不让英语误了农村学生高考 Don't let English missed the rural students' college entrance examination

珠海斗门五山中学老师陈德宏扎根农村，教学英语20年 Zhuhai doumen five mountain high school teacher ChenDeHong rural roots,Teaching English 20 years

　　为了不让英语拖了农村孩子考大学的后腿，陈德宏大学毕业后依然回到老家的珠海斗门五山中学工作，一呆就是20年。经过努力，学生们的英语平均成绩从40多分提高到90多分，达到了城市里学生的水平。

In order not to let English drag the rural children take an examination of university hind leg,ChenDeHong after graduation from the university still back to their hometown zhuhai doumen five mountain middle school work,A foolish is 20 years.After efforts to,The students English average grades from 40 points increased to 90 points,Reached the level of students in the city.

扎根家乡就为感恩 Roots home for Thanksgiving

　　陈德宏给记者的第一感觉就是老实本分、腼腆。在校长何郁旺眼中，他是一位敬岗爱业、以校为家的好老师。

ChenDeHong to reporter the first feeling is honest duty/shy.In the principal HeYuWang eyes,He is a and sloping love industry/In the house of the school as a good teacher.

　　1989年陈德宏考上了大学，学习英语专业。“农村学生能考上大学不容易，主要是英语拖了后腿。”怀着改变家乡孩子英语水平的愿望，陈德宏毕业后毅然回到了家乡，一呆就是20年。“家乡培养了我，我要回来报恩。如果农村孩子的英语水平再不提高，上大学的机会就更小了。”陈德宏说。

In 1989 ChenDeHong admitted to the university,Learning English major."The rural students will pass the college entrance examination is not easy,Major is English drag the hind leg."With change home children English level of desire,ChenDeHong resolutely returned to his hometown after graduation,A foolish is 20 years."My hometown culture,I will come back pay a debt of gratitude.If rural children English don't improve,On the university of opportunity is smaller."ChenDeHong said.

　　在陈德宏来到五山中学之前，该校学生中招考试英语成绩排在全区前200名的学生仅有4人。陈德宏说，农村学生英语基础薄弱，语言学习环境差，教学设备欠缺。该校学生升初三的英语模拟成绩普遍在40分到50分之间(满分120分，下同)，但这些学生在陈德宏的指导下，一年后参加中招考试的平均成绩达到了90多分。

In ChenDeHong came to five mountain before high school,The students of English come back exam ranked in the former 200 students only four people.ChenDeHong said,The rural students' English foundation is weak,Language learning environment difference,Teaching equipment lack.The students of grade 3 litres of English simulation results generally in 40 to 50 points between(Full score 120 points,Similarly hereinafter),But these students under the guidance of ChenDeHong,A year later come back to test average reached 90 points.

　　如何提高这些农村孩子的英语成绩，陈德宏有自己的一套。陈德宏说：“对于初一、初二的学生，主要是要激发他们的学习兴趣，一般我会买些小礼物哄着他们学。对于初三的学生，主要是让他们形成竞争意识。”

How to improve the rural children English,ChenDeHong have their own a set of.ChenDeHong said:"For the first/Teenager students,Main is to arouse their interest in learning,Usually I will buy small gifts coax they learn.For students in grade three,Main is to let them become the competitive consciousness."

　　“我一开始出的测试题都是最基本的，几乎是和课堂上讲的内容一模一样，就是先提高学生的信心。”陈德宏会给每个学生准备一个成绩册，记录学生历次测试成绩，分析学生的薄弱环节。学生告诉记者，陈老师还会根据他们在学习英语上的短板，赠送他们阅读、写作等书籍，还会在课外为他们无偿辅导。

"I start the test is the most basic,Is almost and class content as like as two peas,Is to improve the students' confidence."ChenDeHong will give each student to prepare a results,Record all the students test scores,Analysis of the weak links of the students.Student told reporters,Chen will also according to their learning English in the short plate,Giving them to read/Writing books,Will be in extracurricular for their voluntary counselling.

除了长假都住学校 In addition to long live the school

　　陈德宏的家离学校不到10公里。但校长何郁旺说，陈老师只有到了寒暑假才回家，周末都留在学校。“周末要出卷子，要备课，还要帮一些学生补习，所以周末也没有时间回去。”陈德宏说。

ChenDeHong home from school less than 10 km.But the principal HeYuWang said,Chen only in winter and summer vacation to go home,The weekend is to stay in school."The examination paper for the weekend,Prepares a lesson to,Will help some students remediation,So the weekend also have no time to go back."ChenDeHong said.

　　陈德宏的爱人也是珠海斗门五山中学的老师，妻子怀孕时期希望丈夫能陪自己散散步，但陈德宏因为要备课，婉拒了妻子。陈德宏还记得有一次，他深夜回到家中，发现自己的小孩躺在床上大哭，而妻子不知去向。妻子回来后告诉陈德宏，小孩以后都由他照顾。这时候陈德宏才意识到，由于长期缺少对家庭的照顾，妻子心中有了怨气。但陈德宏表示，学校的事情多，自己实在没有办法。

ChenDeHong lover is zhuhai doumen five mountain middle school teacher,Wife's pregnancy period hope husband can accompany yourself for a walk,But ChenDeHong for lessons,Declined his wife.ChenDeHong still remember once,He came home late at night,Find their child lying on the bed into tears,And his wife vanish into thin air.His wife came back to tell ChenDeHong,After the child by him to take care of.At that time ChenDeHong realized,As a result of long-term lack of family care,His wife in the heart to have the wrathful.But ChenDeHong said,School more than things,You really have no way.

　　陈德宏平时还需要到学生家中走访，农村孩子住得分散，陈德宏一去就是一天时间。

ChenDeHong usually need to visit the student family,Rural children live scattered,ChenDeHong one to be a day time.

　　在农村地区，有些学生因为种种原因辍学。记得有一年，一名即将参加中招考试的女生突然不来上课了，这可急坏了陈德宏。二话不说，陈德宏就赶到了这名女生家中。后来了解到这名女生是因为自己成绩差，觉得参不参加中招考试都无所谓。在陈德宏耐心劝导下，第二天这名女生重新回到了课堂。对于陈德宏而言，到学生家中劝学生回来上课的例子太多太多了。(记者吴国颂 实习生赵秋红)

In rural areas,Some students for a variety of reasons to drop out.Remember one year,A will come back to test the girl suddenly don't come to class,This may be anxious that bad ChenDeHong.word,ChenDeHong arrive to the girls home.Learned a girl because of his bad grades,Think and do not participate in the exam come back it doesn't matter.In ChenDeHong patience advice,The next day a girl back in the classroom.As for ChenDeHong,To students to come back home students class example too much too much.(Reporter WuGuoSong interns ZhaoQiuGong)