经医院检查，孩子有尿血症状；安宁市新发幼儿园园长承认学校未办相关证件 The hospital inspection,Children have hematuria symptoms;AnNingShi new hair do not admit that the principal kindergarten school related documents

　　在昆明市儿童医院，3岁女童小杰（化名）胆怯地说：“老师打我了。”虽然她没继续说下去，但她臀部的那个巴掌印见证了老师打她的事实。而打小杰的那名女老师，竟然没有教师资格证。

The children's hospital in kunming,3 years old girl's the little hero(alias)Timidly say:"The teacher hit me."Although she didn't continue to go on,But she hip that hand print witness the teacher call her facts.The little hero and hit the female teacher,Unexpectedly has no teacher certificate.

孩子称被老师打屁股 The child said the teacher spanking

　　28日下午4时30分，小杰的妈妈张女士到安宁市新发幼儿园接女儿。张女士一家是禄丰县人，小杰今年3岁多，在新发幼儿园中班上学。

28 afternoon 4 when 30 points,The little hero mother ms. Zhang to AnNingShi new hair the kindergarten daughter.Ms. Zhang is a order to people,The little hero this year more than 3 years old,In the new hair kindergarten classes to go to school.

　　回家路上，小杰告诉妈妈：“老师打我了，我屁股疼。”张女士问孩子老师为何打她，小杰说，当天上午，她跟一个小朋友打架，因为小朋友打了她的脸，她便去打那个小朋友。李老师知道后，用巴掌打了她的屁股。

On the way home,The little hero tell mom:"The teacher hit me,My ass pain."Ms. Zhang asked the child the teacher why call her,The little hero said,In the morning,She told a kid fight,Because children played her face,She began to play the children.Miss li know after,Cuffed her ass.

　　当天下午5时，张女士看到小杰的屁股上有几个清晰的巴掌印，于是便带着小杰到幼儿园找老师和园方负责人。张女士说：“李老师不承认她打了孩子，还冲着小杰吼叫，吓得孩子不敢说话，还说不去上学了。”

In the afternoon 5,Ms. Zhang saw the little hero ass with a few clear slap printing,So he took the little hero to the kindergarten teachers and find the person in charge.Ms. Zhang said:"Miss li don't admit that she gave the child,Also at the little hero roar,Frightened children can't speak,Also said not to go to school."

　　因为没有得到合理的说法，张女士报了警。安宁市金方派出所了解情况后，让张女士先带小杰去医院检查伤情，再协调园方解决。

Because there is no get reasonable statement,Ms. Zhang called the police.AnNingShi JinFang police station after know the situation,Let ms. Zhang take the little hero go to a hospital checking injury,To coordinate to solve the zoo.

　　当晚8时许，张女士带着小杰来到昆明市儿童医院检查，园方也派出了副园长李丛仙一同前往。经过检查，医生称小杰有尿血症状，张女士怀疑是李老师打伤小杰所致。

That night at about 8,Ms. Zhang took the little hero came to kunming children's hospital inspection,The zoo is also sent the pair of the principal LiCongXian to go.After inspection,Doctors say the little hero have hematuria symptoms,Ms. Zhang doubt is Mr Li wounded by the little hero.

引起血尿的原因还需检查 Cause the cause of hematuria should also check

　　昨日上午，因还需进一步检查，小杰仍在昆明市儿童医院。尽管事情已过去了一天，小杰的屁股上却还有明显的手指印。当记者问她老师是否用巴掌打过她时，小杰神情怯懦地看着记者不说话。此时，张女士插话说：“孩子受到惊吓，不敢说了。”

Yesterday morning,For further examination,The little hero is still in the kunming children's hospital.Although it has passed a day,The little hero's bottom still has obvious finger to print.When a reporter asked her teacher whether cuff over her,The little hero look timid looked at reporters don't talk.At this time,Ms. Zhang episode said:"The child frightened,Dare not to say the."

　　拿着化验单和病历本，记者找到急诊科医生，询问造成小杰的血尿原因，医生未下结论。

With laboratory sheet and BingLiBen,Reporters found the emergency clinician,Ask the reason caused the little hero hematuria,The doctor did not jump to conclusions.

　　病历上，有“受外伤”的内容，但B超检查结果显示，小杰的肝脏等器官没有异常。李丛仙表示，小杰是否被打伤，医院还没有得出结论。对出现血尿一事，主治医生告诉她，炎症、细菌感染也会引起血尿，具体原因还需进一步检查。

On anamnesis,have"traumatic"content,But B ultrasonic examination results show that,The little hero's liver organs such as no exception.LiCongXian said,The little hero have been wounded,The hospital has not concluded.To appear the hematuria,Attending the doctor told her,inflammation/Bacterial infection can also cause hematuria,The cause is further examination.

打人的老师无资格证 Hitting the teacher no certificate

　　李丛仙说，当天园方向李老师问过情况。李老师称，当时她看到小杰跟另一个孩子打架，便去拉开两个孩子。拉的时候，李老师朝小杰的屁股打了一巴掌。“李老师打人不对，也不符合教育法规。所以园方派我来配合家长处理。”

LiCongXian said,The garden direction miss li asked situation.Mr Li said,When she saw the little hero with another child fight,Went to open two children.drew,Miss li toward the little hero ass played a slap in the face."Miss li at a wrong,It also doesn't conform to the education laws and regulations.So the zoo sent me to cooperate with parents processing."

　　让张女士无法理解的是：“李老师打了我的孩子，为什么对园方承认，对我们却不敢承认，也不道歉。”对此，李丛仙说：“小杰的妈妈当天来幼儿园时，我找到李老师让她道歉。但李老师说，小杰的妈妈态度激动，她害怕，不敢出来。”

Let ms. Zhang can't understand is:"Miss li played my child,Why to admit that the zoo,For we were afraid to admit that,Also don't apologize."this,LiCongXian said:"The little hero mother day to kindergarten,I find Mr Li let her an apology.But Mr Li said,The little hero mother attitude excited,She is afraid of,Dare not out."

　　“新发幼儿园是我嫂子张老师开办的，打小杰的李老师今年30多岁，上班才一个月，没有教师资格证。”李丛仙说，在这件事上，李老师太年轻有些冲动。而对于新发幼儿园为何聘用没有教师资格证的人当老师，李丛仙没有解释。只是表示，对小杰被打事件，等检验结果出来，如果幼儿园有责任，园方不会推卸责任。如果小杰身体未受伤，愿意接受当地警方协商解决。

"New hair kindergarten is offered my sister-in-law teacher zhang,Playing the little hero's miss li more than 30 years old this year,Work only one month,No teacher certificate."LiCongXian said,In this matter,Miss li is too young some impulse.For new hair kindergarten why hire no teacher certificate as a teacher,LiCongXian do not explain.Just said,For small jie was playing events,And out of the test results,If the kindergarten has the responsibility,The zoo will not pass the buck.If the little hero body unhurt,Willing to accept the local police settled through friendly negotiation.

　　当记者询问打人老师的电话时，李丛仙称因为对方来的时间短，她不记得对方的电话号码，只提供了园长张老师的电话。昨晚，记者致电张园长。对方称，前晚李老师在派出所做笔录时承认打过小杰。至于聘请李老师的原因，是因为幼儿园人员流动、人手不够才找她临时代课。李老师没有教师资格证，以前也没当过老师，而学校也没有办理过相关证件。

When a reporter asked at a teacher's phone,LiCongXian says because someone to a short time,She didn't remember each other's telephone number,Provides only the principal teacher zhang's phone.Last night,Reporters call the principal zhang.Each other says,The night before last miss li in the police station to be interviewed admits played the little hero.As for the reason of hire Mr Li,Because the kindergarten personnel flow/Short of hands to find her temporary substitute.Miss li no teacher certificate,Before also didn't worked as a teacher,And the school also not have the relevant certificates.

安宁教育局将调查打人事件 Peace education bureau will investigate object event

　　昨日下午，安宁市教育局办公室一名工作人员说，该局还不知道老师打小杰一事，也不知道涉事的李老师是否有教师资格证，教育局将会对该事件进行调查。

Yesterday afternoon,AnNingShi education bureau office a staff said,The bureau also don't know a teacher's little hero,Also don't know wade things miss li if there is a teacher certificate,In the event of education will investigate.

　　杨旭

Yang xu

　　(云南网)

(Yunnan network)