北京四中创建于1907年，现属北京市示范性高级中学。100多年来，四中为国家培养了近3万名学生，其中不少人成为著名的科学家、文学家、艺 术家和企业家，绝大多数成为党、政、军以及各行各业的领导干部和高级技术人员。四中以自己的办学成就在海内外享有盛誉。1995年11月7日，江泽民主席亲临四中视察，对四中给予了高度评价，使师生深受鼓舞。

Beijing 4 founded in 1907,Cerf, now at the Beijing demonstration senior high school.For more than 100 years,4 for national trained nearly 30000 students,Many of the people become famous scientist/astronomers/Art home and entrepreneurs,The vast majority of become party/administration/Army and people from all walks of life leading cadres and senior technical personnel.4 in their own school achievements both at home and abroad enjoy a high reputation.On November 7, 1995,President jiang zemin inspected to 4,On 4 gave high evaluation,Make the teachers and students encouraged.

　　北京四中设施完善，设备先进，是一所现代化高级中学。 学校占地面积约42400平米 ，总建筑面积约35700平米 。白色的教学楼、科技实验楼、图书馆、体育馆、礼堂、饭厅、学生宿舍楼等，在绿树掩映中构成了美丽的庭院式建筑群体。四中是最早建成计算机校园网的学校之一，并以100兆带宽连通Internet ，实现了与外界的交流。1998年，四中建成了全覆盖塑胶运动场，场内有400m跑道、足球场、篮球场、排球场以及健身器械等。四中位于北京市中心城区平安大道南侧，她是首都一道靓丽的风景线。

Beijing 4 facility is perfect,Advanced equipment,Is a modern high school. School covers an area of about 42400 square meters ,With a total construction area of about 35700 square meters .White buildings/Science and technology laboratory building/library/stadium/hall/Dining room/Student dormitory building, etc,In amongst the make a beautiful styled building group.4 is the earliest built computer campus network is one of the school,And with 100 million bandwidth connected Internet ,Realize the communication with the outside world.In 1998,,4 built full cover plastic stadium,The field has 400 m runway/football/Basketball court/Volleyball court and fitness equipment, and so on.4 is located in the center of Beijing city peace avenue south,She is the capital a beautiful scenery.

　　北京四中的办学方向是把北京四中办成在全国具有示范作用、在世界享有良好声誉 的高质量、有特 色、第一流的高级中学。四中的培养目标是将学生培养成为杰出的中国人，为他们成为 “数以千万计的专门人才”和“拔尖创新人才”、为他们未来事业的成功以及生活的幸福打下坚实的基础。

Beijing four of the school direction is the Beijing fourth in the national exemplary role he has/In the world enjoy good reputation of high quality/Have a special color/The first-class senior middle school.Four of the training goal is to cultivate students to become outstanding Chinese,As they become "Tens of millions of specialized personnel"and"Top-notch innovative personnel"/For their future career success and the happiness of life lay a solid foundation.

　　北京四中的教育理念是：以人育人、共同发展。具体可以概括或表现为：以(教师的)行为影响(学生的)行为；以(教师的)品德培养(学生的)品德；以(教师的)能力培养(学生的)能力；以(教师的)理想培养(学生的)理想；以(教师的)情操陶冶(学生的)情操；以(教师的)境界提升(学生的)境界；以 (教师的)人格塑造(学生的)人格。四中大力倡导以“爱岗、敬业、爱生”为核心的“北京四中教师职业精神”，以教师的行为、品德、能 力、理想、情操、境界、人格去影响、感化、培养和教育学生，促进学生“自主发展”与“和谐发展”。自主发展：通过有效的教育教学活动，不断激发学生的潜能和内驱力，使学生树立理想和目标，产生自我认知、自我教育和自我设计的主观要求，形成主动学习和终生学习的意识和热情，并获得必要的知识与能力。和谐发展：在全面发展的基础上形成健康的个性特长。使学生根据其自身的特点，来构建最适合自身特点的知识与能力结构。

Beijing four of the education idea is:By the education/Common development.Specific performance can be summarized or for:to(teachers)Behavior influence(students)behavior;to(teachers)Moral cultivation(students)character;to(teachers)Ability training(students)ability;to(teachers)Ideal training(students)ideal;to(teachers)Edify sentiment(students)sentiment;to(teachers)Realm ascension(students)state;to (teachers)Personality shaping(students)personality.4 to advocate"love/professional/Love born"As the core"Beijing 4 teachers' professional spirit",With the teacher's behavior/character/Can force/ideal/sentiment/state/Personality to influence/detention/Culture and education students,Promote students"Independent development"and"Harmonious development".Independent development:Through the effective education teaching activities,Continuously stimulate students' potential and drive,Make students to build up the ideal and goal,Produce self cognitive/Self education and self design of the subjective requirements,Form active study and lifelong learning consciousness and enthusiasm,And get the necessary knowledge and ability.Harmonious development:In the overall development, formed on the basis of healthy personality.To make the students according to its own characteristics,To build the most suitable for the characteristics of the knowledge and ability structure.

　　近年来，四中学生多次访问欧洲、美国、澳大利亚、新西兰、韩国、台湾、香港等地，良好的精神风貌赢得了当地社会各界极高的赞誉。在我国申奥过程中，四中二十几名“学生形象大使”成功接待了国际奥委会评估团。“大使”们良好的风尚、优雅的气质和流畅的英语表达，使评估团对四中的考察成为整个申奥活动中的亮点。优良的校风学风和高雅的文化氛围成为学生健康成长的沃土。四中使优秀学生更加优秀。

In recent years,4 students have visited Europe/The United States/Australia/New Zealand/South Korea/Taiwan/Hong Kong,Good mental outlook of local society from all walks of life won the high praise.In our country the Olympic bid process,4 more than 20 name"Students image ambassador"Successfully received the commission of the international Olympic committee."ambassador"Have good fashion/Elegant temperament and fluent English,Make the evaluation commission to four of the investigation into the whole the Olympic bid activities of the window.Good school spirit and style of elegant culture atmosphere for the students to grow up healthy and fertile soil.4 make excellent students more outstanding.

　　求木之长者，必固其根本，欲流之远者，必浚其泉源。四中为优秀学生的成长创造了得天独厚的外部环境。四中的教育和教学，为人一生的发展与成功奠定了坚实基础。

For the elderly wood,Will solid its basic,To flow away person,Will Jun the fountain.4 for the growth of the excellent students to create the advantageous external environment.Four of the education and teaching,The development of human life and success laid a solid foundation.