14岁男孩戴俊杰（前排左二）5个月前意外发现罹患血癌，一基金会昨天到高医病房致赠圆梦助学金，为他和妈妈陈静珍（前排左三）加油打气。 台湾《联合报》

14 years old boy DaiJunJie(Left two in the front row)Five months ago accident found suffering from leukemia,Yesterday a foundation to the high medical ward to give oneiromancy grants,For he and mother ChenJingZhen(Front left three)cheer. Taiwan[The Associated Press]

　　中新网11月15日电“我一定会打篮球打到50岁！”台湾一基金会昨天至高医病房颁发2万元圆梦助学金给14岁男孩戴俊杰。据台湾《联合报》报道，原是篮球校队的他，今年6月被发现罹患血癌住院治疗，妈妈陈静珍为筹医药费，半夜到大卖场打零工，令他相当不舍。

Beijing, nov. 15"I will be playing basketball to 50 years old!"Taiwan a foundation to high medical ward yesterday issued 20000 yuan oneiromancy grants to 14 years old boy DaiJunJie.According to Taiwan[The Associated Press]reports,Was he the school basketball team,In June this year was found suffering from leukemia hospitalization,Mother ChenJingZhen for raise medical expenses,Midnight to big box's doing odd jobs to turn an,To his rather give up.

　　就读高雄市小港初中二年级的戴俊杰，原是个运动健将，在校表现优异。今年6月他因长期感冒不愈就医检查，被诊断为急性淋巴白血病，进入高医小儿科病房展开漫长的化疗生涯。期间严重的呕吐、掉发等副作用，天性开朗的他从不喊苦，还反过来安慰妈妈和来探望的老师。

In kaohsiung harbor the junior middle school second grade DaiJunJie,The original is an athlete,Excellent performance in school.In June this year his long cold not the medical examination,Diagnosed with acute lymphocytic leukemia,Enter the high medical paediatrics ward expansion long chemotherapy career.During severe vomiting/Hair side effects such,Nature, cheerful he never shout bitter,Also, in turn, comfort the mother and came to see teacher.

　　戴俊杰的小学老师陈凤兰表示，戴俊杰从6月入院接受化疗后，足足有两个月没有回家，期间还连续发烧20多天，小小年纪就得承受这种痛苦，相当令人不忍。他的同学在祈福卡上写着“快回来，没你都不好玩了！”希望透过大家的念力、愿力，让戴俊杰能顺利完成下月骨髓移植，抗癌成功回到学校和大家见面。

DaiJunJie primary school teacher ChenFengLan said,DaiJunJie from June to the hospital after chemotherapy,For two months without a home,During continuous fever more than 20 days,Small age have to endure this kind of pain,Quite a spare.His classmates in blessing card"Come back soon,Didn't you are not fun!"We hope through everybody's psychic force/May force,Let DaiJunJie can achieve the bone marrow transplant next month,Anti-cancer success back to school and meet you.

　　虚弱的戴俊杰坚定相信，他一定可以打球打到50岁。

The weak DaiJunJie firmly believes in,He can play play to 50 years old.

　　主治医师邱世欣说，急性淋巴白血病须接受多次化疗，不过戴俊杰很少抱怨，也懂得做其他事情转移注意力、忘掉副作用带来的痛苦。目前已找到适合的骨髓配对，将评估戴俊杰的身体状况，下月决定是否动手术。http://www.chinanews.com.cn/tw/2012/11-15/4332369.shtml

The attending physician QiuShiXin said,Acute lymphocytic leukemia must accept many chemotherapy,But DaiJunJie seldom complain,Also know how to do other things distracting/Forget the pain of side effects.At present already find suitable bone marrow pairing,DaiJunJie will assess the physical condition,Next month to decide whether an operation.http://www.chinanews.com.cn/tw/2012/11-15/4332369.shtml