王坤琪：脑瘫少年成绩领跑全年级 WangKunQi:Cerebral palsy lead young result whole grade

　　穿着统一定制的校服、戴着一副黑框眼镜、说起话来慢条斯理……如果不是微微颤抖的身躯以及蹒跚摇摆的走路姿势，你很难把王坤琪和脑瘫患儿几个字联系在一起。

Wearing uniform custom uniforms/Wearing a pair of black-frame glasses/Speak to leisurely……If not slightly shivering body and staggering swing of walking,You can't put WangKunQi and children with cp a few word relates in together.

　　在深圳市福田中学，王坤琪被同学们昵称为“坤神”。他不仅能和正常学生一样上下课，而且学习成绩一直稳居全年级第一。更令人称赞的是，他还是一位朝气勃发的阳光少年，参加义工联送温暖、在课堂上踊跃发言见解独到新颖、上台演讲纵论天下大事，谈起各种时事话题头头是道。

In shenzhen futian middle school,WangKunQi nickname for by students"Kun god".He can not only and normal students adding and dropping classes,And the study result has been all ranks the first grade.What is more praise is,He is a dynamic world sunshine teenager,To participate in volunteer league send warm/In the classroom spoke enthusiastically views were original novel/On the stage of the world events superior speech,Talk about all kinds of current topic clear and logical.

　　面对记者的采访，被誉为“励志达人”的王坤琪却说，我不是天才，也不是什么奇才。

In the face of the reporter's interview,Is regarded as"Inspiring people"WangKunQi said the,I'm not a genius,Also not is what the wizards.

脑瘫儿的艰难求学路 Cerebral palsy son hard study way

　　1995年，王坤琪出生在湖北黄冈。出生时，早产加上妈妈大出血，还在宫腔内的小坤琪就因窒息险些丢了性命，幸亏抢救及时才活下来了。

In 1995,,WangKunQi was born in hubei huanggang.birth,Premature delivery and mother hemorrhea,Still in the womb of the small jade for asphyxia nearly lost his life,Thanks to rescue timely to live down.

　　“自打出生后，这孩子就显得和别家的不太一样。”妈妈万宏回忆说，两岁了，小坤琪还不会走路，不会讲话，甚至坐都坐不稳。最终，小坤琪被确诊为脑瘫综合二级伤残(最高级别伤残)。这意味着，他将难以像正常孩子一样学习和生活。

"Since after birth,The child is and is not the same as in another."Mother WanHong recalled,Two years old,Small kun jade can't walk,Won't speak,Even sit in unstable.finally,Small kun jade is diagnosed with cerebral palsy as they integrated secondary disability(Highest level of disability).This means that,He will be hard pressed to like normal children study and life.

　　一家人从此走上了漫长而艰辛的求医之路。从县城到省城，从乡间草医到大医院的名医，大大小小的手术小坤琪做了10余次。为了给孩子治病，妈妈万宏辞掉了工作，每天陪孩子练习走路，帮助他康复肢体。虽然奇迹没有发生，但王坤琪的各种运动功能障碍却在慢慢地改善，包括语言、听力、视觉等功能的恢复。

From the family on the long and hard the road to seek medical advice.From the county to the provincial capital,From the countryside to grass medical hospital famous doctor,Greatly small operation of small jade did more than 10 times.In order to give the child cure,Mother WanHong to quit the job,With your child to practice walking every day,Help him to recover body.Although miracle didn't happen,But WangKunQi various motor dysfunction is slowly improving,Including language/hearing/Vision function recovery.

　　到了上幼儿园的年龄，万宏跑遍了县城所有的幼儿园却没一家愿收留他，无奈之下，万宏只能买来幼儿教材，自己当起了幼儿老师。

In the age of the kindergarten,WanHong went around town all kindergartens but not a willing to save him,Helpless under,WanHong can buy infant teaching materials,His children as a teacher.

　　小学求学之路则更加艰难，好不容易找到一所愿意接收的学校，然而，第一天上学，小坤琪就是哭着回来的。原因是有同学骂他是瘸子、呆子。由于王坤琪上小学时还不会走路，万宏就每天陪读，课间的10分钟，万宏得抱着几十斤重的儿子从5楼跑到1楼的洗手间，然后又抱回5楼的教室。

Primary school road is more difficult,Very not easy to find a willing to receive school,however,The first day of school,The little girl is cry of the back.Reason is to have a classmate scold he is lame/nerd.Because WangKunQi in elementary school can't walk,WanHong or relatives can apply for every day,After 10 minutes,,WanHong have to hold a few jins weight son from 5 floor run to 1 floor of the bathroom,Then embrace to return to 5 floor of the classroom.

　　令妈妈欣慰的是，懂事的小坤琪在学习上格外专心，上课认真听讲，课后自觉复习，即使出去玩耍，他也总拿着一根小木棍在地上写啊画的。功夫不负有心人，到小学三年级时，小坤琪的学习成绩已经进入中上等之列。

Make mother is a comfort,Sensible little kun jade in the study particularly concentrate on,Listen carefully in class,Consciously review after class,Even if went out to play,He would always take a piece of small wooden sticks on the ground to write ah drawing.Everything comes to him who waits,To elementary school three grade,Small jade of the study result has entered the list of medium to high.

我行，我要行，我能行 me,I want to do,I can do

　　由于爸爸工作的变动，2006年，王坤琪一家来到了深圳。高楼林立的现代化都市给他带来了新奇，也让他经受了更加严峻的考验。由于两地教材不同以及教学水平的差距，王坤琪的学习成绩一度跌入了谷底，尤其是英语，第一次考试只考了20多分。

Because my dad work changes,In 2006,,WangKunQi a came to shenzhen.Tall buildings with modern city gives him a novel,Also let he had had more severe test.Due to the different between teaching materials and teaching level gap,The study result of the WangKunQi once fell into the valley floor,Especially English,The first exam just got 20 points.

　　“他回家后哭了很多次，说听不懂老师讲课。我就跑遍了全深圳，将小学1年级～5年级的所有英语教材和磁带都买回家，陪着孩子自学。”在妈妈看来，对于毫无英语基础的孩子，不断地重复最基本的听说读写是最有效的办法。

"He came home cried many times,Said couldn't understand the teacher.I went around the whole shenzhen,The primary school is grade 1 ~ 5 grade all English teaching materials and tape all buy home,Accompany children self-study."In the mother seems to,For there is no basic English children,Repeated the most basic listening, speaking, reading and writing is the most efficient way.

　　在卧室的墙上，王坤琪贴了很多励志的小纸片，其中一张上写着：我行，我要行，我能行！这句话，是他的座右铭。

On the wall of the bedroom,WangKunQi posted many inspiring small pieces of paper,One written:me,I want to do,I can do!This sentence,Is his motto.

　　在深圳的第一个学期，除了睡觉，小坤琪大部分时间都在背单词、背文章。凭着执著的努力，他的英语成绩迅速提升。两个月后的英语考试，他得了88分。进入初一时，他的英语成绩已经是全年级第一。

The first semester in shenzhen,In addition to sleep,Small jade of most of the time in memorizing words/Back this paper.With persistent efforts,His English achievement rapid promotion.Two months after the English exam,He got 88 points.Early into a,His English is all first grade.

　　2010年9月，王坤琪以555分考入福田中学。在高中期间，他的英语和数学一直领跑全年级。渐渐地，他成了同学们心中的偶像，同学们送给他 “小巨人”、“坤神”、“小霍金”的美称。连他走路上下摇摆的双手、蹒跚行走的身影都成了校园独特而亮丽的风景。

In September of 2010,With 555 points WangKunQi admitted to fukuda middle school.In high school,His English and mathematics has been leading the whole grade.gradually,He became the students heart images,The students gave him "Small giant"/"Kun god"/"Small hawking"The good name of.Even his walk up and down swing hands/Staggering walking figure campus has become a unique and beautiful scenery.

充满正能量的小巨人 Full of positive energy little giant

　　高一入学时，班主任余海燕老师对王坤琪的第一印象是：身体几乎靠在父母身上，举起双手保持平衡，不太说话，总是怯生生地望着老师和同学。

When high entrance,The teacher in charge teacher to YuHaiYan WangKunQi first impression is:The body almost on parents body,Raised his hands keep balance,Don't talk,The timid always looked at the teacher and classmates.

　　经过坚持不懈的康复训练，如今，王坤琪已经可以自己扶着栏杆上下楼梯。坤琪的变化让妈妈备感欣慰。原来在老家时，小坤琪不敢离开父母半步，来到深圳之后，整个人的精神状态有了很大变化，变得不再那么孤僻，变得阳光、朝气。

Through the unremitting rehabilitation training,now,WangKunQi has can hold the rail stairs.Kun jade change let mother feel gratified.For in the hometown,Small kun jade afraid to leave their parents half step,Came to shenzhen after,The person's state of mind had the very big change,Become no longer so withdrawn,Become sunshine/spark.

　　在福田中学，王坤琪始终被关怀和爱包围着。平日里，王坤琪周围总有一群特殊的“保镖”，负责照顾行走不便的他；在学校里，他可以享受老师才有的乘电梯的特许；为了他在校中午就餐方便，食堂为他开辟了绿色通道，不用排队，随到随用；就连学校的教室安排也为他打破了顺序，把他的教室排在上下楼梯最方便的地方。

In high school,,WangKunQi has always been surrounded by care and love.daily,WangKunQi around there is always a group of special"bodyguards",Responsible for take care of his walking inconvenience;In school,He can enjoy the teacher just some of the elevator charter;In order to he the school at noon repast is convenient,The dining room for he opened the green channel,Don't line up,Along with the occasional;Even the school classroom arrangement for he broke the sequence,He came in the classroom fluctuation stair is the most convenient place.

　　上学期末的考试，150分的数学试卷他考了148分，英语考了139分，这两科均为全年级第一。除了数学、英语成绩优秀，历史、政治课也是他的舞台，王坤琪视野很广，关心政治、军事，谈起各种时事话题头头是道。让班主任余海燕骄傲的是，作为福田中学的唯一代表，王坤琪还曾闯入深圳市英语作文竞赛的复赛。

To go to school the final exam,150 points math papers he took an examination of 148 minutes,English took an examination of 139 minutes,The two families are all first grade.In addition to mathematics/Excellent English scores,history/Political work is also his stage,WangKunQi field is very wide,Care about politics/military,Talk about all kinds of current topic clear and logical.Let the teacher in charge YuHaiYan proud to be,As the only representative of futian middle school,WangKunQi also has broken into shenzhen English composition competition semi-final.

　　在享受学习的乐趣之外，王坤琪还积极参加课外活动，参加大运会的志愿服务，在博物馆做义工，组织向贫困地区救灾捐助。每天早操时，他都会默默地在教室里帮同学整理桌面，摆好桌椅。节假日，他还常常与同学们聚会，参加生日派对，偶尔还玩一玩电子游戏。

Enjoy the fun of learning outside,WangKunQi also take an active part in extracurricular activities,To participate in the volunteer service universiade,In the museum volunteering,Organization to poor region disaster relief donations.When morning exercises every day,He will quietly in the classroom helps the students finish the desktop,Square tables and chairs.holidays,He also often and students party,To your birthday party,Occasionally a play video games.

　　福田中学校长郭其俊说，尽管身体残疾，但他更像个充满正能量的“小巨人”，成为身边人的榜样。

Fukuda high school principal GuoJiJun said,Although physical disabilities,But he was more like a full of positive energy"Small giant",Be beside the person's example.

　　面对即将到来的高考，王坤琪说，他现在唯一的心愿，就是和同学在一起安心地学习，考上一个好的大学，找到一份好工作，长大后，能像正常人一样，照顾自己的父母。(贺慈航 记者 武欣中)

In the face of the coming college entrance examination,WangKunQi said,He is now the only desire,Is and classmates together confidently learning,Take an examination of a good university,Find a good job,Grew up,Can be like normal person,Take care of their parents.(HeCiHang reporters in WuXin)