收费不少、含金量不高，还存在违约、变卦等风险

Charge a lot of/Gold content is not high,Still exist breach of contract/Backpedal risks

　　日前，网上一则微博曝出消息并配合图片，称某小学老师带自己的学生在美国游学，结果老师在一家名牌直销店内疯狂购物，而大热天却让学生在店外坐地上啃汉堡。这条微博一出如平湖投石，引起了广大学生、家长的热烈讨论。

a,Online a micro bo to expose news and cooperate with pictures,Say a primary school teacher with his students studying in the United States,Results the teacher in a famous brand in the ZhiXiaoDian crazy shopping,And the dog days but let the student in the shop outside to sit on the floor eating hamburgers.This article micro bo a out like pinghu throw a stone,Cause the majority of students/The parents of a heated discussion.

　　虽然对这组图片和消息的真实性有不同说法，但人们因此对现如今方兴未艾的“游学”含金量问题再次提出疑问。有关人士也指出，家长选择游学要谨慎。

Although to this group of pictures and the authenticity of the news have different view,But people so to nowadays in the ascendant"travel"Gold content problem question again.Concerned personage also pointed out,Parents choose to be careful studies.

　　现状：海外游学项目易出现违约等多种问题

status:Oversea project easy defaults and so on the many kinds of problems

　　遭遇违约和变卦情况

Encounter defaults and backpedal situation

　　来自北京的单同学曾有过几次游学经历，她告诉记者：“2009年我第一次参加学校组织的游学去了日本，按规定不满12岁机票是有折扣的，但最后却没有兑现，当时我刚刚11岁。”这种价格上的违约情况并不少见，一些家长也纷纷表示，对方会找种种理由拒绝退全款，或者表示不接受投诉和赔偿等等。

From Beijing's single classmate had several travel experience,She told reporters:"In 2009, my first time participates in the school organization's travel to Japan,According to stipulations under twelve ticket is a discount,But in the end did not cash,At that time I just 11 years of age."The price of the breach of contract is not rare,Some parents also expressed,People will be looking for a variety of reasons refused to back the entire section,Or that do not accept complaints and compensation and so on.

　　有家长也大吐苦水：“在未提前通知我们的前提下随意更改转机地，行程安排中注明只需飞3地，实际却飞了6地。团里最小的孩子只有7岁，14天飞了近36个小时。参观纽约时代广场、中央公园等地不让下车，只是司机开车转一圈，坐在前面的还能看见外面的景观，坐在后面的根本看不见。”冗长的旅途时间，最具代表的海外风光被匆匆掠过，如此游学恐怕还不如旅游，不禁让人们质疑和担心：游学“学”没学到，“游”竟然也没游好。

Parents also have big beefing:"In not inform our premise and optional change to transfer,Scheduling indicate just fly the earth,In practice it fly the earth.In the youngest child, only seven years old,14 days fly close to 36 hours.A visit to New York times square/Central park, don't let off,But drivers take a turn,In the front also can see the landscape outside,Sitting in the back of the could not see at all."The long journey time,The most representative overseas scenery be hurry past,So I'm afraid travel as tourism,Can't help letting people questioned and worry:travel"learn"Didn't learn,"swim"Unexpectedly also didn't swim well.

　　游学变成旅游，各种问题扑面而来

Travel into tourism,On various problems

　　单同学今年参加的报价45800元的游学活动中，安排的与学院交流成了校园走马观花，所谓的参加耶鲁大学讲座，就是孩子们和一位老师坐在草地上，听对方讲校史，完全没有互动和想象中的聊天。在她的行程单上，只写着“参观麻省理工学院”、“全天游览迪斯尼乐园”等模糊内容，小单有些失落：“真应该逐条询问。”

Single students attended this year price 45800 yuan of travel activity,Arrangement of college campus communication with a typically,The so-called attend Yale university lecture,Is the children and a teacher sat on the grass,Listen to the other party history speak,No interaction and imaginary chat.In her trip list,Only write"Visit the Massachusetts institute of technology"/"All day long to Disneyland"Fuzzy content such as,Small single some lost:"Really should ask item by item."

　　学生小闫去日本游学，三天花费一万多，“旅途描述过于美好其实根本不是那回事儿，打着交流旗号但却是旅游团的感觉，还有强制消费，之前明明承诺自愿购物的。”单同学去年赴美游学时，满心期待的南加州大学行程居然因为“路上堵车”被干脆省略；在住宿方面，单同学回到酒店发现卫生间设施有问题，负责人并未找酒店协商，只安排她们住到了别的同学房间，两张床上睡了三个人。除此，推卸责任的事情也时有发生。学生小刘去英国游学，旅游车坏在途中，结果因为负责游学和车的机构不是同一家，就产生了互踢皮球的问题，“白白耽误了行程。”

Students small leap to Japan studies,Three days spending more than ten thousand,"Describe the journey too good but it is not the matter,Under the flag of communication but the feeling,There are compulsory consumption,Obviously before the commitment of voluntary shopping."Single students coming to the United States last year when travel,Filled with to look forward to the university of southern California travel incredibly because"Was caught in the traffic jam"Was simply omitted;In the accommodation in,Single students back to hotel find toilet facilities has a problem,Person in charge did not find the hotel consultation,Only have they came to live with other students room,Two bed sleep for three people.In addition,Pass the buck things also happen from time to tome.Student xiao liu to British travel,Coach bad in transit,The results for responsible for travel and car agency is not the same home,Has the problem of the mutual kick a ball,"The delay in schedule."

　　提醒：家长对于海外游学需要注意什么

remind:Parents for oversea need to pay attention to

　　不要轻信低龄儿童受邀海外表演的“噱头”

Don't take to young children were invited to the overseas performance"stunt"

　　有不少家长反映，一些低龄儿童游学项目会邀请孩子到国外的剧团演出，为了孩子能获得这样的宝贵机会，家长们不惜花几万元让孩子参团。但是孩子回国后却说，不仅舞台陈旧，观众甚至只有6名，也并未有外国演员同台。这让孩子们“很受伤”，小学生普遍缺乏维权意识，对于这种问题也不敢对带队老师提出询问，只好随之安排。

There are many parents reflect,Some young children visit program will invite children to foreign theatrical troupe,For the children can get such a precious opportunity,Parents spend tens of thousands of yuan to let the children CanTuan.But the child returned home after said,Stage not only old,The audience even only six,Also did not have the same foreign actor.This let the children"Is injured",Primary school students lack awareness of rights,For this kind of question also didn't dare to ask before the teacher put forward,Had to then arrange.

　　虽然出行在外会有突发状况，但不可否认的是，某些机构在宣传行程时的确有夸大甚至是虚假的因素，他们正是抓住家长望子成龙的心态，搬出出国交流的幌子，很容易得到家长的信任。一名旅行社业内人士司老师表示，游学团成为了一种吸引人的噱头，如果选择不好很可能遇到问题，不少小型旅行社就是把游学团作为普通旅游团处理，不会特殊考虑有多少学生或者学生年龄偏小而特别规划什么。

Although travel out there will be an emergency,But it is undeniable,Some agencies in promotional trip have exaggerated or even false factors,They are caught parents used to mentality,Move out of go abroad the mask of communication,Very easy to get the trust of the parents.A travel agency insiders department teacher said,Study Tours become a kind of attractive stunt,If choose bad is likely to encounter problems,Many small travel agency is to study Tours as ordinary group processing,Special consideration not how many students or students age partial small and special planning.

　　要注重带团老师是否有责任感

Should notice to take group teacher whether has the sense of responsibility

　　游学团大多是学校或者教育机构主办，家长因为工作原因，在假期陪伴孩子的时间很少，往往觉得把孩子交给老师是更为放心的事情。但是，单同学在赴美游学时，却因为买的东西较多而被带队老师说“败家”；与她同去的一位同学因为回到酒店后外出购买了比萨饼，不仅遭到了老师的“白眼”，东西还被没收了，这些做法都很容易引起孩子的敌对情绪。

Study Tours are mostly school or education institutions host,Parents because working reason,In the holiday time with children rarely,Often feel the child to the teacher is more at ease things.but,Single students in the United States when travel,But because buy more and be led the teacher said"spends";With her to a classmate because back to the hotel to buy out the pizza,Not only was the teacher's"Supercilious look",Things were confiscated,These practices are easy to cause the child's hostility.

　　最好选择有公信力机构和校际交流项目

Had better choose to have credibility institutions and intercollegiate exchange project

　　游学，“学”同样关键。但有学生透露，报名时说的是和美国同学一起上课，结果却是中国的孩子们一起上了节英语课；前往奥特莱斯购物也赫然写在行程上面。一知名旅行社负责游学项目的李女士说：“游学团比旅游团的利润高很多，模糊行程、不注明是否包含门票等很可能成为旅行社赚取隐性利润的途径。”随着游学低龄化趋势愈演愈烈，小学生家长们更该慎重选择有一定公信力的机构组织的游学团，如果是学校安排，也一定要详细了解，尤其注意饮食住宿和与国外学校学习交流这些容易有“猫腻”的地方。同时，在行程中和结束后要及时与孩子沟通，避免权益受损。

travel,"learn"The same key.But there are students said,Registration is and the United States told classmates in class,The result is China's children together up the English class;To outlets shopping also impressively write above in stroke.A famous travel agency responsible for travel project ms. Li said:"Study Tours the profit than much higher,Fuzzy stroke/Does not indicate whether contains tickets, etc may well become a travel agency earn recessive route to profit."Along with the studies DiLingHua trend intensified,Pupils parents should carefully choose to have certain and credibility of organization study Tours,If it is the arrangement of our school,Also must know the details,Especially pay attention to diet and accommodation with foreign school exchange these easy to have"rigged"place.At the same time,In stroke and end soon after communication with your children,Avoid damaged rights and.

　　北京犹他中美文化交流中心主任杨宏指出：“从源头上来说，学生家长一定要慎重选择主办单位，我个人认为校际交流项目相对有保证。这种项目一般以学习课程和交流互动为主，更能达到目的。同时，孩子要懂得维护权益，在报名时需问明具体食宿标准、参观学校是否包含同当地学生共同上课等内容。”优秀的游学产品应当达到一定的时长，真正让学生体验到生活在这个新环境中而非惊鸿一瞥。尽管游学并没有特别严格的年龄要求，但是，“学生最好具备相当的语言基础，起码可以与外国友人进行一些简单话题的流畅交流，并且有意愿去感受和学习文化，这才可以深入了解异国文化。在此之上，有条件者参加一些游学项目就可能事半功倍了。”

Beijing Utah the cultural exchange between China and America matti lehtonen, director of the center for pointed out:"For from the source,The parents of the students must choose carefully the organizer,I personally think intercollegiate exchange project relative has assure.This project general with the course of study and communication interaction is given priority to,Can achieve more objective.At the same time,The children must know how to safeguard rights,In the application should inquire the concrete board standard/Visit the school with local students whether they contain common class, etc."Excellent travel products shall reach a certain duration,Let the students experience the real life in this new environment rather than a special glance.Although studies and no special strict age requirement,but,"The students had better have quite language foundation,At least with foreign friends can carry on some simple smooth communication topic,And there is intend to feel and learning culture,This can only in-depth understanding of foreign culture.On top of this,Conditions in some studies project may effort."