14岁的女孩还处在撒娇的年龄，可是胡林家欣却替患病的母亲撑起了半边天。一年来，每到节假日和寒暑假，她都会拿起扫帚替做环卫工人的妈妈扫马路，少则两三个小时，多则四五个小时。此事在网上传播后，很多人感慨：“小姑娘太懂事了。” 14 year old girl is still in peevish age,But Lin hu hin for sick mother but hold up half the sky.A year,Every holiday and summer and winter vacations,She will be picked up the broom to do for the sanitation workers mother sweep the street,The less two to three hours,The more than four or five hours.The matter on the Internet after spread,A lot of people feeling:"The little girl is too sensible."

　　胡林家欣话语不多。得知有很多人称赞她，小家欣说自己感觉“挺自豪的”，还开玩笑地说：“做人得低调，是吧？”随即她话锋一转：“帮助父母是天经地义的事啊。”

Lin hu hin few words.Learned that there are a lot of people praise her,Small home hin said they felt"Quite proud of",Also jokingly said:"Person have to low-key,right?"Then she turned a topic of conversation:"Help parents is god's truth thing ah."

　　小家欣的家境不富裕。她是湖北鄂州市胡林道村人，小学阶段在老家读书，爸爸胡吉良一人在武汉一家电信局工作，负责宽带安装和维修。2009年，家中失火，烧光了家产，妈妈汪丽群又被查出患有肾结石。看病、修房让这个家庭举债两万多元。

Small home hin family is not rich.She is hubei EZhouShi hu village circle,Primary school reading in their hometown,Dad HuJiLiang one in wuhan a telecommunications bureau work,Responsible for broadband installation and maintenance.In 2009,,Home fire,House burnt to the ground,Mother WangLiQun and was diagnosed with kidney stones.The doctor/Fix room let the family debt twenty thousand multivariate.

　　2011年年初，为了挣钱还债，汪丽群带着姐弟两人来到武汉。家欣就读于洪山区一所民办学校，现在读初中二年级。刚到武汉时，汪丽群先在超市当服务员。去年8月，当地环卫部门招工，虽然工作很辛苦，收入不高，但能提供养老保险，汪丽群就去当了环卫工人。现在，一家人月收入3000元左右，住在一个楼顶上的简易房里，每个月除去各种开销所剩无几。胡吉良说：“我们快还清债了。现在最想的就是让孩子他妈看好病。”

In early 2011,In order to earn money to discharge,WangLiQun with elder sister and younger brother two people come to wuhan.Home hin HongShanOu studying in a school of run by the local people,Now read the junior middle school second grade.Just to wuhan,WangLiQun first as a waiter in the supermarket.Last August,Local hire sanitation department,Although it's hard work,Income is not high,But can provide endowment insurance,WangLiQun went to when the sanitation worker.now,The family month income 3000 yuan,Live in a simple room on the roof,Each month to remove all kinds of cost little.HuJiLiang said:"We're going to pay off the debt.Now the most is to let the children his mama valued disease."

　　俗话说，穷人的孩子早当家。妈妈当环卫工人的第一天，小家欣就跟着去了，她担心妈妈犯病，“生病的时候很疼的，我看着也心疼。”小家欣曾几次目睹妈妈犯病疼得说不出话来的样子。她能做的就是烧一壶热水，帮妈妈热敷。

As the saying goes,The poor children early alone.Mother when the first day of the sanitation worker,Small home hin went,Worry about her mother to fall ill,"Sick time is very painful,I looked at also love dearly."Small home hin times saw mother get ill pain could not say words appearance.She can do is to burn a pot of hot water,Help my mother hot compress.

　　妈妈拿着扫把来回清扫街道，女儿觉得很心疼，决定帮妈妈干活儿。由于当时她只是个13岁的孩子，家人极力反对，家欣却不退让。无奈之下，家人只好去和环卫班长商量。单位考虑到她家的特殊情况，也没再阻拦。每到家欣放假的时候，中午妈妈回家做饭，家欣替妈妈扫马路。小姑娘很懂事，只要拿起扫把，就从不停歇，“我多干一点，妈妈就少干一点。”

Mother with a broom and cleaning the streets,Daughter feel very distressed,Decided to help mother work.Because she was just a 13 year old children,Family objected to,Home hin did not concede.Helpless under,The family had to go and sanitation monitor to consult.Unit considering her special circumstances,Also didn't stop.Every home hin holidays,Noon mother cooking,Home hin for mother sweep the street.The little girl is very sensible,As long as picked up the broom,Will never stop,"I do a little more,Mother will work less."

　　一年多里，周日、节日或寒暑假，家欣都会出现在马路上，风雨无阻。用家欣的话说，夏天天气热，让妈妈在阴凉的地方多待一会儿，冬天天气冷，让妈妈在一边多暖和一会儿。她的想法只有一个：自己多干一点，妈妈就少干一会儿。

In more than a year,Sunday/Festivals or winter and summer vacation,Home hin will appear on the road,In all weathers.With home hin words,It is hot in summer,Let my mother in a cool place to stay for a while,The weather is cold in winter,Let my mother on one side more warm for a while.Her idea is only one:Do a little more than yourself,Mother will do less for a while.

　　平日里，很少有人关注这个“个子小小的环卫工人”，家欣也很少抬头看身边的行人。偶尔有人投过疑惑的眼光，家欣都躲过去了。她从来没有感觉到干活儿有多累，最让她“烦恼”的就是有人乱丢垃圾。有一次，她实在忍不住了，就上去劝说两句，对方也没好气，回头就训她“多管闲事”。

daily,Few people pay attention to this"Is little sanitation worker",Home hin rarely looked up at the side.Occasionally some people cast a doubt eyes,Home hin all hide past.She never feel work have more tired,The most let her"trouble"Is the person who loses rubbish in disorder.once,She was unbearable,He went up to persuade two sentences,Each other also didn't good the spirit,You tear her"assume".

　　这样的“坏人”并不多见，但也会让家欣委屈一阵。

this"bad"Does not see more,But also can let the home hin a grievance.

　　在爸爸胡吉良的眼里，家欣是个从小就懂事的孩子，每天给他的都是笑脸。家欣只有在做题纠结的时候，才自己较劲拉着脸。胡吉良很心疼这个“宝贝疙瘩”，用他的话说，胡家人好几辈才出了这么一个女娃娃，“在我心里，她比‘小皇帝’还贵重，疼她都放在心里了。”胡吉良说，“我从来不在嘴上表扬她，这孩子从小就特别懂事，可能和我们家境有关吧。”

In the eyes of the HuJiLiang dad,Home hin is a sensible child,Every day he is smiling face.Home hin only doing question swirly time,Just took the hand they face.This HuJiLiang very distressed"Baby bumps",In his words,HuGuRen several generation to get out of the such a girl,"In my heart,She is‘Little emperors’Also valuable,Love her in the in the mind."HuJiLiang said,"I never in recognition of her mouth,The child since the childhood special sensible,May and our family circumstances about it."

　　老胡说，他的老父亲多年瘫痪在床，兄弟几人用心照顾，每周他都从武汉回老家，擦屎端尿，洗衣服晾被褥。“爸爸这么孝敬爷爷，我应该孝敬父母。”小家欣说。

LaoHu said,His old father years paralyzed in bed,Brother a few people to take care of the heart,Every week he back from wuhan,Wipe excrement end urine,Wash clothes bedding."Dad so honor your father and your grandpa,I should honor your father and your mother."Small home hin said.

　　胡吉良对记者感慨，有这么一个好女儿，是他最大的福气，“不比不知道。”

HuJiLiang to reporters regrets,Have so a good daughter,Was his greatest blessing,"Than don't know."

　　平日里，他负责为客户提供维修服务，看到了太多让他揪心的事。有一次，他去一个客户家，亲眼看见一个儿子骂自己的父母。“骂得很难听，几句话不和，那个孩子就大骂，让父母不要多管闲事，还说让他父母滚出去。”老胡说，看得他心惊肉跳的，“怎么还有这样不孝顺的孩子。”

daily,He is in charge of provide for the customer service,See too much to let him come thing.once,He went to a client home,Saw a son scold her parents."Scold very bad,A few words don't,The child is cursed,Let parents don't assume,Also said that let his parents get out of here."LaoHu said,To see him the willies,"And what does not filial child."

　　这样的事情，他遇到不止一次。

Such a thing,He met more than once.

　　回到自己的简易棚，他就能享受到女儿的孝敬。小家欣会端上热饭菜，倒上杯热水，陪他聊聊家常，能缓解他一天的劳累。

Return to their own primary,He can enjoy to honor your father and daughter.Small home hin will end on hot food,Pour cup of hot water,Chat with his family,Can alleviate he overworked of a day.

　　在和老胡聊天的过程中，他提到最多的就是学校的教育和感恩。“家欣的学校把孩子教得很好，他们经常上感恩的课，有一次还请了北京的专家来讲感恩。”

In the process of LaoHu and chat,He mentioned the most was the school education and gratitude."Home hin school the children teach very well,They often thanks class,Once also please Beijing's experts speaking gratitude."

　　“我希望家欣长大了，一定要做个回报社会的人，要多做好事。”胡吉良说，“我要求女儿提高道德品质，不要做冷漠的人，帮助别人就是帮助自己。别看我只有高中文化，这些道理我还是懂的，也一直在教我的女儿。”

"I hope the home hin grew up,Be sure to do a return of the society,To do a good turn."HuJiLiang said,"I asked the daughter to improve the moral quality,Don't be cold,Helping others is helping oneself.Although I only have high school culture,The reason I still understand,Have been teaching my daughter."

　　小家欣是个有爱心的人，喜欢帮助别人。胡吉良说：“家欣平时没有什么零用钱，我就给她个车费。有一回，她回来对我说，把攒下的钱给一个要饭的婆婆了，自己走了几站地回家的。”

Small home hin is a loving one,Likes to help others.HuJiLiang said:"Home hin usually no allowance,I'll give her a fare.once,She came back said to me,The saved money to a beggars the mother-in-law,You have come a few stand to go home."

　　老胡听着又高兴又心疼，也没表态，“还是那句老话，我不当面表扬她。”

LaoHu listen and happy and love dearly,Also didn't declare,"Or that saying goes,I'm not praising her face to face."

　　汪丽群坐在一边，也夸女儿懂事，叹了一口气，“就这样的家庭条件，不懂事又能怎么办呢？”

WangLiQun was sitting to one side,Also kua daughter sensible,sigh,"So family conditions,No sensible and what I can do?"

　　在互联网上，此事持续引发关注，有人说“百善孝为先，为这位小姑娘鼓掌！”、“好感动好姑娘，勇于替母亲扫街就能扫天下，寒门出贵子！”、“挺感动的，需要社会关怀”……

On the Internet,For this cause attention,Some say"Hundred good filial first,For the little girl clapping!"/"Good moved good girl,For the mother to sweep the street can sweep the world,A child was originally poor!"/"Quite moved,Need social concern"……

　　家欣听到这些评价很开心，她还开玩笑地说：“做人得低调，是吧？”

Home hin hear these evaluation is very happy,She also jokingly said:"Person have to low-key,right?"

　　现在，他们全家人最大的愿望就是还清债务，治好汪丽群的病，手术大概需要两万多元。

now,They were the biggest wish is to pay off debt,WangLiQun cure the disease,Operation probably need twenty thousand multivariate.

　　小家欣的事情被报道之后，也得到了当地教育和卫生部门的关注，已经有医院与他们家人联系，表示愿意提供无偿检查和治疗。过几天，老胡会带着妻子去做个检查。

Small home hin after things were reported,Also get the local education and health department's attention,Have hospital and family contact them,Said is willing to provide free inspection and treatment.In a few days,LaoHu will take his wife to do an inspection.

　　得知这么多好心人关注他们家，老胡对女儿一再强调，“等你长大了，一定要做个回报社会的人。最好能当个老师或者医生。”

That so many amazing attention to their house,LaoHu repeatedly stressed that to his daughter,"Wait you to grow up the,Be sure to do a return of the society.Best can be a teacher or doctor."

　　家欣在一旁开心地笑。

Home hin aside laugh happily.