主办方向于丹道歉 The sponsor direction in Dan apology

　　当事人回应“遭轰”事件称“不要误会北大学子” The response"Was boom"Event says"Don't get me wrong Peking University students"

　　本报讯（记者王贺健徐天） 今天上午，文化名人于丹在微博回应北大“遭轰”事件称：确实被人“喊了几句”，但没有“不雅或过激的语言”。且演出是面向社会的，“不要误会了北大的同学们。”演出主办方已向于丹道歉。

Report from our correspondent(Reporter WangHeJian xu day) This morning,Cultural celebrities in Dan in micro bo response to Peking University"Was boom"Event says:Really was"Shouted a few words",But no"Indecent or extreme language".And the performance is geared to the needs of society,"Don't misunderstand the Peking University classmates."Performance organizers had to apologize in Dan.

　　昨天本报报道了于丹在北大百年讲堂上演的一场昆曲演出后，登台讲话时“遭轰”一事。

Yesterday our newspaper reported in Dan at Peking University hall in one hundred on a kunqu opera after the show,Speech on the stage"Was boom"about.

　　今天上午8时40分，于丹在其微博对此事作出回应：“谢谢关心我的朋友们，几个小细节我再说明一下：这次演出是面向社会的，不要误会了北大的同学们。其次大家虽然因为时间太晚喊了几句，但绝对没有不雅或过激的语言。”

This morning at 8 40 points,Yu Dan in its micro bo to respond to this matter:"Thank you my friends,A few little detail I go over that again:The show is facing society,Don't misunderstand the Peking University classmates.Secondly we though because time late shouted a few words,But absolutely no indecent or extreme language."

　　于丹提到，前晚演出结束后，著名昆曲表演艺术家汪世瑜把收到的花给了她，引起一些人的不满。“他们并不知道我和汪老师来往了26年。”

Yu Dan mentioned,Yesterday evening after the presentation,Famous kunqu opera performing artists WangShiYu has received flowers for her,Cause some people's discontent."They do not know if I and wang teacher dealings for 26 years."

　　今天上午，演出主办方普罗艺术创意总监王翔表示：“这是一起不和谐的事件，我们已向于丹道歉。”王翔说，三天的演出活动于丹参加了前两场，但只有前晚的活动出现“意外”。

This morning,Performance organizers porro art creative director as wang xiang said:"This is not harmonious with the event,We have to apologize in Dan."WangXiangShui,The three days of performance in Dan took part in the first two games,But only the night before last activity appears"accident".