昨日，重庆工商大学，市教委主任周旭宣讲党的十八大精神。

yesterday,Chongqing university of commerce,Municipal education commission director ZhouXu proclaiming the spirit of the party's 18.

“大学生不该为找工作而丢弃所学专业” "Students shouldn't for looking for a job and discard major"

　　(重庆)市教委主任周旭到工商大学宣讲十八大精神，称一个地区大学办得好不好，会影响居民幸福感

(chongqing)Municipal education commission director at the industry and commerce university ZhouXu preach eighteen big spirits,Say a district university to do well,Will affect residents happiness

　　“一个大学不仅要为国家培养人才，还要服务社会，传承文化……大学办得好不好，或者说一个地区是不是有好的高等教育，在一定程度上影响当地发展，甚至会影响老百姓的幸福感。”昨日，党的十八大代表、重庆市教委主任周旭来到重庆工商大学，宣讲十八大精神。

"A college should not only for fostering talents,Will serve the society,culture……University to do well,Or a region is there good higher education,To a certain extent affect the local development,Even affect people's happiness."yesterday,The party's eighteen big represents/Chongqing municipal education commission director ZhouXu came to chongqing university of commerce,Spreading the spirit of the 18.

分享现场听报告的感受 Sharing site to report feeling

　　昨日上午9点不到，重庆工商大学博智楼报告厅里人头攒动。9点，周旭走上台，鞠躬，坐下，脸上始终带着微笑。

Yesterday morning 9 point less than,Chongqing university of commerce BoZhi floor report hall crowded at.9,ZhouXu walked on stage,bow,Sit down,Always with a smile on his face.

　　他的开场白很简单：“作为十八大代表，我能亲自参加这样的盛会，感受当代中国跳动的脉搏，见证具有里程碑意义的政治大事件，感到十分自豪，十分光荣，十分振奋。我在现场听胡锦涛同志做报告，气氛非常热烈，代表们都是聚精会神地听，现场响起了38次热烈的掌声。”

His prologue is very simple:"As 18 big represents,I can personally to take part in this event,Feel the pulse of the beat in contemporary China,Witness landmark political event,Feel very proud,Very glorious,Very exciting.I listen to comrade hu jintao at the scene to report,Atmosphere very warm,The delegates are attentively listen to,The scene broke into 38 times warm applause."

　　周旭说，自己是改革开放的受益者，也见证了改革开放的过程。“我遇到了好时间，我曾在工商大学合并前的渝州大学就读，是79级自动化系的学生。我也很高兴来到母校。今天(22日)是感恩节，我们应该有一个感恩的心态，一定要用心去感受改革开放取得的巨大成就，给我们生活带来的各方面的变化。这是我们的骄傲。”

ZhouXu said,He is the reform and open policy the beneficiaries,Also witnessed the process of reform and opening up."I have a good time,I worked in the university of commerce prior to the merger of YuZhou university,Is a level 79 department of automation of students.I am also very happy to come to his Alma mater.today(22)Is Thanksgiving,We should have a sense of gratitude mentality,Must feel englishwith reform and opening up the great achievements obtained,Give us life brings about change of each respect.This is our pride."

高等教育影响当地发展 Higher education influence the local development

　　周旭对党的十八大报告中与教育有关的部分特别关注。

ZhouXu to the party's eighteen big report and education related part of the special attention.

　　周旭说，重庆12000多所学校，大学只有67所，但在几大教育板块中，高等教育是起到牵头引领和核心作用的。“大学不仅要为国家培养人才，还要服务社会，还要传承文化，大学办得好不好，或者一个地区是不是有好的高等教育，在一定程度上影响当地发展，甚至老百姓的幸福感。”

ZhouXu said,Chongqing more than 12000 schools,The university has only 67,But in a few big education in the plate,Higher education is a lead lead and the core role."University should not only for fostering talents,Will serve the society,And inheriting culture,University to do well,Or a region is there good higher education,To a certain extent affect the local development,Even common people's happiness."

　　他提到，扩招后，目前，重庆的大学能招到81万在校生，毛入学率达到32%，“今后我们还要发展，做到大学的普及。”同时，还要争取三年把高校债务降到较低的水平。

He mentioned,After entrance-expanding,,At present,Chongqing university to recruit students 810000,Hair enrollment rate reached 32%,"In the future, we will development,Do the popularity of university."At the same time,For three years and the university debt dropped to a lower level.

教育必须推进综合改革 Education must promote comprehensive reform

　　“关于教育改革，十八大报告特别提到‘综合’二字，我认为提得非常好。过去教育的改革是单向的，都是由易到难的。教育改革走到今天，的确已经进入深水区，确实到了综合改革必须推进的一个阶段。”周旭还提到了十八大召开前的两则消息，一是北京取消择校费，二是黑龙江异地高考的政策出台，“这些都必须用综合改革来解决。”

"About education reform,Eighteen big report noted‘comprehensive’Two words,I think that carry very well.The past education reform is one-way,Are all from easy to difficult.Education reform go today,Indeed has entered into deep water area,Do the comprehensive reform must be propelled a stage."ZhouXu also mentioned the eighteen big prior to the convening of the two news,One is the Beijing ZeJiaoFei cancel,The second is foreign policy that heilongjiang province college entrance examination,"All of these must use comprehensive reform to solve."

　　他表示，综合改革其实反映的是一种新的思维方式，从逆向来考虑这个问题，现在经济发展对大学生有什么要求，然后按需要培养大学生，高中教育，初中教育、幼儿教育也是如此，这样教育才不与实践脱节，才能与市场对应。

He said,Comprehensive reform actually reflects is a kind of new way of thinking,From the reverse to consider this question,Now the economic development of college students have what demand is there,Then according to the need to cultivate college students',High school education,Junior high school education/Preschool education is also so,Such education didn't and practice become disjointed,Ability and market corresponding.

评判学校的标准将更多元 Evaluation standard of the school will be more multiple

　　“报告中提出要关心青年的成长，支持帮助青年创新创业，成为社会的有用之才，成为社会主义建设者和合格的接班人。我听了很高兴。”周旭难掩欣喜。

"The report puts forward to want to care about the growth of the youth,Support to help young creative,Become a social good,Become a qualified socialist builder and successor.I was very glad to hear it."ZhouXu difficult mask joy.

　　在提及如何贯彻十八大精神时，周旭以自身经历告诉学生，在学习问题上，没有捷径。对现在一些大学生为了找工作，把自己所学专业丢弃的做法，周旭并不赞同，“学生应该热爱自己的专业，用这个专业去实现自己的抱负。”

In the mentioned how to implement the spirit of the 18,ZhouXu to their own experiences to tell students,In the study on the problem,There is no shortcut to.Now for some college students in order to find work,The major discarded practice,ZhouXu doesn't agree with,"Students should love their professional,Use this professional to achieve his ambition."

　　“今后对学校的评判要更科学，不仅关注本科的办学质量，还要把社会对高校的评价，如就业水平，培养的学生是否是社会欢迎的人等指标也算进来。”周旭说，学校的发展不是以是否升为“大学”来评判它的价值，要以特色立校、强校。

"In the future the evaluation to the school to more scientific,Not only pay attention to the quality of undergraduate education,To make the society to the university evaluation,Such as employment level,Students is social welcome person to wait for index also calculate come in."ZhouXu said,The development of the school is not whether to rise for"university"To judge the value of it,To make the school characteristics/Strong school.

　　周旭希望，在座的学生代表，通过对十八大的学习，坚定理想和信念，通过自己的努力成为社会有用之才，为社会作出贡献。(记者 林祺)

ZhouXu hope,Our student representative,Through the study of the eighteenth big,Firm ideal and faith,Through their own efforts to become a social good,Contribute to our society.(Reporter LinQi)