoxide poisoning death.

　　死者陶中林的父亲陶进友告诉记者，5个孩子三周前相约出去玩后就没有回来，期间有家长和老师多次到海子街镇和七星关城区寻找，直到接到派出所通知才知道孩子出事。据死者陶冲和陶波的父亲陶元伍介绍，5个孩子中有4个处于辍学状态，尽管老师屡次动员，但他们都以“成绩不好，不想读书”为由拒绝上学。5名男孩时常相约出去玩耍，有时几天不回家，当地派出所曾多次将孩子送回家。目前，5名死亡男孩的善后工作已妥善处置。

The dead TaoZhongLin father TaoJinYou told reporters,Five children three weeks ago meet go out to play after they didn't come back,Parents and teachers during many times to haizi street town and seven shut for city,Police don't know until received notice of children accident.According to the dead TaoChong and taupo's father TaoYuanWu is introduced,Five children has four in school dropout state,Although the teacher often mobilization,But they are"Bad grades,Don't want to read"Refuse to go to school.Five boy often meet went out to play,Sometimes a few days don't go home,Local police station has repeatedly will children sent home.At present,Five death the aftermath of the boy has proper disposal.

　　毕节市委、市政府负责人表示，对5名男孩的死亡非常痛心，这次事件暴露出毕节市在社会管理、社会救助和保学控辍等方面存在薄弱环节。毕节将吸取教训，健全和完善主动救助工作联动机制，加强学校管理，认真开展关爱流浪儿童、留守儿童的帮扶工作。

Bijie municipal party committee/The municipal government officials say,For five boy's death very distressing,The incident exposed bijie city in the social management/Social assistance and the learning control aspects of dropping out there are some weak links.Bijie will draw lessons,Improve and perfect the active rescue work linkage mechanism,To strengthen school management,Carefully carry out the street children love/Left-behind children of aid work.

　　同时，毕节市委、市政府对在此事件中负有领导和管理责任的有关部门和人员进行了严肃处理。毕节市委研究决定，

At the same time,Bijie municipal party committee/The municipal government in this event to responsible for the leadership and management responsibility of the relevant departments and personnel for the serious processing.Bijie municipal party committee decision research,对七星关区分管民政工作的副区长唐兴全、分管教育工作的副区长高守军停职检查，同时接受组织调查。七星关区委研究决定，免去张羿区教育局党组书记职务，免去焦中华区民政局党组书记职务，免去穆元兴海子街镇党委副书记职务，依法提请免去三人相应的教育局局长、民政局局长、海子街镇镇长职务；依法提请免去刘洪玺海子街镇副镇长职务；责成海子街镇党委免去吴康琴海子街镇中心校校长职务，免去周旺擦枪岩村干沟小学校长职务。 Seven cities to in charge of civil affairs work deputy district head tang XingQuan/In charge of education work of the deputy district head GaoShouJun suspended inspection,At the same time accept organization survey.Seven shut district party committee decision research,Remove a Yi area education bureau party secretary post,Remove the focal area of civil affairs bureau party secretary post,Remove jose yuan xing haizi street town deputy secretary of party committee duties,Request according to law from three corresponding educational bureau director/Civil affairs bureau chief/Haizi street town mayor position;In accordance with the LiuHongXi haizi to remove street town deputy mayor position;Instruct haizi street from town party committee WuKangQin haizi street town ZhongXinJiao principal position,Remove ZhouWang wipe gun rock CunGan groove elementary school principal position.

新闻回顾：贵州5名男孩在垃圾箱内生火取暖致中毒死亡 News review:Guizhou five boys in the garbage lit the fire cause poisoning death

　　5名10岁左右身份不详的男童，为躲避寒冷的天气，在贵州省毕节市一处拆迁工地上，用写有广告语的塑料篷布、水泥砖和三合板搭建了住处。当天气更冷时，几人钻进了近一人高、长约1.5米、宽约1.3米的垃圾箱，生火取暖，却因此导致一氧化碳中毒死亡。就在前几日，几个孩子还在垃圾箱里捡到一个破旧皮球，在围墙里玩耍…[详细](新华网)

Five 10 s identity is unknown boy,For cold weather,In guizhou province bijie city a place on the site,Write a AD plastic tarpaulin/Cement block and plywood built dwellings.When the weather when more cold,A few people went into nearly one high/About 1.5 m long/Width is about 1.3 meters dustbin,Lit the fire,But therefore lead to carbon monoxide poisoning death.In several days ago,Few children in the dustbin pick up to an old ball,In the fence to play…[detailed](xinhuanet)

相关评论： Relevant comments:谁为五个孩子的非正常死亡负责 Who was the five children of the wrongful death