“警察叔叔，快来救我！这里有老师扣留我，在职教中心1号楼3楼！”昨天下午4点20分左右，东柳派出所接到一通求助电话，电话中这位同学声音惊恐，说自己被江东一职教中心的老师非法强行扣留。

"Police's uncle,Come and save me!Here are the teacher detained me,ZaiZhiJiao center 1 floor 3 floor!"About 4 o 'clock yesterday afternoon around 20 points,East willow police station received a call for help,The telephone this classmate voice panic,Said he was jiangdong a vocational education center teacher illegal forcibly detained.

　　通讯员 许建强 记者 叶萌茗 郑振国

Reporter correspondent XuJianJiang YeMengMing ZhengZhenGuo

学生报警称被非法扣留 Police say students by illegal detention

　　老师非法强行扣留学生？接警员琢磨了一会，觉得有点不对。现今公安部对在校学生人身安全额外重视，不应该出现这种情况啊。

The teacher illegal forcibly detained students?After police ponder for a while,Felt a bit wrong.Now the ministry of public security to students personal safety extra attention,Should not appear this kind of circumstance ah.

　　根据学生来电号码回拨过去，可对方长时间无人接听。民警各种猜想都有，大伙神经一下都紧绷起来。

According to the student the incoming call number back to dial the past,But each other long time no one answer.Police have various guess,Everyone is nervous about tightened up.

　　也不再详细询问什么情况，大伙急急忙忙出警，看看到底发生了什么事情。

Will no longer ask for details of what circumstance,Everyone ChuJing rush,Look at what happened.

　　来到事发地，海洋世界斜对面的一所职业学校后，民警直奔该校1号楼3楼的一间教室。

Came to the land,Sea world of opposite to a vocational school,Police in the school building no. 1 to 3 floor of a classroom.

　　眼前一幕让大伙有些惊诧：只见一个十七八岁的高中生和一名男老师面对面坐着，男老师似乎在监督他做作业。

Sight scene let everyone at some:See a seventeen-and eighteen-year-old high school students and a male teacher sat face to face,Male teacher seems to be supervision him with his homework.

　　“刚刚是谁报警的？”民警问。正在做作业的同学连忙回答，是自己报的警。

"Just who is the alarm?"Policeman ask.Is doing her homework students answered hurriedly,The police is his own.

因为他作业没有做完 Because he didn't finish homework

　　问他为何报警，他说出了事情的缘由。原来，这位同学因没有按时完成布置的作业，被老师留下来，要求完成作业再回家，于是他就报了警。

Asked why he call the police,He said the things reason.The original,The students for didn't finish the assignment,Was the teacher to stay,Asked to complete homework and then go home,So he called the police.

　　“还报警呐？我们当老师的辛辛苦苦陪着他做作业，他倒好，去报警了……”男老师有些无奈，摇了摇头。

"Also alarm sonar?We when the teacher's hard accompany him with his homework,His untimely,To call the police..."Male teacher some helpless,Shook his head.

　　老师说，有个别学生学习不自觉，家里父母忙于做生意，又没有时间监督其学习，所以自己只能现场指导并陪着他们完成作业。

The teacher said,Some students don't study consciously,Parents are busy doing business at home,And have no time to supervise their learning,So I can only on-site guidance and accompany them to finish the homework.

　　当着老师的面，民警对同学进行了批评，并告诉他，随意乱报警是要被追究法律责任的。

In the presence of the teacher's face,Police students to the criticism,And tell him,As one's pleases disorderly alarm is to be investigated for legal responsibility.

　　许警官说，这位同学没有按时完成作业不说，还随意报警，错上加错。原以为警察叔叔能帮助他过难关，没想到民警还联系了他的父母，他一脸委屈。

Xu said the police officer,The students didn't finish homework don't say,Also optional alarm,Two wrongs.Thought police's uncle can help him pull through,Thought police also have made contact with his parents,He is a face of injustice.

　　“这小子，竟然做这样的事情！我得好好教训他一顿！”孩子父亲接到民警电话后，连忙跟老师道歉，并在电话里狠狠训斥了儿子一顿。

"This boy,Should do such a thing!I have to teach him a lesson!"The child father received after a phone call police,With the teacher hurriedly apology,And on the phone the son a good dressing-down.

　　报了警，警察也来了，但最终，这位同学还是没能走掉。在老师指导和监督下，他留下来认真完成作业之后，才回了家。

Called the police,The police came also,But in the end,The students didn't go off.In the teacher under the guidance and supervision,He left after his homework very carefully,To home.

警官的话 Police officer words

　　有些学生甚至不少市民以为报假警没关系，却不知道这种假警占用了有限警力资源，一旦真的发生其他重大案情，尤其是谎报火警、杀人警的，影响面大，还可能引起居民恐慌。希望市民千万不要报假警，把资源留给真正需要帮助的人。

Some students even many people thought report false alarm it doesn't matter,But he didn't know the false alarm occupied co., LTD., police resources,Once it happens to other major case,Especially to make false reporting of fire/Murder of p,Influence surface big,Residents may cause panic.Hope that people don't quote false alarm,The resources for people really need help.