记者上午从西城区获悉，为应对小学入学高峰，西城区从今年年底开始又将陆续启动8所中小学的翻建、扩建工程。

Reporters learned from the xicheng district in the morning,To cope with the peak elementary school entrance,Xicheng district from the end of this year began to about to commence in succession in 8 middle schools and primary schools of rebuilding/Expansion project of.

　　上午，在徐悲鸿中学初中部，校长张琳向记者们展示了学校在抗震加固工程中新建的“天光画室”。此次抗震加固不仅让学校的校舍安全级别更高，还同时改造了学生宿舍，并为学校建了4个“天光画室”，学校的教学条件和学生们的住宿条件都得到了很大改善。

morning,In ChuZhongBu xu beihong middle school,The headmaster ZhangLinXiang reporters display the school in the seismic strengthening engineering of the new"Skylight studio".The seismic strengthening not only let the school building safety level higher,Also transform the students' dormitory,And for the school built four"Skylight studio",The school teaching condition and students' accommodation conditions have been improved greatly.

　　记者了解到，历时3年的北京市中小学校舍安全工程全部竣工并投入使用。全市校安工程累计改造学校1261所，校舍657万平方米，投入资金约110亿元。在全市中小学抗震加固工程结束后，为了应对来势汹汹的小学入学高峰，西城区今年年底还将启动多所中小学的翻建和扩建工程。

The reporter understands,After 3 years of primary and secondary schools of Beijing school safety engineering has been completed and put into use.The school Ann engineering has 1261 schools transformation,Building 6.57 million square meters,Invested about 11 billion yuan.Primary and secondary schools in the city after the end of the seismic reinforcement engineering,In order to deal with come to look for trouble primary school entrance peak,Xicheng district by the end of this year will also start many middle schools and primary schools of rebuilding and expansion engineering.

　　西城区教委房管基建处主任赵宾杰介绍：育民小学将把原铁十小的校舍翻建成育民分校，此项工程计划明年年底完成。顺城街一小将添建一座教学楼，该工程后年初完工，届时可扩招3个班。明年3月，自忠小学4000多平方米的教学楼将开始扩建，计划用一年时间将面积扩建到1万平方米。今年年底，后广平小学也将开始扩建工程，现在4000平方米的教学楼也将扩建到1万平方米，计划明年9月1日完工。同期进行曙光幼儿园的迁建工程，现在的曙光幼儿园变为后广平小学的操场，曙光幼儿园迁建，教学楼面积从3000平方米扩大到6000平方米。

Xicheng district education commission the capital construction department director ZhaoBinJie is introduced:Primary school education people will be the original iron ten small school education, people built in turn,The project finished by the end of next year.Shun city street a teenager added a teaching building,The project early after completion,When can three class enrollment.march,Since chung elementary school more than 4000 square meters of building will begin to expansion,Plans to use a year will be expanded to the area of 10000 square meters.By the end of this year,Wide flat after primary school will begin to expansion project,Now 4000 square meters of buildings will be expanded to 10000 square meters,Plan the next year on September 1, completion.In the same period of the relocation project in the kindergarten,Now the dawn kindergarten into a wide flat after primary school playground,Dawn kindergarten movement,From the building area of 3000 square meters to expand to 6000 square meters.

　　为疏解西城区外迁人口，育翔小学将在回龙观建新校，计划可容纳48个教学班，年底开工，预计后年9月投入使用。另据了解，畿辅中学和北纬路中学也将进行翻建。13中分校将在翻建中建成风雨操场、食堂和地下停车场，解决学校配套设施问题。(记者李莉)

For relief xicheng district until the population,Yu xiang elementary school will be in school a new light,Plan can accommodate 48 classes,Start at the end of,The year after next September is expected to put into use.Additional as we have learned,JiFu middle and northern latitude road middle school will also carry out rebuilding.At 13 in the rebuilding in rain playground/The dining room and underground parking,To solve problems of school facilities.(Reporter li li)