这两天，19个月大的武义孩子逗逗牵动了无数网友的心，一只极具攻击性的罗威那犬将孩子的脸撕扯得面目全非。怎么养大型犬、怎么应付时常发生的狗咬人事件，一下子成为了微博讨论的热点。

These two days,19 months big wuyi affects children to tease the numerous net friend heart,A very aggressive rottweiler of children will face tear at beyond recognition.How to keep a large dog/How to cope with frequent dog bites events,Suddenly became the micro bo debated.

　　在浙师大，也有一只让众多学生甚至保安头疼的流浪大狗，在它开始进入大家视野的半个多月时间里，一连有12名同学被咬伤。这只狗很“聪明”，看到穿制服的保安就躲，遇到独行的同学张口就咬。

In ZheShiDa,Also have a let many students even security headache stray big dogs,In it we begin to enter the field of vision for more than half a month of time,For 12 students be bite.The dog is very"smart",See uniformed security guards were hiding,Meet students will bite open that you never walk alone.

　　因为束手无策，学校保安处长甚至“悬赏”500元打狗。

Because at,The school security director even"Offer a reward"500 yuan dozen dog.

　　被咬的女生

Bitten girl

　　小腿被撕开一道3厘米长的口子

Crus are torn a 3 cm long cut

　　那条黑色的狗，是半个多月前出现在浙师大校园的，没人知道它来自哪里。

The black dog,More than half a month ago appeared in ZheShiDa campus,No one know where it comes from.

　　最近的一名受害者，是经济管理专业大一女生章立绒。

The latest victim,Economic management specialty is a freshman girls velvet with chapter.

　　11月2日中午，章立绒打算去食堂吃饭，刚走出图书馆大门，与那条恶名昭著的黑狗狭路相逢。以下是章立绒的自述：

At noon on November 2,,Velvet with chapter to go to the dining room to eat,Just out of the library door,And the flagrant black dog face-to-face.The following chapter is velvet with sweat:

　　这条狗我以前见过，也是在图书馆门前，它在追咬一个同学。当时，我们都以为它是别人养的宠物狗，都没在意。它比较像“中华田园犬”，一米多长，半米多高。可能刚生过孩子，乳头耷拉着。

The dog I've seen,The door is in the library,It after bite a classmate.At that time,We all thought it is others keep pet dog,Didn't care about.It is more like a"The Chinese rural dog",Metre long,Half meters high.May be just gave birth to the child,Nipple hang one's.

　　当时，我只有一个人，很害怕。它朝我扑过来，一边跑还一边叫，很兴奋的样子。

At that time,I have only one,Very be afraid.It came towards me,He ran as that,Is the appearance of excitement.

　　我拼命地跺脚，想把它吓走。可它还是扑了上来，在我的左腿上轻轻咬了一下，不太痛。

I desperately stamp,Want to have it frightened.But it still robot to come up,In my left leg on a gently bite,Not too pain.

　　接着，它又朝后退了几步。我想绕着走开，没想到它又扑了上来。这次，它咬中的，是我的右小腿。

then,It toward the back a few steps.I want to go around,Thought of it went up.the,It bites of,Is my right leg.

　　当时，我没觉得它咬得有多重。走了几步，才发现有些痛，卷起裤管一看，有一道3厘米长的口子，伤口不是很深，旁边都是乌青。

At that time,I don't think that it bites have multiple.Walked up the steps,Found that some of the pain,Roll up trouser legs a look,There is a 3 cm long cut,Wound is not deep,Side are black.

　　下午，我去上了两节课，才到医务室去看了一下。校医说，最好还是到市区的医院打一下狂犬疫苗。那个针要200元，医生说还要打两次，隔一个星期打一次。

In the afternoon,I go to the two classes,To get to the clinic to see it.School doctor said,Still had better go downtown hospital play a wild dog vaccine.The needle to 200 yuan,The doctor said to play two times,Every other week once.

　　被吓坏的男生

Be terrified of boys

　　我飞快地骑车想逃，可它还是追了上来

I quickly cycling want to escape,But it still ran after me

　　这条流浪狗在校园里“猖獗一时”，几乎所有的学生都听说了它的故事。大家给它取了一个外号：神经狗。它不仅攻击女生，男生也难逃一咬。

This article stray dogs on the campus"Run wild",Almost all the students have heard the story of it.You to give it took a nickname:Nervous dog.It not only against the girl,The boy is also difficult to escape a bite.

　　11月1日晚上12点多，浙师大在读研究生金同学在老师家写完论文，骑着自行车回宿舍。

On November 1 night more than 12 o 'clock,ZheShiDa is reading a graduate student to gold students in teacher's house to finish the paper,Riding a bike back to the dormitory.

　　刚走到东南门的十字路口，我就听到有狗在狂吠。早就听说这条恶狗很凶猛，我赶紧加快了骑车的速度，三十六计走为上计。

Just go to the crossroads of southeast door,I heard a dog is barking.Would have heard this article cur very fierce,I hasten to accelerate the speed of cycling,36 meter the going is good.

　　刚进校门，“神经狗”不知从哪儿窜出来的，紧跟在我后面，一边还在发了疯似地狂叫。

Just entered the school gate,"Nervous dog"Do not know from where channeling out,Follow behind me,One side is still in hair crazy like barking.

　　我心里慌张，自行车越骑越快，哪知道，朝后望去，它却一点也没有被落下。

My heart flustered,The faster the bicycle riding,Which know,Look toward the rear,It is nothing of being left behind.

　　到图书馆门前的孔子像时，那条狗已经和我并驾齐驱了。

Go to the library to the door when a Confucius,The dog has and I keep pace with the.

　　本来我想下车，把狗吓跑的。但是身边没有带工具，这条狗又追得特别猛，我怕它咬我，所以就只能拼命地骑车。

Original I want to get off,Put the dog away.But not with me tools,The dog came back so fierce,I'm afraid it bite me,So can only desperately cycling.

　　它看上去情绪失控了，一边追我一边叫，直到外语学院对面的草坪边，它才停了下来。

It looks emotions out of control,Side after I was called,Until the foreign language college across the lawn edge,It stopped.

　　它闪得也很快，刚刚还能听到它的叫声，一回头，已经不见踪影了。

It flash very quickly,Just also can hear it sounds,A look back,The have vanished.

　　浙师大保安

ZheShiDa security

　　它见到穿制服的跑，围捕多次无果

It meet to wear the uniform of the run,Round up multiple fruit

　　据受害者们称，“神经狗”不仅白天咬人，还经常在深夜活动，只要碰到独行的学生，它都会冲上来找机会就咬上一口。

According to the victims say,"Nervous dog"Not only the day bite,Often in the middle of the night activities,As long as meet the students that you never walk alone,It will be blunt come up for an opportunity will bite on one.

　　据浙师大的保安不完全统计，半个多月来，已经有12名同学被咬伤。

According to ZheShiDa security incomplete statistics,For more than half a month to,Have 12 students be bite.

　　学校保卫处一共有60多名保安，“神经狗”的存在，让他们倍感压力。为了捉住它，保安们想尽了办法，但是收效甚微。

The school security department a total of 60 security,"Nervous dog"existence,Let them feel more pressure.In order to catch it,Guards to left no stone unturned,But had little effect.

　　39岁的陈中文在浙师大已经当了9年保安，这些年来，他已经“处理”了20多条流窜在浙师大的野狗，“主要是为了学生安全，出了什么问题，谁也负不起责。”

39 ChenZhongWen in ZheShiDa has when the nine years security,Over the years,He has"processing"More than 20 drivers in the ZheShiDa dragons,"Mainly to students' safety,What's the problem,Who can't afford to bear responsibility."

　　虽然经验丰富，但最近出现的这条“神经狗”，却让陈中文和他的同事们一筹莫展。

Although experienced,But recent cases of this article"Nervous dog",But let ChenZhongWen and his colleagues can find no way out.

　　“它已经成精了，看到有穿制服、拿着棍子的人靠近，一溜烟就跑掉了。穿着便衣，也最多只能离它三四十米远。”陈中文说。

"It has been a fine the,See have to wear uniform/Take a stick close to the people,Swiftly and ran away.Dressed in plain clothes,The most can only 40 meters away from it."Chen zhong said.

　　多次“单兵行动”不成功后，保安们开始“团队作战”，“一看到‘神经狗’出现，马上对讲机联系，附近的保安一起过来包围。”

Many times"Individual action"Not after the success,Guards began to"Team combat","A see‘Nervous dog’appear,Immediately intercom contact,Nearby security guards surrounded by coming together."

　　可是，这样的行动进行了多次，可每次都让它跑掉了。“路边的草丛、灌木丛太多，它一下子就蹿了进去，根本无法靠近。”

but,Such action has carried on many times,Every time it ran away."Roadside grass/Bushes too much,It was comes in,Can't close to."

　　半个多月来，陈中文和同事多数时间都是在和这条“神经狗”兜圈子。

For more than half a month to,Most of the time ChenZhongWen and colleagues in and this article"Nervous dog"In circles.

　　出于无奈，学校保卫处长傅志刚甚至“悬赏”500元，要将“神经狗”就地正法，可至今仍无人能够领取这笔“赏金”。

From but,The school security chief FuZhiGang even"Offer a reward"500 yuan,will"Nervous dog"executed,But still no one can get the"bounty".

　　>>相关部门 民警和城管都说管不了

>>The relevant departments and the urban management said police don't tube

　　这条“疯狗”到底该由哪个部门负责“剿灭”？浙师大所在的金狮派出所民警告诉记者，学校虽然也在他们的辖区，但是捕狗的工作是由行政执法部门负责的。

This article"Mad dog"What by which the branch is in charge"destroy"?ZheShiDa is the founder of the golden lion police station police told reporters,Although schools in their jurisdictions,But capture the dog of the work is being done by the administrative law enforcement departments responsible.

　　然而，金华市城市管理行政执法局一名工作人员告诉记者，按照规定，在市区二环之外，捕杀野狗的工作不在他们的职责范围。

however,Jinhua city administrative law enforcement bureau a staff member told reporters,According to the regulation,In the city outside bicyclic,Killing dogs work not in their area of responsibility.

　　在这条“神经狗”被绳之以法之前，浙师大的学生该怎样保护自己的安全？浙师大保卫队队长韦岷给大家支招：“神经狗”目前只袭击在路上独行的人，以后大家在经过它活动区域的时候，最好结伴而行。

In this article"Nervous dog"Before be brought to justice,ZheShiDa students how to protect their safety?ZheShiDa defend team captain wei park for everyone to move:"Nervous dog"Currently only attack in the way people that you never walk alone,Later everyone after it when areas of activity,The best went along with.

　　（感谢龚先生报料，您将获得金华横店电影城电影券一张，请拨打0579—89111111与本报联系。）

(Thank GongXianSheng writer,You will get the movie hengdian DianYingCheng voucher,Please call 0579-89111111 and the contact.)

　　近日发生多起大型犬、无主犬伤人事件

Recent several large dog/No main dog attack

　　金华相关部门昨发布通告

The related departments yesterday issued notice

　　市区二环内违规养狗

Urban bicyclic inside illegal dog

　　今起开始严管

This started off

　　备受关注的犬证办理办法还要再等等

Much attention has been paid to the dog card to deal with again, etc

　　鉴于近日连续发生多起无主犬、病犬伤人事件，昨天，金华市城市管理行政执法局和金华市区犬患整治办昨天联合发布通告通告中规定，执法人员将从今天开始，根据《金华市区犬类管理暂行办法》，在市区全面开展犬患整治行动。

In view of the recent consecutive occurred without the Lord dog/Sickness dog attack,yesterday,Jinhua city administrative law enforcement bureau and jinhua urban dog with improvement do yesterday jointly issued notice stipulated in the notice,Law enforcement personnel will start from today,According to[Jinhua city interim measures for the administration of the dogs],In urban areas to carry out comprehensive dog with the action.

　　对于家里养狗的市民，除了要按规定到市动物卫生监督所或其他指定场所进行兽用狂犬病疫苗免疫接种、办理动物狂犬病免疫证明外，还要做好以下几条：

For home dog citizens,In addition to the city by the regulation of animal health supervision or other designated places veterinary rabies vaccine immunization/To deal with animal rabies immune prove outside,Need to get the following a few:

　　首先，宠物犬应当进行圈养或者在户内饲养；除执行重要护卫、科研任务外，大型犬、烈性犬必须圈（拴）养。遛狗时还应用犬链（绳）拴住狗，并由完全行为能力人牵行，无束缚链或无人牵行将视同无主犬处理。

First of all,Pet dog should carry out backyard or in the indoor breeding;In addition to implement the important/Scientific research tasks outside,Large breed/Strong dog must ring(tied)keep.Walk the dog also application dog chain(rope)Bolted dog,And by completely behavior ability man held line,No bound chain or no one guy is regarded as no main dog processing.

　　其次，犬只严禁进入国家机关、医院、学校、车站、码头、商场、影剧院、展览馆、体育馆等重要办公、服务、公众集聚场所，公园遛狗同时须遵守公园管理规定。

secondly,Dog it is strictly prohibited to enter the state organs/hospital/The school/station/wharf/market/theaters/Exhibition hall/The stadium and other important office/service/Public gathering places,The park walk the dog at the same time must abide by the park management regulations.

　　遛狗时的卫生问题，也是检查重点之一。通告中明确提到，携犬人应及时清除犬只的排泄物，不及时进行清除的，城市管理行政执法部门依照《浙江省城市市容和环境卫生管理条例》责令改正，并处罚款。

Walk the dog's health problems,Is one of the emphases on the check.The circular clearly mentioned,People should keep clear of in time to take along the dog dog waste,Don't in the clear,The administrative law enforcement departments in accordance with the urban management[Zhejiang province the city appearance and environmental sanitation management regulations]Shall be ordered to make corrections,Concurrently impose a fine.

　　如果家里有狗死亡的，主人应当采取深埋、火化等措施进行无害化处理。对疑似狂犬病犬只的，应当及时向农业行政管理部门报告。违者将由农业卫生部门予以处罚。

If your family has a dog of death,Master shall take deep buried/Cremation etc measures are harmless treatment.With suspected rabies the dog,It shall timely report to the administrative department of agriculture.Otherwise you will be punished by the agricultural departments of public health shall be punished.

　　如果你发现身边有养狗的人家没有按照以上规定做的，可以向城管部门举报，举报电话为96310。

If you find that there are dogs of the somebody else did not follow the above provisions do,Can report to the urban management department,Report calls for 96310.

　　而一直备受关注的犬牌、犬证办理办法并没有在这次通告中做详细说明，有关部门表示，相关办法将“另行通告”。

Has been of concern dog card/Dog card for way and not in this notice in detail,Authorities said,Related to"Prior notice".