脸上挂着稚气，秀口一开，全场捧腹；爱流行赶时尚，表演起传统相声，却也有模有样。

Face hung juveniles,Show a open mouth,Full belly;Love pop out fashion,Show up traditional crosstalk,But also YouMoYouYang.

　　 前日，由90后学生带来的“京城高校相声联盟—走进北工大‘相声专场’”受学生热捧。据了解，北京18所高校相声社团共同成立“联盟”，每月在北京高校巡演相声。

The day before yesterday,After the 90 student brings"City university crosstalk alliance - into the BeiGongDa‘Crosstalk, or xiangsheng, special performance’"Held by students heat.It is understood,Beijing 18 universities jointly established crosstalk community"alliance",A month in Beijing university tour crosstalk.

“相声联盟”高校巡演受热捧 "Crosstalk, or xiangsheng, alliance"The tour holding heated

　　 前日晚，北京工业大学一礼堂座无虚席。一个个相声“演员”略显稚气，但对舞台已颇为熟稔。

The day before yesterday night,Beijing university of technology was a hall.A crosstalk, or xiangsheng,"actor"Slightly juveniles,But to stage has quite familiar.

　　 齐耳短发，红黄色大褂在身……两名女相声演员一出场，赢得全场喝彩。

Qi ear hair,Titian magic trick the body……Two female crosstalk actor appearance,Win the applause.

　　 “我们来一段《猜灯谜》，你说‘能吃能喝又能坐，是什么？’”

"We come to a[Guess lantern riddles],You said‘Can eat can drink and can sit,Is what?’"

　　 “冰棍？”

"Ice lolly?"

　　 “傻了吧，冰棍能坐吗？答案是面包、牛奶和椅子。”

"silly,Ice lolly can seat??The answer is bread/Milk and chair."

　　 “原来不是一个物品啊！”俩人一唱一和，包袱不断。逗得现场捧腹大笑。

"It is not an item ah!"Two people echo each other,Baggage constantly.Made the belly laugh.

　　 相声有如《猜灯谜》这样的“脑筋急转弯”，也有校园生活段子《快乐人生》、传统经典段子《六口人》等。

Crosstalk, or xiangsheng, is[Guess lantern riddles]this"Brain twister",Also have campus life joke[Happy life]/Traditional classical joke[Six people], etc.

　　 “相声联盟”受到高校学生欢迎。北京工业大学土木工程专业大二学生索冬旭称，“一直以为相声距90后越来越远，没想到这么受欢迎。”

"Crosstalk, or xiangsheng, alliance"College students are welcome.Beijing university of technology in civil engineering professional sophomore SuoDongXu says,"Always thought that crosstalk distance after 90 more and more far,Didn't expect so popular."

“相声联盟”将会一直义演 "Crosstalk, or xiangsheng, alliance"It will always charity performance

　　 “京城高校相声联盟”发起人之一，日前曾在央视相声大赛崭露头角的北京林业大学学生马茁称，去年9月，在相声爱好者的建议下，他和北师大等十所高校发起成立“京城高校相声联盟”，以巡演的方式丰富高校学生生活。目前，联盟已涵盖北京18个高校相声社团。

"City university crosstalk alliance"One of the sponsors,Has worked in CCTV crosstalk competition up-and-coming Beijing forestry university students MaZhuo says,Last September,In the crosstalk lover's suggestion,He and Beijing normal university wait ten universities was launched"City university crosstalk alliance",The way to tour rich life of college students.At present,Alliance have already covered 18 Beijing university crosstalk community.

　　 去年9月至今，相声联盟已义演近20场，北师大、北京化工大学、首都体育学院等十多所高校都进行了巡演。“除考试月外，每月固定安排一到两场。”

Since last September,Crosstalk, or xiangsheng, charity union has nearly 20 field,Beijing normal university/Beijing university of chemical/The capital sports institute and so on more than 10 universities has carried on the tour."In addition to test the month,Every month the regular arrangement of one to two field."

　　 马茁介绍，相声联盟成员来自不同高校相声社团。巡演过程中，越来越多的高校相声社团主动加入相声联盟，“每次演出前，我会在网上发布演出消息，不少社团相声爱好者主动报名参加。”

MaZhuo introduced,Crosstalk, or xiangsheng, union members from different universities crosstalk community.Tour process,More and more college crosstalk community volunteer crosstalk alliance,"Before each performance,I will publish online news in performance,A lot of community crosstalk fans initiative register to attend."

　　 马茁称，“京城高校相声联盟”成员已约定，“将一直义演下去，尽管我们大部分学生的梦想不是相声演员，但是，能给大家带来欢乐和笑声，是我们最开心的事情。”

MaZhuo says,"City university crosstalk alliance"Members have agreed,"Will always charity performance down,Although most of our students dream is not crosstalk performer,but,Can bring you happiness and laughter,Is our most happy things."

故事 The story

“女马季”坚持讲原创段子 "Female MaJi"Insisted on original joke

　　 “呀，女马季”，前晚的相声专场，一体态略胖，眯着眼睛，相貌与马季有几分相像的女孩引发观众惊呼。她和搭档侃起了反映校园生活的《快乐往事》，“小时候，老师让以‘陆陆续续’造句，一个傻小子写道，下班了，我爸爸陆陆续续回家了……”

"ah,Female MaJi",The night before last of special crosstalk,A body slightly fat,Narrow her eyes,Appearance and MaJiYou somewhat alike girl cause the audience exclaimed.She and partner kan up the reflect of campus life[Happy past],"When I was a child,The teacher let to‘one’sentences,A silly boy wrote,Off work,My father one home……"

　　 段子中，“小户型”“高富帅”“小萝莉”“伪娘”等时尚词汇被她融入其中。

In talks,"Small family""GaoFu handsome""Small Laurie""Pseudo niang"And other fashion vocabulary by her integrate into one.

　　 “女马季”为首都体育学院大三学生，名叫郑冉。

"Female MaJi"For the capital sports college junior student,Vaijean, named zheng.

　　 郑冉称，虽然上台说相声的女生不多，但她会一直坚持下去，选择相对文艺的相声“过把瘾”，“女生往往给人的感觉是应该文质彬彬，相对羞涩，不能太过市侩化地调侃，所以我一般会说一些原创类的‘绿色’段子。尽可能体现女生风采。”

Zheng vaijean, says,Although onstage said crosstalk girl not much,But she will always stick to it,Choose relative literature and art crosstalk"visitors","The girl often give people the feeling should be gentle,Relatively shy,She cannot be too change to ridicule,So I usually say some original kind‘green’joke.As far as possible reflect the girl elegant demeanour."

　　 “放开羞涩，勇敢上台”，每每上台前，郑冉总暗暗打气。（记者申志民 实习生 王政显）

"Let go of shy,Brave on the stage",Often go on stage,Zheng mannequins always secretly pump.(Reporter ShenZhiMin interns WangZhengXian)