明天上午，2012北京马拉松比赛举行，比赛沿途会有临时交通管理措施，交管部门建议前往相关地区的市民，提前选择好绕行路线。

Tomorrow morning,The 2012 Beijing marathon,The game will be temporary traffic control measures,Tubal branch Suggestions to the citizens of related areas,Choose good ahead of the route.

耐心等待 有序通行 Patience to wait for orderly traffic

　　从去年情况看，比赛前半程在西长安街、西二环等路段采取交通管制措施时，对闹市口大街南向北方向，西二环复兴门桥至月坛桥南向北方向辅路以及三里河路南向北方向影响较大。比赛中期在玲珑路、蓝靛厂路、海淀南路、知春路等路段采取交通管制措施时，对西三环航天桥至花园桥南向北方向辅路，中关村大街双方向影响较大。比赛后半程在学院路、学清路等路段采取交通管制措施时，对学院路南段以及西直门北大街南向北方向影响较大。

From the last year,Before the game in the second west changan avenue/West bicyclic etc sections take traffic control measures on,To NaoShiKou street south to north direction,West bicyclic sparkles with evening bridge to 20:30 liu jianhua calls bridge south to the north direction and the auxiliary road SanLiHe north direction larger impact.In the middle of the game in the exquisite road/Indigo plant road/Haidian south road/Such as your sections take traffic control measures on,To XiSanHuan space bridge to garden bridge on the south to the north direction,Zhongguancun avenue to both greatly influenced.The second game at xueyuan road/Learn qing road sections take traffic control measures on,To southern xueyuan road and BeiDaJie xizhimen south to the north great influence direction.

　　此外，比赛期间的路线拐点路口及桥区，采取管控措施的时间相对较长，可能导致周边道路出现车行缓慢的情况。交管部门提示比赛沿线单位和广大市民，提前安排好出行计划，尽量避开比赛时间和路线。请行经比赛沿线及各交叉路口的车辆和行人，配合交警和工作人员的指挥，耐心等待，有序通行。

In addition,During the game the route of the inflection point road flyover and,Take control measures of time is relatively long,May lead to surrounding roads also appear slow situation.Tubal branch tip along the game units and the general public,Arrange travel plan in advance,Try to avoid the playing time and route.Please menses game along the line and the crossroads of vehicles and pedestrians,Cooperate with the traffic police and staff command,Patience to wait for,Orderly traffic.

明天国考 出门宜早 Tomorrow go out appropriate early kingdom exam

　　市人事考试中心昨天发布提示，明天的“国考”将遭遇8点30分举行的国际马拉松比赛，部分路段届时会实行临时交通管制，163条公交线路临时变更，请考生提前查看出行线路，提早出行，以免影响考试。

City personnel test center released yesterday tip,Tomorrow's"Countries take an examination of"Will have 8 PM at the international marathon,A section will be a temporary traffic control,Article 163 bus line temporary change,Please in advance to check the travel route,Early travel,Lest affect test.

　　另外，此次“国考”北京地区报考人员多，考点多。有很多考点是同一校名不同校区，如：北京国际职业教育学校(总部校区)、(安定门校区)、(鼓楼校区)，属于同一校名不同校区，请考生仔细查看自己准考证上的考点名称和考点地址。(首席记者 姜葳)

In addition,the"Countries take an examination of"Beijing area more than enter oneself for an examination personnel,Examination site more.There are a lot of examination site is the same names different campus,if:Beijing international vocational education school(Headquarters campus)/(AnDingMen campus)/(Drum tower campus),Belong to the same names different campus,Please carefully check their candidates on the admission ticket examination site name and the examination site address.(Chief reporter ginger flourishing)

　　(北京晨报)

(The Beijing morning post)